§ 66. Придаточные предложения условия

Придаточные предложения условия вводятся союзами si если, если бы, nisi если не, если бы не и образуют вместе с главным предложением единое целое – условный период. Различают три разновидности условного периода:

1) сasus reālis (реальный случай), при котором с определенным условием неизбежно связано определенное следствие. В придаточном и главном предложениях условного периода c. reālis употребляются времена индикатива (в главном может стоять также imperatīvus). Союз si переводится как если, nisi – если не: Si caecus caecum ducit (praes. ind.), ambo in foveam cadunt (praes. ind.). Если слепой ведет слепого, оба падают в яму. Si vis (praes. ind.) amāri, ama (imperat.)! Если хочешь быть любимым, люби!

2) сasus potentiālis (возможный случай), при котором исполнение указанного условия возможно, хотя реализация его не ожидается. В придаточном и главном предложениях с. potentiālis могут употребляться praes. и perf. conj., союз si переводится как если бы, nisi – если бы не: Si velim (praes. conj.) Hannibălis proelia omnia describěre, dies me deficiat (praes. conj.). Если бы я хотел описать все сражения Ганнибала, мне не хватило бы дня.

3) casus irreālis (нереальный случай), при котором исполнение указанного условия невозможно ни в настоящем, ни в прошлом. В первом случае в придаточном и главном предложениях употребляется imperf. сonj., во втором – plus. conj. Союз si переводится как если бы, nisi – если бы не: Si tacuisses (plus. conj.), philosŏphus mansisses (plus. conj.). Если бы ты промолчал, то остался бы философом.

§ 67. Косвенный вопрос и косвенная речь (quaestio/oratio oblīqua)

Косвенный вопрос – это придаточное дополнительное, которое вво­дится вопросительными словами: quis кто, quid что,ubi где, quando когда, -ne ли, num неужели, nonne разве не и т.п. Косвенная речь – это изложение высказываний или мыслей в форме придаточного предложе­ния, зависящего от глаголов со значением чувствовать, думать, гово­рить.

Глагол-сказуемое в таких придаточных ставится в conjunctīvus по consecutio tempŏrum (см. § 63) и переводится в зависимости от времени конъюнктива: Ignoranti, quem portum petat, nullus ventus secundus est. Для того, кто не знает, в какой порт плыть, любой ветер неблагоприятный. Cicĕro dixit, rei publĭcae Romānae leges servatūrae essent. Цицерон сказал, что законы римской республики должны соблюдаться.

§ 68. Уподобление наклонения (attractio modi)

Если придаточное предложение зависит от глагола в форме инфинитива либо сослагательного наклонения, то глагол-сказуемое такого придаточного может стоять в conjunctīvus, т.е. происходит attractio modi – уподобление наклонения. Время глагола в придаточном предложении при этом определяется правилами consecutio tempŏrum (см. § 63): Nemo adhuc inventus est, cui, quod habēret, esset sat. До сих пор не нашлось никого, кому было бы достаточно того, что он имеет. Здесь в придаточном определительном (quod habēret) вместо индикатива употреблен конъюнктив под влиянием imperf. conj. глагола в предложении, от которого зависит это придаточное (cui esset sat).

1 Буква h перед гласными и дифтонгами читается как “г” фрикативный в белорус­ском и украинском языках.

2 Полужирным курсивом в транскрипции обозначается ударный звук.

3 В слове philosophia и производных от него, а также в других словах греческого происхождения согласный s произносится как [с].

4 Начало поэмы Вергилия “Энеида”.

5 Начало стихотворения Катулла “К Лесбии”.

6 Так обозначается род слова в словаре.

7 Термин происходит от названия греческой буквы σ – “сигма”.

8 Значком * обозначаются реконструируемые формы.

9 По смешанному типу III скл. склоняются существительные ср. рода cor, cordis n сердце и os, ossis n кость.

10 Существительные juvĕnis, is m юноша, canis, is m собака склоняются по согласному типу III скл.

11 Существительные pater, tris m отец, mater, tris f мать, frater, tris m брат, parens, entis m, f родитель (-ница) склоняются по согласному типу III скл.

12Существительное domus имеет параллельные формы, образованные по II скл.: domo (abl. s.), domōrum (g. pl.), domos (acc. pl.).

13 В скобках указываются малочисленные родовые формы того или иного склонения.

14 Подробнее об этом см. § 57.

15Остальные прилагательные на -ĭlis образуют превосходную степень сравнения c помощью суффикса -issĭm-: utilissĭmus, a, um (от utĭlis, e полезный).

16 Прилагательное multi, ae, a имеет форму только мн. числа. В gr. positīvus и в gr. superlatīvus оно склоняется по I-II скл. прилагательных, а в gr. comparatīvus – по согласному типу III скл. существительных.

17 Личных местоимений 3-го лица не было во всех древних языках, в том числе и в церковнославянском. Когда-то местоимение “онъ” было не личным, а ука­зательным. В языке русских писателей ХІХ в. еще можно встре­тить подобные формы: “óный юноша”, “óная девица”, “в óное время”.

18 См. § 57.

19Порядковые числительные, различаясь по трем грамматическим рoдам, в n. s. оканчиваются на -us, -a, -um.

20 Вопросы даются ко временным формам обоих залогов.

21 Единственный глагол I спр. с конечным звуком основы -ă- - глагол do, dăre давать.

22 Подчеркиванием в § 34 обозначается основа.

23 Окончание -o в форме 1-го лица ед. числа имеют глаголы в praes., fut. I (I –II спр.) и fut. II ind. act.

24 Окончание -or в форме 1-го лица ед. числа имеют глаголы в praes. и fut. I (I –II спр.) ind. pass.

25Полужирным курсивом в глагольных таблицах выделяется окончание, полужирным шрифтом – суффикс, курсивом – соединительный гласный.

26Во мн. числе в praes. ind. act. и pass. глаголы IIIb спр. спрягаются так же, как глаголы IV спр.

27У глаголов IIIb спр. в формах praes. ind. pass. 2-го лица ед. числа конечный гласный основы -ĭ- переходит в -ĕ-.

28Глаголы II спр. в imperf. ind. act. и pass. спрягаются так же, как глаголы I спр., а глаголы IIIb и IV спр. – как глаголы IIIa спр.

29Глаголы IIIb спр. в fut. I ind. act. и pass. спрягаются так же, как глаголы IIIa спр.

30 Глаголы IV спр. в plus. и fut. II ind. act. во мн. числе спрягаются по той же схеме, что и глаголы I-III спр.

31 Об образовании форм participium perfecti passīvi см. § 42.

32 noli, nolīte – это формы imperat. praes. act. 2-го лица ед. и мн. числа глагола nolo не хотеть.

33У глаголов IIIb спр. в формах imperat. praes. act. 2-го лица ед. числа конечный гласный основы -ĭ переходит в -ĕ (по аналогии с глаголами IIIa спр.).

34 У глаголов IIIa спр. в формах imperat. praes. act. 2-го лица ед. и мн. числа между основой инфекта и суффиксом используется соединительный гласный -ĭ-.

35 У глаголов IIIb спр. в форме 2-го лица ед. числа конечный гласный основы

-ĭ- выпадает.

36У глаголов I спр. во всех фомах praes. conj. act. и pass. конечный гласный основы -ā- сливается с суффиксом -ē-.

37Глаголы IIIb спр. в фомах praes. conj. act. и pass. мн. числа спрягаются так же, как глаголы IIIa спр.

38Глаголы II спр. в формах imperf. conj. act. и pass. спрягаются так же, как глаголы I спр.: monērem, monēres и т.д.

39У глаголов IIIb спр. в формах imperf. conj. act. и pass. конечный гласный основы инфекта -ĭ- переходит в -ĕ-.

40 Глаголы II, IV спр. в perf., plus. сonj. act. и pass. спрягаются по той же схеме, что и глаголы I, III спр.

41 iri в форме inf. fut. pass. – это inf. praes. pass. от глагола eo, ii, itum, ire идти, который в данном случае передает идею будущего (cр. в немецком языке kommend будущий; в английском – to be going намереваться; во французском – future immédiat: nous allons voir посмотрим; в русском – наступающий, грядущий в значении будущий).

42 Латинские инфинитивы образованы от глагола quaero, quaesīvi, quaesītum, 3 спрашивать.

43У некоторых отложительных глаголов ppp имеет значение и действ., и страд. залога: medĭtor обдумывать - meditātus обдумавший и обдуманный. Выбор нужного значения в каждом конкретном случае определяется контекстом.

44Перевод форм сослагат. наклонения зависит от того, в каком предложении (независимом или придаточном) они употребляются.

45 Глагол revertor, reverti, reverti 3 возвращаться в системе инфекта имеет форму страд. залога, в системе перфекта – действ. У него встречается также форма страдательного пер­фек­та в значении действ. залога (reversus sum = reverti я вернулся (-лась)), т.е. глагол revertor может быть и отложительным.

46 Эти формы используются для образования форм imperat. negatīvus (см. § 39).

47 Используется только для образования формы inf. fut. pass. (см. § 43).

48Глагол memĭni образует формы imperat. fut. act.: 2 s. – memento! помни!, 2 pl. – mementōte! помните!

49a и abs – фонетические варианты предлога ab; a употребляется перед согласным, ab – перед гласным или h, abs – перед t.

50e и ex могут употребляться перед согласными; перед гласными – только ex.

51Под ИМЕНЕМ здесь и далее следует понимать имя существительное, субстантивированное прилагательное, субстантивированное причастие либо местоимение – любую форму, способную обозначать предмет или лицо (указывать на предмет или лицо).

52 Об особенностях употребления предлогов a/ab/abs см. § 54.

53 Оборот acc. c. inf. зависит также от отложительных и полуотложительных глаголов, т.к. они имеют значение действ. залога при форме страд. залога (см. § 46–47).

54 В § 58–61 волнистой чертой подчеркивается управляющий глагол, от которого зависит синтаксическая конструкция, одной чертой – логическое подлежа­щее, двумя чертами – логическое сказуемое.

55 В abl. s. ppa имеет окончание -e для всех родов (см. § 42, п. 1).

82