3.2. Внутренняя структура языка

В средневерхненемецкий период язык изменился в значительной мере. В области фонетики это прежде всего изменения вокализма (в результате действия умлаута проявляются переднеязычные: долгие и краткие , дифтонги с этими гласными, развивается фонема [ s ] ).

В области грамматики произошли изменения в сторону уменьшения фонетически различавшихся служебных форм в склонении существительных: от 43 в древневерхненемецком до 9 в средневерхненемецком. (Вследствие чего происходит такое развитие? Сильное динамическое ударение на первом слоге корня).

Функции окончаний частично перешли к внутренней флексии, артиклю.

В системе глагола также сокращается число форм, грамматикализируется перфект и плюсквамперфект, пассивный залог.

В области лексики наблюдается большое количество французских заимствований (banier (e) знамя) сдвиг в значении многих старых немецких слов в связи с рыцарской идеологией и культурой. (minna - древневерхненемецкий «воспоминание о ком-либо с любовью»: средневерхненемецкий – «возвышенная любовь»)

4. Нововерхненемецкий период

В ранненововерхненемецкий период (14 - 16 вв.) формируется единый национальный немецкий литературный язык.

4.1. Исторические предпосылки

Германия отставала от других европейских стран на 2 - 3 столетия в социально - экономическом плане. В 14 - 16 вв. она остается раздробленной, ослабленной распрями князей, борьбой католической церкви с ее противниками, которые выступали за реформацию церкви, за «дешевую церковь» без ее поборов, без ее богатства.

Политически раздробленным был особенно запад страны, поэтому более влиятельными в экономической, политической и культурной жизни страны становятся княжества в восточной и юго - восточной части страны. Они возникли на бывших славянских землях: Чехия, Саксония, Авбрия.

В 16 веке наиболее влиятельным стала Саксония - курфюржество Мейсенское, в которое входили почти все восточно-немецкие территории

(Верхняя Саксония, Тюрингия и др.).

Естественно предположить, что на роль общенациональной нормы письменного языка выдвигается - восточно - средненемецкий «мейсенский диалект» саксонских земель.

Кроме политического и экономического авторитета этих земель еще ряд факторов сыграли важную роль в их доминирующем положении. Это, во-первых то, что новые диалекты носят смешанный характер, они вобрали черты разных диалектов, так как на новые земли явились переселенцы из разных частей Германии и поэтому эти диалекты были поняты жителям разных частей Германии.

Во-вторых, в 16 веке в связи с ролью Саксонии приобретает авторитет канцелярия курфюрста Саксонии. Язык ее документов оказывает влияние на язык других канцелярий юга и запада Германии.

В-третьих, большой вклад в создание немецкого национального языка на восточно - средненемецкой основе внес Мартин Лютер, вождь Реформации, профессор Виттенбергского университета. Он уроженец Тюрингии, входившей в состав Саксонии. Лютер перевел библию на немецкий язык, опираясь на народно - разговорную речь и на восточно- средненемецкий вариант письменного языка.

И последним фактором было развитие книгопечатания, желание печатников распространять свою продукцию не только в своем городе. Поэтому они также ориентируются на авторитетную норму.

Позже большую роль в дальнейшем формировании национального языка сыграла деятельность грамматистов и языковых обществ, немецкая классическая литература (Лессинг, Гердер, Гете, Шиллер), периодическая печать.

К основным изменениям в структуре восточно-средненемецких диалектов в ранненововерхненемецкий период относятся следующие:

- в области фонетики:

1. удлинение кратких гласных в открытых слогах ( name );

2. дифтонгизация узких долгих гласных ( min > mein );

3. монофтонгизация узких дифтонгов ( guot > gut ) и некоторые другие явления.

В грамматике завершается перераспределение существительных по родам и типам склонения.

У глагола из 4 основных форм остаются 3 (вместо прошедшего единственного и множественного - одна форма)

Более широко используются сложные формы глагола.

Закрепляется порядок слов (глагол - на втором месте), рамочная конструкция.

В ранне-нововерхненемецком появляется много абстрактных существительных с суффиксами, латинских заимствований из области религии и церкви, науки, образования, studium, dotum и т.п.