3. Responda a la carta de los Sídorov o continúe la carta según el modelo.

Estimados señores Sídorov:

El señor Gates me ha encargado responderles a su carta. Con mucho gusto les voy a explicar todo lo que nos están preguntando y esperamos que ya no les queden ningunas dudas.

Antes de todo tienen que acostumbrarse que ahora vivimos en la época digital y aparecieron muchas cosas nuevas y por lo tanto términos.

Un disco duro o hard disk drive - término adoptado de inglés que significa un dispositivo que conserva la información. (En las copias adjuntas todas las partes principales del ordenador están numeradas, el disco duro es el número 8). No existe ningún disco blando, sino disco óptico (número 7) que es un formato de almacenamiento de información digital….

1. Monitor

2. Placa Base

3. CPU (Microprocesador)

4. Memoria RAM

5. Tarjetas de expansión

6. Fuente de alimentación

7. Disco óptico

8. Disco duro

9. Teclado

10. Ratón

3. Complete los diálogos.

¿Me dejas un CD...?

-¿Me dejas un CD para grabar? Es que me quiero ... unas fotos de Internet y no me quedan.

-Pues voy a ver... Lo siento, no tengo ninguno. Pero si quieres, ... tengo alguno.

-No, porque mi ... portátil no tiene disquetera y además los disquetes no tienen mucha ... para las fotos.

-Bueno, guárdalas en una ... y mañana las grabas cuando los compres.

Problemas con el ordenador

- ¿Sabes lo que le pasa al ordenador? No me responde, se ha quedado ... .

Y creo que he perdido todo lo que he hecho porque no lo he ... .

- Pues no tengo mucha idea. ¿Por qué no lo reinicias?

- ¿Dónde está el botón de ... ?

- Está a la derecha. ¿Lo ves?

- ¡Ah, sí!

Un correo electrónico

- No puedo quedar contigo así que te mando la información en un ... .

-Vale, mi ... es [e-mail]

-Si tienes algún problema me mandas otro ... y me lo dices ¿vale?

-No te preocupes, luego te escribo para confirmarte que ya ha ... .

Problemas para imprimir

-¿Qué le pasa ahora a la impresora?

-Nada, que se ha ... sin papel. Ponlo en la bandeja de abajo.

-Bueno, ya está...Pero, ¡mira!... Ahora no tiene tinta. ¿Hay algún ... de tinta negra?

- Creo que tengo uno en el segundo cajón de mi mesa.

-Vale, ya lo cambio yo.

3. Encuentre los equivalentes rusos.

Vocabulario general: el ordenador (en América Latina: la computadora), el ordenador portátil, el CD-ROM / disco compacto, el cartucho de tinta , el diskette / disquete, el disco duro, la impresora, el Internet (en América Latina: la Internet), el pen-driver.

Profesiones: el informático, el programador, el técnico informático, el pirata informático.

Partes externas del ordenador: la alfombrilla del ratón, el cable, la pantalla, el modem, el ratón (en América Latina: el mouse), el teclado, la torre / PCU.

Dentro del ordenador: el apodo / el nicknam, el antivirus, el archivo, el archivo adjunto, la bandeja de entrada / salida, la barra de herramientas, la base de datos, el bucle, la carpeta, la contraseña, el correo electrónico / el e-mail, la dirección del correo electrónico, el feedback / la realimentación, el mensaje, el programa, la página web inicial / central, la palabra clave, la sesión, el sitio web, el SPAM, la tecla de aceptación, retorno, el vínculo / el enlace, el virus, el arroba, la barra.

Verbos: abrir, actualizar, adjuntar, apagar, apretar, arrastrar, bajarse algo de un sitio a, buscar, copiar, comenzar, conectar, cerrar, chatear, borrar, descargar, desconectar, desenchufar,encender, enchufar, enlazar, enviar, estropearse/ romperse, guardar, hacer clic / cliquear, mandar, navegar por la red, pegar, pinchar, piratear, quedarse colgado, reiniciar, reinstalar, teclear, terminar, vincular.