Victoria concordia gignitur – Победа порождается согласием.

Если косвенное дополнение является действующим лицом, перед ним ставится предлог а или ab (перед гласным).

Vita ab amicis ornatur – Жизнь украшается друзьями.

Упражнения:

1. Определите форму следующих глаголов:

Accusor, colitur, laudamini, vocor, vincuntur, videmus, mones, videmini, vivimus, mittuntur, amari, auditur, monstrantur, defendi, docetur.

2. Преобразуйте:

а) страдательную конструкцию в действительную:

Magna copia aquae campus irrigator. Aegroti a medicis sanantur.

б) действительную конструкцию в страдательную:

Rosae statuas virirum clarorum ornant. Agricolae agros colere debent.

Текст для перевода:

ПРИГЛАШЕНИЕ НА СВАДЬБУ

Salvete, o di deaeque! Noster amicus Peleus magna consilia habet; nympham Thetidem in matrimonium ducet. Vos igitur a me, Iove, ad Thessaliam vocamini. Exspectate bonos ludos et dulces epulas. Debetis autem de his periculis moneri:

I. Quoniam Peleus mortalis est, animus eius terrebitur si nimis potentes videbimur; II. Qui audet sine dono venire, a me castigabitur. Legite genera donorum quae laudabuntur ab omnibus qui ea videbunt.

Tu sola, o dea Discordia, non vocaris, nam a nullo amaris. Si venies, omnis deus in Olympo ira movebitur. Inter amicos discordia non debet tolerari.

Poenae dabuntur ab eo deo qui suum officium negleget. Valete!

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ:

Peleus, -ei, m.: Пелей, царь Тессалии

nympha, -ae, f.: нимфа, полубогиня

Thetis, -idis, f.: Фетида, морская нимфа, мать Ахилла

matrimonium, -ii, n.: женитьба, брак

Thessalia, -ae, f.: Тессалия, район на севере Греции epulae, -arum, f. pl.: кушанье, застолье

castigo (1): наказывать

Discordia, -ae, f.: богиня раздора

Olympus, -i, m.: гора Олимп

quoniam: так как

exspecto (1): ждать

ludi, pl. (от ludus): зрелища

terreo (2): пугать, устрашать

video (2): видеть

audeo (2): осмеливаться

nimis: чрезмерно, слишком

donum, -i, n.: подарок

poena, -ae, f.: наказание

officium, -i, n.: долг, обязанность

Крылатые выражения для запоминания:

Vox populi – vox Dei – Глас народа – глас Божий.

Per aspera ad astra – Через тернии к звездам.

Flamma fumo est proxima – Где дым, там и огонь.

Контрольная работа № 2

Вариант А

1. Просклоняйте: ager (поле), discipulus (ученик).

2. Образуйте imperativus singularis, imperativus pluralis и формы запрещения следующих глаголов: venīo (приходить), video (видеть).

3. Найдите правильный эквивалент:

a) Ager ab agricola colitur. Agricola agrum colit.

б) Землю обрабатывает земледелец. Земля обрабатывается земледельцем.

Вариант B

1. Просклоняйте: periculum magnum (большая опасность).

2. Образуйте imperativus singularis, imperativus pluralis и формы запрещения следующих глаголов: narro (рассказывать), dormīo (спать).

3. Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную:

Magistra puellas docet.

Вариант С

1. Просклоняйте: ille magister justus (тот справедливый учитель).

2. Образуйте imperativus singularis, imperativus pluralis и формы запрещения следующих глаголов: lego (читать), facĭo (делать).

3. Преобразуйте действительную конструкцию в страдательную:

Medici causam illius morbi inveniunt.

4. Преобразуйте страдательную конструкцию в действительную:

Epistula ab amico meo frustra exspectatur.