Синтаксис

Считается, что порядок слов в ИЕ был относительно свободным (это подразумевает флективный строй). Согласно другим данным, он был относительно фиксированным. Обычной считалась конечная позиция глагола и положение дополнения (или другого второстепенного члена) между подлежащим и сказуемым. Такой порядок слов типичен для латинского языка: Aleana jacta est.

В санскрите глагол-сказуемое также часто занимает конечную позицию. Подлежащее может находиться в начальной или срединной позиции. Аналогичное явление имеет место в случае составного именного сказуемого: Homo homini lupus est.

Глагол, близкий по функции к вспомогательному, не несущий на себе ударения, мог следовать непосредственно за подлежащим (или первым ударным элементом предложения).

Для ОГ также характерен порядок слов с конечной позицией глагола:

OE He hīne to þæm ade beran wyllað

Однако в ОГ начинает проявляться новая тенденция - положение глагола-сказуемого после первого ударного элемента предложения. Это может быть объяснено увеличением числа неполнозначных глаголов (Гришкун).

В целях эмфазы глагол в ОИЕ может появляться и в начальной позиции (в основном в побудительных и вопросительных предложениях). Это сохранилось и в ОГ:

OE Cedmon, sinZ me hwæt-hwuZu!

Начальная позиция глагола встречается также в отрицательных предложениях (это специфически германская черта): OE Nē seah ic…

а также как зачин повествования: OE Wæs hē sē mon…

(в середине повествования обычна конечная позиция глагола)

Безглагольные предложения

Глагол-связка "быть" в составе именного сказуемого часто опускался, особенно часто в форме настоящего времени третьего лица индикатива (как в русском и латыни).

Это явление сохранилось и в ОГ, хотя имеет место реже, чем в ОИЕ. В готском тексте Евангелия встречаем глагол-связку там, где он отсутствует в греческом оригинале.

Типичной чертой германского синтаксиса является опущение неличной формы глагола со значением движения в составе глагольного сказуемого, если направление или способ действия ясны из контекста: OE Þeos bōc sceal to þæm mynstre

Бесподлежащные предложения

Речь пойдет не о тех предложениях. где подлежащее просто опущено и подразумевается, а о тех, где нет и не может быть подлежащего.

В ОИЕ существовали два основных типа бесподлежащных предложений:

1. Описывающие явления природы: Светает. It is dawning. It is getting dark.

Этот тип был унаследован в ОГ: OE Norþan snywde "It snowed in the north"

2. Описывающие эмоциональные и ментальные процессы. Лицо, испытывающее данное состояние, обозначается формой винительного падежа существительного или личного местоимения: Ru Меня знобит, MnE I feel feverish.

Этот тип также сохраняется в ОГ. Имя стоит в форме дательного или винительного падежа: OE Him þuhte "It seemed to him"

Ие лексика

ОИЕ слова включают следующие слои лексики:

Существительные

1. родство

2. названия животных и растений средней полосы: Lat pecus, OE feoh "стадо, скот"

(вол, корова, свинья, овца, волк, медведь, журавль, собака, мышь, олень, орел, гусь, оса; береза, ольха, дуб, вяз, ива, злаковые растения)

3. части тела: сердце, зуб, колена, нога, голова, глаза, уши, бровь, нос, кость, кровь

4. географические понятия и явления природы: день, ночь, снег, солнце, луна Lat noctem Ru ночь G Nacht

5. названия других предметов

Глаголы

включают обозначения самых обыденных действий, редко - отвлеченных понятий: жить, умирать, есть, пить, спать, идти, стоять, сидеть, лежать, брать, хотеть, видеть, быть, знать, слышать, бежать - а также некоторые виды работ и занятий: пахать, доить, шить.

Прилагательные

включают такие понятия как новый, старый, молодой, горячий

цвета: красный

Числительные все имеют ИЕ параллели.

Местоимения: личные, указательные, вопросительные.