5. Недостатки младограмматической схемы и представление развития немецкого языка с учетом изложенного материала.

Вернемся к младограмматической схеме представления немецких диалектов. Она одновременно является и схемой развития языка, то есть она представляет развитие немецкого языка в духе Шлейхеровского родословного древа - как раcпад:

нижненемецкий

немецкий праязык

верхненемецкий

южно-немецкий средненемецкий

западный средненемецкий восточный средненемецкий

Мы проследили в общих чертах развитие немецкого языка. Теперь ответьте:

1. Какие недостатки имеет младограмматическая схема?

2. Учитывает она историю народа - носителя языка и историю самого языка?

3. Имеет место только распад или и схождения?

4. Как можно более точно на схеме представить развитие немецкого языка?

5. Изобразите у себя в конспектах возможно более верную на ваш взгляд схему.

6. Какие различия имелись в формировании немецкого и английского языков?

Схематическое представление материала.

1. Гот. Puida 'народ', двн. - deot → diutisk 'народный' - theodisca lingua

Периодизация истории нем. языка – по Я. Гримму ("Немецкая грамматика")

8 – 11 ст. – двн.

ср. 11 ст. – ср. 14 ст. – свн.

ср. 14 ст. – до нашего времени – нвн.

ср. 14 – 16 ст. – ранненвн.

Термин "верхненемецкий" имеет 2 значения

2. двн

Формирование нем. народности в границах Франкского государства (дописьменный период)

Верденский договір (843 р.)

Восточно-Франкское государство: Алеманния (Швабия), Бавария, Франкония, Саксония (в состав входит также большая част. Тюрингии).

Каждая область: – отдельное этническое целое;

– политическая автономия;

• языковые различия

До IX ст. – первая пол. Х ст. – присоеденение 2 областей от Лотаря (Фризия, Лотарингия).

Феод. раздробленность – поздно (Х-ХІ ст. – королевская власть:

сначала Герцог Франконии, потом – герцог Тюрингии).

Drang nach Osten – Генрих І – лужицкие сербы (подчинил,

обложил данью), лютичи (Бранибор), колонисты.

Король Оттон І (Х ст.) – 2 похода в Италию, захват

Рима, коронован императорской короной (962 р.).

Священная рим. имп. герм. народа (= Герм., Сев., Ср. Италия, с

ХІ ст. – Бургундия).

Нем. народность форм. – франки, алем. (швабы), бавары, саксы,

хатты, туринги.

Языки нем. народности – из их племенных диалектов.

Древневерхненемецкие диалекты

север.-нем. средненем.

-алем., -среднефранк.

-баварский., (рипуарский,

-северно-франк. мозельский)

-рейнскофранк.

Долго – безписьмен. (в государстве Франков – письм. язык - латынь).

Первые памятники – VІІІ ст. (Abrogans ~ 770 г., монастырь Фульда), глоссы, церк. Произведения (не религиозные) заговаривания, "Песнь о Хильдебрандте".

Основные черты строя: ІІ передвижение соглас. (образование, разделение на верхненем. = нижненем). Дюссельдорф на Рейне, Магдебург на Ельбе, Франкфурт на Одере – линия Бенрат (г. Бенрат на Рейне).

Флективный язык синтет. типа: склонение, спряжение, с Х ст. – редукция, омонимия форм (у сущест. – 3 рода, 5 падежей), глагол – презенс, претерит.

3. Свн.

до ХІІІ ст. разв. феод., в других государствах Европы – консолидация. Это было обусловлено желанием

импер. сохранить власть над Италией, ин. Зав. тер., нуждались в помощи князей, феод., попали от них в зависимость.

Выборная королевская власть (избирает коллегия из 3 церк. и 4 светских князей).

ХІІ-ХІІІ ст. – продолжение восточной экспансии, восточ. Прибалтика – Полабье, Поморье, Венгрия; шпревяне – Берлин ХІІІ ст.

Новые диалекты: восточ. сред.нем.: (верхнесакс., тюрингск., силезский), восточ. ниж.нем.: (нижнефранк., нижнесакс., брандебург., мекленбург., померанский).

Расцвет литературы (героич. эпос "Песнь о Нибелунгах", рыцарский роман).

Появление /S/ ← sk, sp, st…

/z/ - нач. слова, слога.

Редукция: в склонении существительных двн. 43 > свн. 9 окончаний.

Усиливается роль артикля, внутр. флексии, возникает перфект,

плюсквамперфект, пассив, много франц., лат. заимствований.

4. Нвн.

Германия отстает на 2-3 столетия. Усиление роли восточных земель

(Чехия, Австрия, Саксония).

Формирование общенациональной нормы на основе восточно-средненем. диалекта саксонских земель ("мейсенский").

1) экономическая помощь;

2) деятельность канцелярии курфюрста Саксонского

до 14 ст. – деловая переписка – на латыни, потом: Страстбург, Аугсбург, Вена, Кельн и др. На нем., особенно большое влияние

с нач. 14 ст. – Пражской, 15 ст. – Венской канцелярий,

с 16 ст. – саксонской (Мейсенской).

3) М.Лютер (уроженец Тюрингии, которая входила в состав Саксонии)

4) Посредством печати литературы распространяется наддиал. норма.

Грамматисты, языковые сообщества, нем. классич. литература (Гете, Шиллер, Гердер).

1) удлинение гласных в открытых слогах

2. монофтонг узких дифтонгов uo >o, guot>gut

3)

з 4 осн. форм. – 3 (удаление претирита множественного числа).

Заканчивается перераспределение склонения имен существительных по сходным формам, родам и типам, рамочная конструкция.

Норма произношения формируется к. ХІХ- нач. ХХ ст. на основе говоров обл. Росток,

Шверин.

Tatian (восточно-франкский диалект)

(приблизительно 830-835 гг., монастырь Фульда. Tatian – переводчик греч. текста – ІІ ст. – на латынь. Переводчик на нем. неизвестен)

 

Sankt Galler Paternoster (алеманнский диалект)

(монастырь Сан-Чаллен, в Германии, основан в 614 г.)

 Emeззihic - "постоянно, всегда"

 

Heliand (давнесаксонский)

  

Уессекский

 

Selean "давать, вручать"