Упражнение 4: Переведите следующие предложения на немецкий язык:

1. У нас есть желание провести отпуск у моря. 2. Не забудь сделать домашнее задание. 3. Я хочу попробовать им помочь. 4. Чтобы перевести этот текст, нужен большой словарь. 5. Туристы имели возможность осмотреть много красивых городов. 6. Они перевели этот сложный текст, не пользуясь словарем. 7. Он остался работать, вместо того, чтобы пойти в театр. 8. Она ушла в университет, не позавтракав. 9. Врач просит пациентку прийти завтра опять. 10. У тебя есть желание посмотреть телевизор? 11. Он молчал, вместо того, чтобы дать нам четкий (ясный) ответ. 12. Не так просто найти хорошего друга. 13. Я видел, что ты идешь. 14. Он надеется, что сможет поехать в следующем году за границу. 15. Она утверждает, что уже прочитала эту книгу.

Упражнение 5. Составьте предложения по образцу. Следите за использованием инфинитивов. Переведите предложения на русский язык.

Muster. Ich hatte keine Möglichkeit (studieren / abholen, du, vom Bahnhof). - Ich hatte keine Möglichkeit, zu studieren. Ich hatte keine Möglichkeit, dich vom Bahnhof abzuholen.

1. Ich habe heute Lust (gehen, ins Museum / besuchen, mein Freund / schreiben, ein paar Briefe). 3. Ich habe ganz vergessen (sagen, das, du / einladen, mein Onkel, zum Geburtstag). 4. Sie hat beschlossen (suchen, eine Stelle, neu / werden, Lehrerin / versäumen, der Unterricht, morgen / machen, eine Italienreise). 5. Unser Professor hat uns empfohlen (durcharbeiten, das Thema, noch einmal / üben, die Aussprache, jeder Tag / kopieren, der Artikel / vorbereiten, das Thema, selbstständig / arbeiten, täglich im Sprachlabor / mitbringen, unsere Notizen). 6. Es ist gesund (lüften, das Zimmer, in der Pause / essen, viel Obst, Gemüse und Fisch / schlafen gehen, früh / gehen, zu Fuß, viel). 7. £s wäre gut (verbringen, das Wochenende, auf dem Lande / ausschlafen, können, mal, richtig / kennen lernen, deine Freundin / eingeladen werden, zur Silvesterparty). 8. Die Mutter hat mir verboten (fernsehen, der ganze Tag / Ball spielen, in der Wohnung). 9. Er ist sehr stolz (unterstützt werden, von allen Kollegen / gewonnen haben, das Spiel). 10. Ich habe heute Abend vor (besuchen, mein kranker Freund /anrufen, meine Eltern / zubereiten, eine italienische Spezialität). 11. Er beabsichtigt (unternehmen, eine Reise, nach Amerika / unterzeichnen, der Vertrag, noch diese Woche / aufnehmen, der Kontakt, mit dieser Firma).

При отрицании инфинитива nicht ставится:

а) перед частицей zu, если инфинив состоит из одного слова:

Ich verspreche dir, die Tickets nicht zu vergessen.

б) перед первой частью инфинитива, если он состоит из нескольких слов:

Er war beleidigt, zur Hochzeit seiner Schwester nicht eingeladen worden zu sein.

Es ist schön, heute in die Schule nicht gehen zu müssen.

б) перед отделяемым компонентом, если глагол является составным: Es verspricht, ihn nicht mitzunehmen.

Упражнение 6. Составьте предложения, употребив отрицание nicht.

Muster: Sie nahm sich vor (sprechen, mit ihm). - Sie nahm sich vor, mit ihm nicht zu sprechen.

1. Er nahm sich vor (ablegen, die Prüfung, dieses Jahr). 2. Ich habe mir vorgenommen (teilnehmen, an der Diskussion). 3. Ich versprach (anrufen, er). 4. Er bat mich (stören, er, eine halbe Stunde). 5. Man empfahl uns (umsteigen, an der nächsten Station). 6. Ich bitte dich (lassen, ich, im Stich). 7. Ist es möglich (abgeben, die Arbeiten, heute)? 8. Ich ärgere mich sehr (empfangen worden sein, vom Chef der Firma, heute). 9. Er braucht (wissen, das). 10. Ich versprach der Mutter (hocken, der ganze Tag, am Fernseher).

Если в предложении несколько инфинитивов, то приинфинитивная частица zu употребляется при каждом из них: Ich habe beschlossen, den Urlaub zu nehmen und eine Reise zu machen. Ich bin glücklich, hier zu sein und dich zu sehen.