- •18.1 Язык и стиль официальных писем
- •18.2 Структура делового письма
- •18.3 Синтаксис официального письма
- •18.4 Рекомендации по использованию цифр и слов, обозначающих количество или порядок
- •18.5 Рекомендации по построению фраз
- •18.6 Сокращения как заменители слов и словосочетаний
- •18.7 Рекомендации по написанию отчетных наименований словосочетаний, наиболее часто употребляемых в текстах письма
- •18.8 Информативность и убедительность делового письма
- •18.9 Синтаксические ошибки
- •1. Ошибки, связанные с несоответствием контекста и порядка слов
- •3. Неправильное использование предлогов
- •4. Ошибки, возникающие в результате незнания структуры сложного предложе ния
- •18.10 Лексические ошибки
- •1. Неправильное использование слов и терминов
- •6. Ошибки в употреблении слов-синонимов
6. Ошибки в употреблении слов-синонимов
Синонимами называются слова с одинаковым или близким значением: возвести -построить. Слова-синонимы редко бывают полностью тождественны одно другому. Глагол «построить» может употребляться в любом контексте и сочетании с любым именем существительным, когда речь идет о сооружении, строительстве, постройке чего-либо: построить дом, завод. Глагол «возвести» в соответствии со значением приставки воз- может употребляться только применительно к тому, что возвышается над чем-либо, поднимается вверх: возвести здание, стены.
Неправильное употребление слов-синонимов происходит от того, что многозначное слово может быть синонимичным другому только в одном отношении. Например, характерное для деловых текстов слово «запрос» в одном из значений синонимично слову «требование». В то же время оно не имеет присущего слову «требование» значения - норма, порядок, которому кто-то или что-то должно соответствовать.