- •Задания к тексту 1
- •1. Запишите русский перевод и запомните значение опорных слов к тексту:
- •2. Выучите опорные слова на английском языке и дайте их русский перевод.
- •3. Запишите русские значения интернациональных слов в своей рабочей тетради:
- •4. Запомните интернациональные слова.
- •6. Прочтите текст. Используя опорные, интернациональные и другие ранее известные вам слова, уясните содержание текста, кратко изложите его письменно на русском языке.
- •7. Переведите текст со словарем и запишите его перевод.
- •8. Выберите из текста существительные в функции определения, запишите их перевод.
- •11. Выпишите из текста причастия II в функции определения, дайте их русский перевод.
- •14. К терминам, расположенным слева, подберите определения, данные справа за вертикальной чертой:
- •15. Заполните пропуски соответствующими словами, данными под чертой.
- •Задание к тексту 2
- •1. Запишите русский перевод и запомните значение опорных слов к тексту:
- •2. Выучите опорные слова на английском языке и дайте их русский перевод.
- •9. Переведите на русский язык предложения, в которых имеется оборот there is (are):
- •10. Переведите на английский язык:
- •11. Подчерните в приведенных предложениях сказуемое. Обратите внимание на способы выражения сказуемого, переведите данные предложения на русский язык.
- •12. Запишите английские предложения, заменяя заключенные в скобках русские слова их английскими эквивалентами из текста.
- •13. Ответьте письменно на вопросы по тексту.
- •14. Переведите следующие предложения на английский язык, запишите перевод.
- •Задание к тексту 3.
- •1. Запишите русский перевод и запомните значение опорных слов к тексту:
- •2. Запишите русские значения интернациональных слов:
- •4. Прочтите текст. Используя опорные, интернациональные и другие известные вам слова, уясните содержание текста, кратко изложите его на русском языке.
- •5. Переведите текст со словарем и запишите перевод.
- •8. Выберите из текста причастия II в функции определения, дайте их русский перевод.
- •11. Заполните пропуски соответствующими словами, данными под чертой.
15. Заполните пропуски соответствующими словами, данными под чертой.
1) A partnership is an association of two or more persons to __________________________for profit.
2) The partnerships are found in such professional fields as medicine, _________________________ ,
_________________, _____________________, ________________________, and stockbrokerage.
3) Each partner ____________________ for all ________________ and for the whole _______________.
carry on a business, is responsible, law, business, accounting, debts, insurance.
Переведите предложения на русский язык.
Text 2. Banks, Business and Marketing - ФИК
Banks are different in different countries. Let's speak about the banks in the United States of America. There, commercial banks are classified into two main groups. First, there are national banks. They are chartered and supervised by the Federal Government Secondly, there are state banks. They are chartered and supervised by the state in which they are operated. All commercial banks can make loans to borrowers.
Major commercial banks in such cities as Tokyo, Paris, Rio cooperate with each other. In this way they finance imports and exports between countries
An importer buys merchandise from another country using the currency of that country. For that purpose he buys this currency from the foreign exchange department of his banks. And m the same way if an exporter receives foreign money from sales to other countries, he sells this currency to his bank. By this method the currency of any country can usually be exchanged.
Marketing includes all the business activities connected with the movement of goods and services from producers to consumers. Sometimes it is called distribution. On the one hand*, marketing is made up of such activities as transporting, storing and selling goods and, on the other hand**, a series of decisions you make during the process of moving goods from producer to user. Marketing operations include product planning, buying, stroge, pricing, promotion, selling, credit traffic and marketing research.
The ability to recognize*** early trends is very important. Producers must know why, where for what purpose the consumers buy. Market research helps the producer to predict what the people will want. And through advertising he attempts to influence the customer to buy.
Marketing operations are very expensive. They take up more than half of the customer's dollar The trend in the USA has been to high mass consumption. The construction of good shopping centres has made goods available to consumers. It provided a wide range of merchandise and plenty of parking facilities.
* on the one hand - с одной стороны
** on the other hand – с другой стороны
*** the ability to recognize – способность определять
Задание к тексту 2
1. Запишите русский перевод и запомните значение опорных слов к тексту:
commercial bank коммерческий банк |
distribution |
classify |
user |
national bank национальный банк |
transporting |
state bank государственный банк |
make a decision |
to include |
storing |
to make up |
selling |
to chart |
pricing |
to supervise |
promotion |
to operate |
advertising |
to make a loan to smb. |
credit traffic |
to borrow |
marketing research |
borrower |
to predict |
to buy |
attempt |
merchandise |
to influence |
purpose |
expensive |
foreign exchange department |
trend |
sales |
mass consumption |
currency |
shopping centre |
to exchange |
available to smb. |
money |
plenty of parking facilities |
producer |
|
consumer |
|
goods |
|
movement goods |
|