Конвенция з морського
.pdfмигрирующей рыбе доступ в эти воды и выход из них.
2. Промысел запасов катадромных видов ведется только в водах
к берегу от внешних границ исключительных экономических зон. Когда
промысел ведется в исключительных экономических зонах, он
подпадает под действие настоящей статьи и других положений
настоящей Конвенции, касающихся рыболовства в этих зонах.
3. В случае, когда запасы катадромных видов мигрируют через
исключительную экономическую зону другого государства, независимо
от того, молодь это или половозрелая рыба, управление такими
запасами, включая их промысел, регулируется соглашением между
государством, упомянутым в пункте 1, и другим заинтересованным
государством. Такое соглашение должно обеспечивать рациональное
управление этими запасами и принимать во внимание обязанности
государства, упомянутого в пункте 1, в отношении поддержания этих
запасов.
Статья 68
"Сидячие" виды
Настоящая Часть не применяется к "сидячим" видам, как они
определяются в пункте 4 статьи 77.
Статья 69
Право государств, не имеющих выхода к морю
1.Государства, не имеющие выхода
кморю, имеют право
участвовать на справедливой основе в эксплуатации соответствующей
части остатка допустимого улова живых ресурсов в исключительных
экономических зонах прибрежных государств того же субрегиона или
региона с учетом имеющих к этому отношение экономических и
географических обстоятельств всех заинтересованных государств и в
соответствии с положениями настоящей статьи и статей 61 и 62.
2. Условия и порядок такого участия устанавливаются
заинтересованными государствами посредством двусторонних,
субрегиональных или региональных соглашений с учетом, среди
прочего:
а) необходимости избегать пагубных последствий для
рыболовецких общин или для рыбной промышленности прибрежного
государства;
b) степени, в какой государство, не имеющее выхода к морю в
соответствии с положениями настоящей статьи участвует или имеет
право участвовать на основе существующих двусторонних,
субрегиональных или региональных соглашений в эксплуатации живых
ресурсов исключительных экономических зон других прибрежных
государств;
с) степени, в какой другие государства, не имеющие выхода к
морю, и государства, находящиеся в географически неблагоприятном
положении, участвуют в эксплуатации живых ресурсов исключительной
экономической зоны прибрежного государства, и вытекающей из этого
необходимости избегать особого обременения любого отдельного
прибрежного государства или его части;
d) потребностей в продуктах питания населения соответствующих
государств.
3. Если промысловые возможности прибрежного государства
достигают такой степени, что позволяют ему выловить весь
допустимый улов живых ресурсов его исключительной экономической
зоны, то это прибрежное государство и другие заинтересованные
государства сотрудничают на двусторонней, субрегиональной или
региональной основе в установлении справедливых договоренностей,
дающих не имеющим выхода к морю развивающимся государствам этого
субрегиона или региона возможность участвовать в эксплуатации
живых ресурсов исключительных экономических зон прибрежных
государств этого субрегиона или региона, как это может быть
уместно в данных обстоятельствах и на условиях, удовлетворяющих
все стороны. При осуществлении настоящего положения учитываются
также факторы, о которых говорится в пункте 2.
4. Не имеющие выхода к морю развитые государства в
соответствии с положениями настоящей статьи имеют право
участвовать в эксплуатации живых ресурсов лишь в исключительных
экономических зонах развитых прибрежных государств того же
субрегиона или региона с учетом степени, в какой прибрежное
государство, предоставляя доступ другим государствам к живым
ресурсам своей исключительной экономической зоны, учло
необходимость свести к минимуму пагубные последствия для
рыболовецких общин и нарушения в экономике государств, граждане
которых обычно ведут рыбный промысел
вданной зоне.
5.Вышеизложенные положения не наносят ущерба
договоренностям, достигнутым в субрегионах или регионах, где
прибрежные государства могут предоставлять не имеющим выхода к
морю государствам того же субрегиона или региона равные или
преференциальные права на эксплуатацию живых ресурсов
исключительных экономических зон.
Статья 70
Право государств, находящихся в географически
неблагоприятном положении
1. Государства, находящиеся в географически неблагоприятном
положении, имеют право участвовать на справедливой основе в
эксплуатации соответствующей части остатка допустимого улова живых
ресурсов исключительных экономических зон прибрежных государств
того же субрегиона или региона с учетом имеющих к этому отношение
экономических и географических обстоятельств всех заинтересованных
государств и в соответствии с настоящей статьей и статьями 61 и
62.
2. Для целей настоящей Части термин "государства, находящиеся
в географически неблагоприятном положении", означает те прибрежные
государства, включая государства, омываемые замкнутыми или
полузамкнутыми морями, географическое положение которых делает их