9.What is crime? Types of crimes.

Crime is a breach of rules or laws for which some governing authority can ultimately prescribe a punishment. The word ‘crime’ is generally associated with wrongdoing but not every type of wrongdoing is a crime. There are some acts which are considered to be crimes in one country but not in another. Sometimes government “creates” new crimes by identifying a form of behavior and passing a new law to deal with it. Most crimes are not reported, not recorded, not followed through, or not able to be proved. When informal relationships and sanctions are insufficient to establish and maintain a desired social order, a state may impose more strict systems of social control.и

Types of crimes: 1. crimes against persons; 2. crimes in the field of Economics; 3. crimes against public safety and order; 4. crimes against state power; 5. crimes against military service; 6. crimes against the peace and security of mankind.

ПЕРЕВОД:

Преступление - это нарушение правил или законов, за которое какой-либо руководящий орган может в конечном итоге назначить наказание. Слово «преступление» обычно ассоциируется с проступком, но не каждый вид проступка является преступлением. Некоторые действия считаются преступлениями в одной стране, но не в другой. Иногда правительство «создает» новые преступления, определяя форму поведения и принимая новый закон для борьбы с ней. О большинстве преступлений не сообщается, не регистрируется, не расследуется или невозможно доказать. Когда неформальные отношения и санкции недостаточны для установления и поддержания желаемого социального порядка, государство может ввести более строгие системы социального контроля.

Виды преступлений: 1. преступления против личности; 2. преступления в области экономики; 3. преступления против общественной безопасности и порядка; 4. преступления против государственной власти; 5. преступления против военной службы; 6. преступления против мира и безопасности человечества.

СЛОВА:

1. a breach of rules – нарушение правил 2. to prescribe punishment – назначить наказание 3. to pass a new law – принять новый закон 4.to identify a suspect – установить личность подозреваемого

5. an unauthorized access – несанкционированный доступ

10.Categories of crimes in the uk.

There are three categories of crimes in the UK: indictable, summary, and either-way crimes.

Indictable offences are the most serious ones and are punishable by the longest prison terms.

They include murder, rape and robbery and can only be tried in the Crown Court.

Summary offences are the least serious ones, such as speeding and drunk-driving. Summary trials are heard in magistrates’ courts.

Either-way offences can be heard either in the Crown Court or by magistrates. Examples of either way offences include theft, drug offences and less serious physical violence.

An important aspect of criminal law is that in most crimes the prosecution has to prove two elements. The first, actus reus, refers to the criminal act itself. The second, mens rea, refers to the intent to commit a crime – ‘guilty mind’

Types of serious crimes in most jurisdictions are: arson, theft, sexual offences, terrorism. In common law arson is setting fire to the dwelling of another person.

Robbery is the commission of theft in circumstances of violence. Robbery takes many forms – from the mugging of a stranger in the street to robberies of banks, involving numerous participants and careful planning.

ПЕРЕВОД:

В Великобритании есть три категории преступлений: обвиняемые, суммарные и двусторонние преступления.

Признанные правонарушения являются наиболее серьезными и наказываются самым длительным сроком тюремного заключения.

К ним относятся убийства, изнасилования и грабежи, и они могут рассматриваться только в Королевском суде.

Суммарные правонарушения - наименее серьезные, такие как превышение скорости и вождение в нетрезвом виде. Сокращенные судебные процессы рассматриваются магистратскими судами.

В любом случае правонарушения могут рассматриваться либо в Королевском суде, либо в магистратах. Примеры правонарушений в обоих направлениях включают кражу, преступления, связанные с наркотиками, и менее серьезное физическое насилие.

Важным аспектом уголовного права является то, что в большинстве преступлений обвинение должно доказывать два элемента. Первый, actus reus, относится к самому преступному деянию. Второй, mens rea, относится к намерению совершить преступление - «виновность».

Типы серьезных преступлений в большинстве юрисдикций: поджоги, кражи, сексуальные преступления, терроризм. Согласно обычному праву, поджог — это поджог жилища другого человека.

Грабеж — это совершение кражи при обстоятельствах насилия. Ограбление принимает множество форм - от ограбления незнакомца на улице до ограбления банков с участием большого количества участников и тщательного планирования.

СЛОВА:

1. indictable offences – преступления, подлежащие рассмотрению по обвинительному акту (тяжкие уголовные преступления) 2. summary offences – преступления, преследуемые в порядке суммарного (т.е. упрощенного, без участия присяжных) производства

3. either-way offences – преступления двойной подсудности (которые могут быть рассмотрены в магистратском суде или в суде Короны) 4. intent – преступный умысел 5. liability – ответственность