2.2. Черты строя древненемецкого языка
Основным отличием фонетической системы древненемецкого (а затем и современного немецкого) от общегерманского и от других германских языков является П передвижение согласных. В чем оно заключается?
Оно касается шести германских смычных (глухих и звонких).
Глухие смычные p, t, k после гласных; глухие спиранты f, h , причем после краткого гласного была тенденция к орфографическому удвоению: ff, , hh (или ch, но могло ch обозначать и аффрикату kh ):
гот. slepan, англ. sleep – древневерхненемецкий slafan
skip scif
itan eat e an
wato water wa ar
juk yoke [ jouk ] joh
brikan break brehhan
Глухие смычные p, t, h в начале слова, после согласных и при ударении > аффрикаты pf/ph, z/zz , ch/kh (различия чисто орфографические).
B, d, g в баварском и алеманнском > p, t, k (в литературном немецком языке – только d > t):
гот. dags day tad
dan
giban двн. (юж.н.) kepan
Исключения из передвижения составляют группы согласных:
sk, sp, st, tr, ht, ft ( skif, гот.– двн.).
Как известно П передвижение возникло предположительно в 6 веке на юге и распространялось на протяжении ряда веков на север. Полностью оно охватило только часть диалектов, неравномерно распространилось в других и вообще отсутствует в третьих. П передвижение младограмматики – (1896 г.), а вслед за ними Г. Хирт, Х. Краэ, Э. Прокош – положили в основу классификации древневерхненемецких диалектов. Их схема имеет следующий вид:
нижнефранкский
1 . нижненемецкий - нет перебоя
древнесаксонский
2. верхненемецкий – есть перебой, представленный в разной степени в разных диалектах.
Граница между ними проходит по линии: Дюссельдорф на Рейне – Магдебург на Эльбе – Франкфурт – на Одере. Эта изоглосса называется линией Бенрата (Бенрат на Рейне).
К верхненемецким диалектам относятся:
1) средненемецкий:
среднефранкский
а)
западносредненемецкий:
рейнскофранкский
восточнофранкский
б) восточно-немецкий:
южнофранкский
2 ) южнонемецкий: баварский
алеманнский
Они выделены на основании перебоя p в африкату pf – в средненемецком p - бесперебойное, в южнонемецком – p > в pf.
В зависимости от изоглоссы от перебоя t > s устанавливается граница между среднефранкским и рейнскофранкским и т.д. Спрашивается – насколько правомерна эта схема?
Обратите внимание на 2 следующих момента:
на методику вычленения диалектов у младограмматиков – вспомните о принципах установления диалектов, о которых мы говорили на прошлом занятии в связи с методом изоглосс;
2) на положение франкского диалекта в схеме младограмматиков.
Определение границ диалектов на основании одного признака - неправомерно. Только совокупность признаков фонетических, грамматических, лексических, может служить основанием определения границ диалектов. Первым поставил под сомнение значение перебоя как признака деления диалектов Ф. Энгельс. В своей работе «Франкский диалект», написанной в начале 80 - х годов прошлого века (а в СССР опубликованной только в 1935 г.), Энгельс показал, что такой подход неправомерен. Он, в частности, рассматривает диалекты франков и находит большое количество фонетических, грамматических и лексических признаков. Свойственных всем франкским диалектам (например, фонетический признак: краткое е вместо i: brengen вместо bringen. Hemel вместо Himmel; грамматический: окончание n в 1 лице единственного числа глаголов вместо e: don – tue, han – habe; лексический Moslhe “воробей” и другие названия в других диалектах).
Младограмматическая классификация разорвала единый франкский диалект и части его неправомерно объединила с древнесаксонским, баварским и алеманнским.
П передвижение является более поздним явлением, проникшим в сложившийся франкский диалект.
Сам Энгельс принимает 3 группы западногерманских диалектов, которые соответствуют историческому делению германских племен у античных историков - . Какие это 3 группы?
К какой относятся франки? (- иствеоны, искевоны)
бавары (аллеманны, туринги)
саксы (ингвеоны)
Таким образом, формирование языка немецкой народности происходит на основе родственных западногерманских диалектов - иствеонских (франкских), германских (баварского и алеманнского) и позже ингвеонских (древнесаксонского и отчасти фризского).
Возвращаясь к внутренней структуре древневерхненемецкого можно указать, что как и другие древние германские языки, древневерхненемецкий - язык флективный. (Какого типа - синтектического или аналитического?).
Склонение – по типам основ, но с 10 в. в результате редукции безударных гласных сокращается число флексий, многие из них совпадают. Типы склонения и спряжения унифицируются. У существительных – 3 рода, 5 падежей (инструментальный встречается редко), у глагола, как в готском, 2 временных формы (какие – презент и претерит), аналитические временные и залоговые формы только зарождаются.