§14 Обозначение даты и времени.

Запомните названия месяцев.

I mesi dell' anno sono:

gennaio settembre

febbraio ottobre

marzo novembrе

aprile dicembre

maggio

giugno

luglio

agosto

Обратите внимание на употребление предлога с названиями месяцев:

in maggio = nel mese di maggio - в мае

in febbraio = nel mese di febbraio - в феврале

Запомните названия времен года.

Le stagioni dell'anno sono:

inverno

primavera

estate f

autunno

Обратите внимание на употребление предлога с названиями времен года:

in inverno – зимой

in autunno – осенью

Запомните названия дней недели

I giomi della settimana sono:

lunedì giovedì

martedì venerdì

mercoledì sabato

domenica

Обратите внимание на отсутствие предлога с названиями дней недели:

Ci vediamo sabato. - Увидимся в субботу.

Ci vediamo il sabato. – Мы видимся по субботам.

Ci vediamo un sabato. – Увидимся как-нибудь в субботу.

Обозначение даты.

При обозначении даты перед числом всегда ставится определенный артикль

мужского рода единственного числа:

il 25 marzo - 25 марта

il 7 agosto - 7 августа

l’8 settembre – 8 сентября

При указании года используется слитная форма предлога nel:

nel 1973 - в 1973

nel 2000 - в 2000

При указании даты и года используется артикль del, который на письме может быть опущен:

Sono nata il 25 marzo (del) 1973. - Я родилась 25 марта 1973 года.

Обозначение времени.

• Che ora è­­? (Che ore sono?) - Который час?

E’ l’una - Час (дня, ночи).

E’ mezzogiorno. -Полдень.

E’ mezzanotte. - Полночь.

Sono le due. - Два часа (дня, ночи).

Sono le tre e mezzo (mezza) - Половина четвертого.

Sono le tre e venti- - Двадцать минут четвертого.

Sono le tre e un quarto - Четверть четвертого

Sono le quattro meno venti. - Без двадцати четыре.

Sono le quattro meno un quarto. - Без четверти четыре.

Manca un quarto alle quattro. - Без четверти четыре.

• A che оra?- В котором часу.

Alle due. - В два часа.

Alle diciotto e trenta. - В восемнадцать тридцать.

Обратите внимание, что в официальных случаях используется 24-часовая система обозначения времени и не употребляются слова mezzo и quarto.

Сравните:

Ci vediamo alle tre - Увидимся в три.

II treno parte alle quindici e quindici - Поезд отправляется в 15.15.

Упражнение № 28. Ответьте на вопросы:

Quanti ne abbiamo oggi?

Che giorno è oggi?

Che data è oggi?

In che anno siamo?

In che mese siamo?

In che stagione siamo?

Che ore sono?

A che ora cominciano le lezioni al Conservatorio?

§15 Мой день.

Упражнение № 29. Пользуясь следующими выражениями составьте рассказ одном дне из своей жизни.

Svegliarsi - просыпаться

Alzarsi - вставать

Lavarsi - умываться

Pulirsi i denti - чистить зубы

Farsi la barba - бриться

Fare la doccia - принимать душ

Fare il bagno - принимать ванну

Asciugarsi - вытираться

Pettinarsi – причесываться

Vestirsi - одеваться

Fare la colazione - готовить завтрак

Fare colazione - завтракать

Pranzare - обедать

Cenare - ужинать

Mangiare - есть

Bere – пить (хол. напитки)

Prendere - пить (горячие напитки)

La colazione - завтрак

II pranzo - обед

La cena - ужин

Andare al Conservatorio - ехать, идти в Консерваторию

Andare a piedi, in autobus (filobus, tram, macchina), con la metropolitana – идти пешком, ехать на автобусе (троллейбусе, трамвае, машине)

Avere due lezioni - иметь два урока

Tornare a casa - вернуться домой

Fare i compiti - делать задания

Andare in biblioteca (a teatro, al cinema, a trovare gli amici) - идти в библиотеку (в театр, в кино, в гости к друзьям)

Spesso - часто

Di rado -редко

Ogni tanto - время от времени

Ogni giorno - каждый день

A volte - иногда

Leggere - читать

Ascoltare la musica - слушать музыку

Guardare la TV - смотреть телевизор

Portare a spasso il cane - вести собаку на прогулку

Uscire con gli amici - ходить куда-либо с друзьями

Andare a letto - ложиться в постель

Spogliarsi - раздеваться

Dormire - спать

Addormentarsi – засыпать

§16 Еда.

Упражнение № 30.Прочитайте и переведите текст.