Тест к методической разработке для самостоятельной работы студентов.

I. Выберите правильную форму глагола:

1. The bladder … on the pelvic floor.

a) sit

b) sits

c) sitting

d) sitted

2. In infants and young children the urinary bladder … in the abdomen.

a) are

b) were

c) is

d) will be

3. In human anatomy the ureters are muscular tubes that …urine from the kidneys to the urinary bladder.

a) propeled

b) propel

c) propeles

d) will propel

4. The urinary bladder … urine excreted by the kidneys.

a) collects

b) collecting

c) collect

d) will be collected

5. The backflow of urine … by valves known as ureterovesical valves.

a) is prevented

b) is preventing

c) collect

d) are prevented

6. In the adult, the ureters … usually 25 - 30 cm. long.

a) is

b) are

c) will be prevented

d) are prevented

7. The ureters … from the renal pelvis of each kidney.

a) arises

b) arose

c) arise

d) are arosed

II. Выберите правильный предлог:

1. The urinary bladder collects urine excreted …

a) of

b) in

c) out

d) by

2. In females, the ureters pass … the mesometrium on the way the way to the way to the urinary bladder.

a) out

b) through

c) from

d) with

3. It is a common site … the impaction of kidney stones

a) for

b) of

c) out

d) by

4. Embriologically, the bladder is derived …

the urogenital sinus.

a) in

b) from

c) out

d) by

5. The ureters run posteroinferiorly … the lateral walls of the pelvis.

a) in

b) from

c) on

d) of

6. In females the bladder sits inferior … the uterus and anterior ….the vagina.

a) on

b) from

c) out

d) to

7. It is separated from the uterus … the vesicouterine excavation

a) by

b) with

c) for

d) on

III. Выберите подходящее по смыслу слово:

1. The urinary bladder … urine excreted by the kidney.

a) determines

b) collects

c) determines

d) forms

2. In infants and young children, the urinary bladder is in the … even when empty.

a) stomach

b) liver

c) abdomen

d) peritoneum

3. In human anatomy, the ureters are … tubes that propel urine.

a) vascular

b) urinary

c) cellular

d) muscular

4. The base of the … lies between the rectum and the rubic symphysis.

a) kidney

b) bladder

c) liver

d) pancreas

5. … enters the bladder via the ureters and exits via the urethra.

a) mucus

b) blood

c) urine

d) circulation

6. The ureters run posteroinferiorly on the lateral walls of the …

a) pelvis

b) stomach

c) abdomen

d) inner organs

7. The ureters cross pelvis near the bifurcation of the … artery.

a) rectum

b) vascular

c) muscular

d) illiac

Методическая разработка

по самостоятельной работе студентов к занятию

по теме “Stomach”

Исходный уровень знаний

• Техника перевода специальных медицинских текстов.

• Грамматический материал.

• Знание лексики по теме “ Stomach ”

• Материал об англо - говорящих странах.

Студент должен знать: Алгоритмы перевода специального медицинского текста ” Stomach ” Лексику по теме “ Stomach ” Студент должен уметь: Читать специальные медицинские тексты. Выполнять грамотный литературный перевод специальных медицинских текстов. Владеть умением перевода предложений, содержащих пассивный залог. Владеть лексикой по теме “ Stomach”

Литература: основная Англо-русский медицинский энциклопедический словарь / под ред. А.Г. Чучалина и др. – М.: ГЭОТАР, 1995. – 717. Марковина И.Ю., Громова Г.Е., Никитина Е.Е. Английский язык. Грамматический практикум для фармацевтов: учебное пособие / под ред. И.Ю. Марковиной. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2006 Английский язык. Учебник для медицинских вузов и медицинских специалистов / под ред. И.Ю. Марковиной. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2003 Маслова А.М., Вайнштейн З.И., Плебейская Л.С. Учебник английского языка для медицинских вузов. – 4-е изд., испр. – М.: Лист Нью, 2006. – 320 с. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 1999. – 880 с. дополнительная: Интернет - ресурсы для медиков на английском языке «Психолого-педагогические аспекты медицинского образования» Т.Л.Бухарина, В. А. Аверин Екатеринбург 2002 В.В. Ощепкова, И.И. Шустилова. О Британии вкратце. Книга для чтения на английском языке. Серия «Школа в клеточку». Изд. 2-е. – М.: Лист, 1999 – 224 с.