Грамматический обзор 8

Глагол в Present Perfect обозначает действие, предшествующее моменту речи и связанное с этим моментом в виде какого-то результата или в виде указания на период времени, который еще не закончился. Present Perfect Active образуется при помощи вспомогательного глагола to have в Simple Present (have/has) и причастия прошедшего времени смыслового глагола (V₃).

John has travelled around the world.

Джон много путешествовал.

(Мы точно не знаем "когда", но то, что он знает многое о мире, подразумевается как "результат" - само действие и его влияние на настоящий момент важнее, чем время совершения действия).

I have lived in this town since 1981.

Я живу в этом городе с 1981 года.

("Жил" и "все еще живу " - указанный период времени еще не закончился, глагол русского предложения стоит в настоящем времени.)

Present Perfect употребляется очень часто с наречиями неопределенного времени:

never – никогда, ever - когда-нибудь (в вопросах)

just - только что

yet - еще не (в вопросительных и отрицательных

предложениях)

already - уже

lately - за последнее время

since - с тех пор как

1. The researchers have already recorded the results of the experiment.	1. Исследователи уже зарегистрировали результаты эксперимента.
2. Have you ever travelled abroad?	2. Вы когда-нибудь путешествовали за границей?
3. We haven't written our report yet.	3. Мы еще не написали доклад.
4. Has the postman been yet?	4. Почтальон уже приходил/уже был?

Present Perfect не употребляется с обстоятельствами, указывающими на точное время в прошлом: yesterday, two days ago, in 1981.

Глагол в Present Perfect Active переводится на русский язык глаголом прошедшего времени совершенного вида, а если действие еще не закончено, то глаголом в настоящем времени.

Present Perfect Passive образуется с помощью вспомогательного глагола to be в Present Perfect (has/have been) и причастия прошедшего времени смыслового глагола (V₃) – e.g has/have been written.

Глагол в Past Perfect обозначает действие, законченное к определенному моменту в прошлом или до начала другого действия в прошлом.

The student had gone to the library before he went home.

Студент сходил в библиотеку до того, как он пошел домой.

Past Perfect Active образуется с помощью вспомогательного глагола to have в прошедшем времени (had) и Past Participle (Vз) смыслового глагола. На русский язык Past Perfect Active переводится глаголом прошедшего времени совершенного вида.

Past Perfect Passive образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Past Perfect (had been) и Past Participle (Vз) смыслового глагола:

e.g. The article had been written before the experiments were completed. (Если нет указания на производителя действия, то

предложение в Past Perfect Passive переводится как неопределенно-личное предложение со сказуемым в прошедшем времени. "Статью написали до того, как опыты завершились").