Додатки Список фразеологізмів із соматичним компонентом

Матеріал підготовлено на основі Фразеологічного словника української мови. (Ужченко В.Д., Ужченко Д.В. УЗЗ Фразеологічний словник української мови.— К.: Освіта, 1998. — 224 с.) [35]

Вуха нагострити (наставляти) — бути насторожі, прислухатися, бути уважним; бути напоготові до чогось.

Вуха протуркати (ким, чим) — надокучити розмовами про когось чи щось.

Вухами хляпати (ляпати) — бути неуважним. 

Втерти носа — показати або довести свою перевагу над ким-небудь.

Брати в руки (кого-небудь) — підкоряти своїй волі, примушувати.

Потупити очі в землю — дивитися вниз від сорому, ніяковості.

Хоч відбавляй — багато.

Куди око гляне — скрізь.

Чого ліва нога забажає — досхочу.

Як свої п 'ять пальців ( знає) — досконало.

Як свого носа (побачить) — ніколи не (побачить).

Хоч в око стрель — дуже темно.

Мов рукою зняло — раптово минуло.

Де козам роги правлять — дуже далеко.

Язик заплітається — важко говорить.

Язик як помело — дуже балакучий.

Горішок не по зубах — дуже складна справа.

Ведмідь на вухо наступив — позбавлений музикального слуху.

Кров холоне в жилах — страшно.

Язик підвішений добре — дотепно говорить.

Є лій у голові — розумний.

Душа в п 'яти вскочила — стало дуже страшно.

На швидку руку – швидко.

Рука в руку – разом.

Клевати носом – куняти.

Не приший кобилі хвіст - потрібний як п'яте колесо до воза.

Вкритися ногами – вмерти.

Кований (підкований) на всі чотири ноги (копита) – дуже до­свідчений, бувалий.

Налягати (налягти на ноги) – прискорювати ходу.

Нога людська не ступала – ніхто ніколи не ходив, не бував, не жив.

Як ногу вломити – дуже швидко, несподівано зникнути.

Видивитися очі – чекати з нетер­пінням кого-небудь.

В очах жовтіє (темніє; пожовтіло; потемніло) кому (у кого) – комусь стає погано від хвилювання, страху.

За красиві (прекрасні) очі – за­дарма, лише заради особистої при­язні.

На свіже око – не бачивши перед цим.

Очей не можна відвести (відір­вати) від кого, чого – надзвичайно вродливий, гарний, привабливий зовні.

Обводити (обвести очима, оком, поглядом) кого, що, де­ – оглядати, обдивлятися; дивитися на когось, щось.

Випростувати (розправляти ) випростати (розправити) плечі – починати виявляти повною мірою свої сили, здібності; сміливо, рішуче діяти.

Рубати / рубонути з плеча­ – го­ворити або діяти різко, категорич­но.

Світла голова — розумна людина.

Зміряти очима — пильно, уважно оглянути кого-небудь.

Кипіти в руках — вправно, швидко виконувати, здійснювати.

Не клади пальці в рот — бути обережним з кимось.

Надути губи — сердитись, ображатись.

Покласти руку на серце — щиро, відверто.

Радувати око — приємно вражати, вабити кого-небудь поглядом.

Нечиста рука — безчесна, непорядна людина.

Позичати у Сірка очі — втратити почуття сорому.

Втратити голову — втратити здатність думати

Повісити голову — засумувати

Клепок у голові не вистачає — не вистачає розуму

Голову ламати — розмірковувати

Гризти голову — набридати, надокучати

Вилетіло з голови — забути

Ходити на голові — бешкетувати

Аж за вухами лящить — Жадібно, з великим апетитом

Вухом не вести — Зовсім не звертати уваги, не реагу­вати

Об'їсти вуха кому — спожити всі харчові запаси

Розпускати вуха — довірливо слухати

Гнути шию — коритися.

Головою важити — ризикувати життям.

Губи квасити (розквасити) — сердитися, дутися; бідкатися, плакати.

Губи копилити — пишатися, бундючитися; вередувати, сердитись. 

Аж за вухами лящить — їсти з апетитом.

Битися об поли руками — впадати в розпач від несподіваної біди, бідкатися.

Брати (узяти) за живіт — дошкуляти; корчитися від заздрощів, скупості, страху,

Держати (тримати) язик за зубами — мовчати, зберігати таємницю. 

Дерти носа — пишатися, погордливо ставитись до інших. 

До ноги вибити — знищити всіх до одного, до останнього.

Доробитися до голого колін — нічого не заробити; обноситися, вкрай збідніти.

Драти горло (рот) — кричати.

Жити на свою руку — бути самостійним, незалежним. 

З голими руками — без нічого; бути дуже бідним.

Замакітрилася голова (світ); у голові макітриться — закрутилася, запаморочилася голова; потьмарився розум; безладдя в думках. 

Землі під ногами (під собою) не чути — бігти, іти легко, швидко; бути переповненим радістю, щастям. 

З-під нігтів вибирати — доскіпуватися, вишукувати. 

Зубами на світі жити — про людей, які будь-якою ціною досягають свого,

нікого й нічого не шкодують в ім'я задоволення власних інтересів.

Зуби сушити (продавати) — усміхатися, сміятися.

І риби наловити, і ніг не замочити — бути дуже спритним (у негативному значенні), уміти ховати сліди. 

І усом не моргнути — бути спокійним, байдужим, незважаючи ні на що. 

Із копита (робити щось) — раптово, не роздумуючи.

Камінь за плечима (на шиї) — моральний тягар, клопіт.

Кивнути пальцем — виявити найменше бажання. (Про свавілля владних людей).

Кішці хвоста зав'язати (не зав'язати) — вміти (не вміти) щось зробити; бути здібним до всього (не бути здібним ні до чого).

Кричати на живіт (на пуп) — дуже кричати, кричати з усієї сили.

Куди очі (іти) — не думаючи, не розбираючи дороги, куди завгодно. 

Кусати за п'яти — таємно робити зло, підлість.

Ліву щоку підставляти — бути покірним, пасивним, не противитись насильству, злу. 

Лоба (лоби) голити (забрити) — забирати до війська 

Мухи в носі грають — про гордовиту, задерикувату людину.

На зламану голову — невідомо куди й для чого; на погибель.

На зубах перетирати; на зуби (на язики) брати (узяти) — лихословити, осуджувати когось; розпускати плітки.

На зубки підняти — глузувати, насміхатися.

На руку ковінька — того й треба; до речі; вигідно.

На своє копито — на свій лад. 

Носа не навернути — не приходити з якоїсь причини; не мати змоги наблизитися через щось 

Носом вудити рибу — куняти. 

Оком (очима) накидати — примічати, мати на прикметі, потай слідкувати; уподобати когось, задивлятися. 

Очі вбирати; очі брати в себе — приваблювати красою, яскравістю, привертати увагу. 

Очі зав'язувати — приховувати правду, не давати бачити правду. 

Очі зводити — дрімати, засипати.

Пальцем тикати (показувати) (на кого) — звертати з осудом увагу навколишніх на щось незвичайне (найчастіше негативне) у чиїйсь поведінці. 

Пальцем тикати в очі — вказувати на якісь вади, іноді в не дуже делікатній формі. 

Позичити очей у сірка — набратися сміливості, нахабства; відкинути сором'язливість. 

Пройти мідні труби і чортові зуби — мати величезний життєвий досвід (здебільшого з негативним відтінком).

Ріски в роті не мати — давно не їсти, бути голодним.

Робити з губи (писка) халяву — брехати, говорити зайве, попусту; не дотримувати слова. 

Руки фертом — взявшись у боки.

Сучитися в віч — в'язнути, чіплятись, заїдатись, прискіпуватись. 

У головах низько — незручно, бракує чогось, не по собі.

У голову втовкти — заставити вивчити, запам'ятати, зрозуміти.

У губу не йде — про відсутність апетиту через хвилювання, нервове потрясіння, горе, хворобу. 

Умити ноги (кому) — прислужитися, виявити покору.

Умити руки — зняти із себе відповідальність; відмовлятися від того, до чого був причетним. 

Ходити з темними очима — бути неосвіченим. 

Через губу не плюнути — пишатись, гордувати, вважати не гідним себе щось зробити; розлінитися.

Шпильки (голки) під нігті заганяти — допікати, завдавати душевного болю.

Що на язик набіжить; що слина на язик принесе (говорити — говорити, не думаючи, що прийдеться. 

Щоб роги не надто високі росли — не дозволяти набратися сили, вийти з-під контролю; не давати волі. 

Язик до Києва доведе — про необхідність розпитувати.

Язика дістати (привести) — захопити в полон когось із метою здобути якісь відомості.

Як (мов, наче і под.) у вусі — дуже тихо, мертва тиша.

Гнути (згинати) колі­на (шию) — виражати покірність.

Хоч із коліна вилупи — обов'яз­ково дістань де завгодно.

Нечиста рука — безчесна, непорядна людина.

Радувати око — приємно вражати, вабити кого-небудь поглядом.

Покласти руку на серце — щиро, відверто.

Не клади пальці в рот — бути обережним з кимось.

Кипіти в руках — вправно, швидко виконувати, здійснювати.

Зміряти очима — пильно, уважно оглянути кого-небудь.

Відлягло від серця — відчути полегшення, спокій.

Потупити очі в землю — дивитися вниз від сорому, ніяковості.

Брати в руки (кого-небудь) — підкоряти своїй волі, примушувати.

Втерти носа — показати або довести свою перевагу над ким-небудь.

31