- •Инна Гивенталь
- •Как Это Сказать По‑Английски?
- •И.А. Гивенталь. Как Это Сказать По‑Английски?
- •Введение
- •Глава 1. Суть метода
- •Глава 2. Как заговорить «по‑чужому»?
- •Глава 3. Для чего нужны артикуляционно‑грамматические упражнения?
- •Глава 4. Структура учебника
- •Глава 5. Как выполнять артикуляционно‑грамматические упражнения Техника речи 1
- •Техника речи 2
- •Глава 6. Как правильно работать с учебником, чтобы быстро заговорить по‑английски
- •От автора
- •Урок 1 «я делаю это обычно» теоретический материал
- •I don't (do not) always drink coffee in the morning.
- •It doesn't (does not) usually help me.
- •Техника речи 1
- •I often dance. Do I often dance? I don't often dance.
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 2 «я – умный» «мне холодно» теоретический материал
- •Техника речи 1
- •I am angry. Am I angry? I am not angry.
- •I am always hungry.Am I always hungry? I am not always hungry. Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 3 «я – спортсмен» «мы – ученики» «он – сидоров» теоретический материал
- •Техника речи 1
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 4 «я – хороший спортсмен» теоретический материал
- •I am a sportsman. I am a good sportsman.
- •Техника речи 1
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 5 «она – моя сестра» теоретический материал
- •Техника речи 1
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 6 «я умею танцевать»
- •Теоретический материал
- •Техника речи 1
- •I can dance. Can I dance? I can't dance.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 7 «у меня есть машина» теоретический материал
- •I have not a car
- •I don't have a car
- •Техника речи 1
- •I always have dinner at home. Do I always have dinner at home? I don't always have dinner at home.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 8 «я делаю это сейчас» теоретический материал
- •Грамматический нюанс 1.
- •Техника речи 1
- •I am drinking coffee. Am I drinking coffee? I am not drinking coffee.
- •Техника речи 2а
- •Грамматический нюанс 2.
- •1. Глаголы, обозначающие интеллектуальную деятельность:
- •I think, you are busy now – Yes, I'm. I am thinking.
- •2. Глаголы, обозначающие эмоциональную сферу деятельности:
- •3. Глаголы чувственного восприятия:
- •Техника речи 2б
- •Грамматический нюанс 3.
- •Лексический минимум
- •Урок 9 «сделай это»
- •Теоретический материал
- •Грамматический нюанс.
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 10 «я делаю это с утра»
- •Теоретический материал
- •Грамматический нюанс 1.
- •Лексический минимум.
- •Урок 11 «я сделал это вчера» «я делал это вчера»
- •Теоретический материал
- •Техника речи 1
- •Грамматический нюанс 1.
- •Техника речи 1
- •I was hungry 2 hours ago.
- •I wasn't hungry 2 hours ago. Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 12 «я, бывало, делала это» теоретический материал
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 13 «я обычно делал это (в прошлом), но сейчас я больше этим не занимаюсь»
- •Теоретический материал
- •I used to play tennis every Sunday (but I don't play these days).
- •I didn't use to like him.
- •Техника речи 1
- •I used to watch tv regularly.
- •I didn't used to watch tv regularly.
- •Грамматический нюанс 1.
- •Is there a dictionary on the shelf?
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 14 «я умел делать это»
- •Теоретический материал
- •I couldn't speak English 2 weeks ago.
- •I didn't manage to speak to a foreigner yesterday.
- •Лексический минимум
- •Урок 15 «я делал это в 5»
- •Теоретический материал
- •Грамматический нюанс 1.
- •Грамматический нюанс 5.
- •Грамматический нюанс 6.
- •Грамматический нюанс 7.
- •Техника речи 1
- •1. Ты обедал, когда мама пришла.
- •2. Она смотрела телевизор, в то время как ее муж мыл посуду.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 16 «я сделал это»
- •Теоретический материал
- •Грамматический нюанс 1.
- •Грамматический нюанс 2.
- •I have just eaten an apple.
- •Грамматический нюанс 6.
- •I have gone to the theatre today.
- •Грамматический нюанс 8.
- •It's the best book I have ever read.
- •It's the worst film I've seen.
- •I never drank coffee in childhood.
- •It's the first time I've driven a car.
- •Лексический минимум
- •Урок 18 «я сделал это к 5 часам»
- •Теоретический материал
- •I have read this book by 5 o'clock.
- •I had made dinner before she came.
- •Грамматический нюанс 1.
- •Грамматический нюанс 2.
- •Грамматический нюанс 3.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 1
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 19 «едва я сделал это, как кто‑то вошел в комнату»
- •Техника речи 2б
- •Лексический минимум
- •Урок 20 «я такой уставший, потому что я сделал это»
- •Теоретический материал
- •Грамматический нюанс.
- •I am so dirty because I have been painting a fence.
- •I am so satisfied but tired a little. I am satisfied because I have painted a fence and I am tired because I have been painting it for too long. Техника речи 2а
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2б
- •Лексический минимум
- •Урок 21 «я делал это 20 минут, до того как он вошел в комнату»
- •Теоретический материал
- •I was very tired when I came home. I had been working hard all day long.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 22 я сделаю это завтра»
- •Теоретический материал
- •I will go to school tomorrow.
- •Грамматический нюанс 1.
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 23 «я делаю это завтра»
- •Теоретический материал
- •I am not working tomorrow. We can go out somewhere.
- •I am having dinner with my aunt on Wednesday.
- •Грамматический нюанс 1.
- •Грамматический нюанс 2.
- •Техника речи 1
- •Лексический минимум
- •Урок 24 «я собираюсь сделать это»
- •Теоретический материал
- •Грамматический нюанс 1.
- •Грамматический нюанс 2.
- •I was just going to cross the road when somebody shouted "Stop!".
- •I am just going to have dinner. Join me. Грамматический нюанс 3.
- •Грамматический нюанс 4.
- •Лексический минимум
- •Урок 25 «я сделаю это, когда он придет»
- •Теоретический материал
- •1. As long as
- •Грамматический нюанс 4.
- •Техника речи 1
- •I'll buy something for supper if I go shopping.
- •I won't buy something for supper if I go shopping.
- •Лексический минимум
- •Урок 26 «я сделаю это к 7 часам»
- •Теоретический материал
- •I'll have written my textbook by September.
- •Техника речи 1
- •I'll have fired (dismissed) him by the end of the week.
- •I won't have fired him by the end of the week.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 27 «я буду делать это ровно в 5»
- •I'll be watching tv while my mummy is making supper.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 28 «к началу уроков я уже 2 часа буду это делать»
- •Теоретический материал
- •In August we will have been living in Moscow for 7 years.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 29 «он сказал, что делает это каждый день»
- •Теоретический материал
- •I promise he will come tomorrow.
- •I'll explain why he came yesterday.
- •Грамматический нюанс 1.
- •Грамматический нюанс 2.
- •Грамматический нюанс 3.
- •Грамматический нюанс 4.
- •Грамматический нюанс 5.
- •Грамматический нюанс 6.
- •Грамматический нюанс 7.
- •Грамматический нюанс 8.
- •Грамматический нюанс 9.
- •Грамматический нюанс 10.
- •Грамматический нюанс 11.
- •I don't know who this woman is.
- •Техника речи 1
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 30 «это делается каждый день»
- •Теоретический материал
- •Is bread usually cut with a knife?
- •Грамматический нюанс 1.
- •1. She is much spoken about.
- •Техника речи 1
- •I am often invited to the parties.
- •I am not often invited to the parties.
- •Техника речи 2
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Лексический минимум
- •Урок 31 (продолжение урока 30)
- •Грамматический нюанс 3.
- •I often give him books. He if often given books. Books are given to him quiet often.
- •I promise you the pay rise.
- •I offer you a well‑paid job.
- •Грамматический нюанс 4.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 1
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 32 (продолжение урока 30 и 31)
- •Грамматический нюанс 5.
- •I dictate letters to her every day.
- •I seldom write letters to her.
- •I repeat these wards to you every day of the week.
- •I declare that you are not wanted here.
- •It is declared to me that I am not wanted here.
- •I buy clothes (things) for my children at Konkovo.
- •I recommend you to consult the doctor.
- •It is recommended to you to consult the doctor.
- •I am recommended to all the familiars as an honest doctor.
- •I address you my thanks.
- •Грамматический нюанс 6.
- •I suggest going to the cinema
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 33 (Продолжение уроков 30, 31, 32)
- •Грамматический нюанс 7.
- •Список наиболее употребительных глаголов, особенно часто используемых в пассивной конструкции:
- •Грамматический нюанс 8.
- •Техника речи 1
- •I am often spoken about.
- •I am not often spoken about.
- •Техника речи 2а
- •Техника речи 2б
- •Лексический минимум
- •Урок 34 «это делают в данный момент»
- •Теоретический материал
- •Is he being fed with anything delicious now?
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 35 «это делают в данный момент»
- •Теоретический материал
- •I have not been spoken since Monday.
- •Техника речи 1
- •I have been asked since morning.
- •I have not been asked since morning.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 36 «это делали вчера (на прошлой неделе, 2 года назад)»
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 37 «это делали вчера в 5»
- •Теоретический материал
- •I was being examined by a doctor when my granny came into the room.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 38 «это уже сделали»
- •Теоретический материал
- •I haven't been shown on tv yet.
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 39 «это сделали к 5 часам»
- •Теоретический материал
- •I had been shown on tv before electricity was cut off.
- •I'm afraid, I hadn't been shown on tv before it started raining. Техника речи 1
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 40 «это делали в течение какого‑то времени, до того как пошел дождь»
- •Теоретический материал
- •Техника речи 1
- •I had been asked for a few minutes before our principal entered the classroom.
- •I hadn't been asked for a few minutes before our principal entered the classroom.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 41 «это сделают завтра (через 5 минут, в будущем году)»
- •Теоретический материал
- •I will be asked tomorrow.
- •I won't be asked tomorrow.
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 42 «это сделают к 5 часам»
- •Теоретический материал
- •I will have been shown on tv before you go out.
- •I won't have been shown on tv before you go out.
- •Техника речи 1
- •I will have been woken up by the beginning of the film.
- •I won't have been woken up by the beginning of the film.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 43 «это будут делать в течение 2‑х часов, до того как отключат свет»
- •Теоретический материал
- •Техника речи 1
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Урок 44 «это будут делать завтра в 5» «это будут делать, когда я приду»
- •Теоретический материал
- •Техника речи 1
- •I will be shown on tv tomorrow from 2 till 5.
- •I won't be shown on tv tomorrow from 2 till 5.
- •Идиомы и фразеологизмы
- •Техника речи 2
- •Лексический минимум
- •Ключи Урок 1
- •Урок 10
- •Урок 11
- •Урок 12
- •Урок 13
- •Урок 14
- •Урок 15
- •Урок 17
- •Урок 18
- •Урок 19
- •Урок 20
- •Урок 21
- •Урок 22
- •Урок 23
- •Урок 24
- •Урок 25
- •Урок 26
- •Урок 27
- •Урок 28
- •Урок 29
- •Урок 30
- •Урок 31
- •Урок 32
- •Урок 33
- •Урок 34
- •Урок 35
- •Урок 36
- •Урок 37
- •Урок 38
- •Урок 39
- •Урок 40
- •Урок 41
- •Урок 42
- •Урок 43
- •Урок 44
- •Приложение 1
- •Приложение 2
- •Лексический минимум
- •Список использованной литературы
Урок 33
A
I usually wait for the necessary bus for hours. ‑ The necessary bus is usually waited for hours.
We often send him for beer. ‑ He is usually sent for when somebody needs first aid/is in need of first aid.
I speak about it quite often. ‑ It is often spoken about.
We always listen to classical music with great pleasure. ‑ Classical music isn't always listened to with great pleasure.
Sometimes I look at today's young people with great surprise. ‑ Rebellious young people are usually looked at with misunderstanding and dislike.
Teenagers usually look for something unrealizable. ‑ She is often looked for before the beginning of the classes.
You are laughing at her for nothing. ‑ Unfortunately, she is often laughed at.
I look after aged people; it's my extra earnings. ‑ Evidently, this child is looked after very well.
She referred me to you. ‑ Ancient authors are often referred to in the lectures on history.
Our principal usually finds fault with his favourites. ‑ For some reason, I'm always found fault with at physic lessons.
My daughter usually looks forward to the coming of heat. ‑ The 14th of February and the 25th of December are usually looked forward to in all the Catholic countries.
I am glad that I can always rely on you in everything. ‑ Sometimes kids are relied on more often than their disorganized parents.
The young seldom pay attention to weather. ‑ The slightest change in weather is paid attention to in London.
We never live in the country‑cottage in winter. ‑ In winter the country‑cottage is never lived in.
We drink out of old cups. ‑ Old cups are drunk out of in our family.
B.
How long have you been looking for your keys? Why are you usually looked for in the attic? Will you have been looking for him before it starts raining? Had you looked for the keys in your own room before you phoned me?
He is never found fault with because he has showed himself as an excellent hard‑worker. He said he would never find fault with me providing I learnt some poems by heart.
He said I was spoken about at every corner. I had been speaking about you for an hour before you entered the room.
Have you heard from him recently? Have you heard about him? I've never heard of him. Can you hear me?
I've been waiting for you for 15 minutes. Unfortunately, I am not waited for there. He said he wasn't waited for there. I'll be waiting for you at the cinema at 5 o'clock sharp.
Урок 34
How often do you do your flat? He is just playing for time and isn't going to tide up his room. It goes without saying that you are madly glad that your room is always done/is always tided up by your friends' arrival / coming. The hall is being tided up now so you will be able to get in at any moment. He promised he would do his room sooner or later. I can't understand why it is never tided up here; this mess just drives me wild and I confess I'm fed up with all this complete chaos.
Follow me! Oh, I'm scared, to my mind; I'm being followed closely. Don't worry! It just seems to you: there are always so many people on a bus in the rush hour that any person can suppose that he is followed.
We are having a heart‑to‑heart talk, so please, don't bother us. We are always being bothered here, it's just unbearable! I feel that I always bother you. It looks as if you were born with a silver spoon in your mouth if you aren't prevented to work on/at your book under present power.