7. Dé equivalentes españoles.

Неотделимые (неразрывные) сущности; в процессе материального производства; в зависимости от того, как установятся…; следовательно, таким и будет будущее человечества; продолжает изменяться каждый раз все с большей скоростью; что привело к потрясающему росту населения; эксплуатация природных ресурсов; но загрязнение не всегда связывается только с капитализмом; являться инструментом эволюции; кажется научной фантастикой; озоновая дыра; глобальное потепление; климатические изменения; в значительной степени; испытывать последствия; чересчур восторгаться (воодушевляться) победами; негативное влияние человека.

8. Escoja las oraciones que correspondan al contenido del texto.

1. El planeta no puede hacer resistencia a la evolución y el progreso técnico.

2. La contaminación afecta al sistema socio-cultural.

3. Además de la desertificación, el cambio climático, la deforestación y las lluvias ácidas existen otras formas de deterioro ambiental.

4. Un paisaje sin elementos creados por el hombre resulta hoy casi excepcional.

5. Tales elementos naturales como el aire, el agua y la tierra forman parte del medio ambiente.

6. La acción del hombre tuvo un carácter irracional y cambió mucho el aspecto del planeta.

7. El progreso técnico ayuda a evitar la contaminación continua de la atmósfera.

8. Los políticos, científicos e investigadores intentan resolver los problemas ambientales a escala mundial.

9. La satisfacción de todas las necesidades humanas ha traído aparejadamente, la crisis ambiental contemporánea.

10. Los científicos son culpables de la contaminación del agua.

9. Valiéndose del diccionario enciclopédico explique los siguientes fenómenos.

El medio ambiente, la Tercera Revolución Industrial, el capitalismo, la capa de ozono, la estratosfera, el calentamiento o calor global, las lluvias ácidas, la contaminación ambiental, la ecología.

10. Haga 10 preguntas al texto y pida a sus compañeros contestarlas.

11. Traduzca al ruso diferenciando el significado de las palabras subrayadas.

    1. a) El ambiente cultural en China es poco estable a causa de los cambios repentinos por parte de las autoridades.

b) Un calentamiento global significativo de la atmósfera tendría graves efectos sobre el medio ambiente.

c) Influidos por fuerzas ambientales, estos animales prosperan o se pierden en las sucesivas generaciones dependiendo de cómo encajen en el ambiente.

2. a) En 2003, el tamaño máximo alcanzado por el agujero de la capa de ozono sobre el polo sur fue de unos 28 millones de kilómetros cuadrados.

b) Algunos búhos anidan en agujeros de los troncos o entre las rocas, otros hacen grandes nidos en el suelo.

3. a) Las enfermedades transmitidas por el agua afectan a un tercio de la humanidad y matan a 10 millones de personas al año.

b) En el sistema de enseñanza española hay cuatro modalidades de Bachillerato: Artístico; Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; Humanidades y Ciencias Sociales; y Tecnología.

4. a) Oferta y demanda, en economía, son instrumentos esenciales para la determinación de los precios.

b) A la demanda deben acompañar los documentos que justifican la personalidad del demandante y su procurador o abogado, en su caso, y todos los que sirvan como medio de prueba de las aseveraciones vertidas.

c) La insaciable demanda de energía ha impuesto la necesidad de explotar el gas y el petróleo de las regiones árticas, poniendo en peligro el delicado equilibrio ecológico de los ecosistemas de tundra y su vida silvestre.

d) A lo largo de su reinado, el rey de Francia, Luis XIV, no quiso abandonar sus demandas sobre los Países Bajos.

5. a) Por último, los bancos también ofrecen servicios de cambio de divisas, permitiendo que sus clientes compren unidades monetarias de otros países.

b) A pesar de los cambios económicos y políticos, el interés y la preocupación por el medio ambiente aún es importante.

6. a) Las numerosas cadenas montañosas del país encierran una serie de mesetas y cuencas, y suministran una gran riqueza de agua y recursos minerales.

b) Si el rival no huye, comienza una lucha y los dos machos golpean sus cuellos y sus patas y, como último recurso, se dan coces con sus patas traseras.

c) Según las normas del Protocolo de Kioto, los países industrializados deben tomar las primeras medidas porque son responsables de la mayoría de las emisiones hasta ahora y tienen más recursos para conseguir esta reducción.

7. a) Incluso en los países en los que se han logrado avances hacia la igualdad, los problemas como la elevada tasa de desempleo afectan negativamente al colectivo femenino.

b) El principal avance en este campo, viene dado por la reforestación, control de la erosión y conservación del agua.

c) Las variaciones en la posición de la Tierra son responsables de los repetidos avances y retrocesos de los glaciares y placas de hielo.

8. a) El gobierno proporciona pensiones de jubilación, servicio médico gratuito, pago de las vacaciones y otros beneficios para los trabajadores y sus familias.

b) El progreso de la ciencia en los últimos años ha sido espectacular, aunque los beneficios de este progreso han acarreado los riesgos correspondientes.

c) En 1556, Carlos I abdicó de las coronas de Castilla y Aragón en Felipe y abandonó el título imperial en beneficio de su hermano Fernando.

d) En el mes de diciembre, un nuevo acuerdo con la Arabian-American Oil Company proporcionaba a Arabia Saudí el 50% de los beneficios netos de la compañía.

e) En 1813 Agustín de Iturbide fue acusado por el coronel Romero de mantener la lucha para obtener beneficios económicos con el comercio.

9. a) El incremento de la concentración de dióxido de carbono puede afectar al clima planetario a través del proceso conocido como efecto invernadero.

b) Algunos economistas piensan que el control monetario puede ser muy útil a corto plazo y debe utilizarse para afectar al nivel de actividad económica.

c) El fraude alimentario es una realidad que puede afectar de forma grave a la salud pública y causar situaciones de riesgo y alarma social.

d) Este incremento sería suficientemente significativo para alterar el clima global y afectar al bienestar de la humanidad.

10. a) Las necesidades básicas de todos estos seres – alimentación, vivienda, calor, energía, vestido y bienes de consumo – plantean una tremenda demanda de recursos naturales.

b) La mayoría de los equipos electrónicos requieren baterías o fuentes de alimentación internas.

c) Una vez que la cría de los primates nace, el periodo de alimentación y protección por parte de sus padres suele ser largo.

d) La pesca aquí tiene fines comerciales y de aporte a la alimentación a las aves marinas.