Жорж Роденбах( 16.07 .1855 року - 25.12 .1898 року)

Бельгія (Belgium)

Бельгійський письменник, писав французькою мовою.

Походив з відомої бельгійської сім'ї. Навчався в Генті, в колежі подружився з Е. Верхарном. Першу книгу віршів «Вогнище і поле» випустив в 1877. З 1887 жив в Парижі, підтримував стосунки з Малларме, Роденом, Альфонсом Доде, М. Прустом. Помер від тіфліти, похований на кладовищі Пер-Лашез.

Славу Роденбаха приніс роман «Мертвий Брюгге» (1892), публікувався в газеті «Фігаро», він був неодноразово екранізований, в тому числі - російським кінорежисером Євгеном Бауером («Мрії», 1915), в 1920 Еріх Корнгольд написав по ньому оперу "Мертвий місто ". Місту Брюгге був присвячений і другий роман письменника «Дзвонар» (1897). На рубежі століть Роденбах вважався найбільшим франкомовним письменником-символістом, його книги широко перекладалися в Європі, в тому числі - в Росії. (George Rodenbach) - бельгійський поет і романіст (1855-1898); належить, разом з Метерлінком, до групи містиків-символістів. Творчість його тісно пов'язане з його батьківщиною, Фландрією. У віршованих збірках "Le Règne du Silence", "Jeunesse Blanche", "Voyage dans les Jeux", P.оспівує тихі води каналів, далекий дзвін дзвонів, що вмирають звуки, тихі кроки черниць за церковними плитам. У красі він бачить не символ, а мета, це наближає його швидше до декадентів, ніж до символістів. Романи Р.: "L'art en Exil", "Bruges la Morte", "Carillonneur" і "Musée des Beguines". Опис мертвого міста, ігри дзвонів переважають в них над фабулою. За багатством подробиць і за тонкощами стилю особливо видається "Carillonneur", але дії і тут майже немає, психологія людей підпорядкована характеру зовнішньої природи, люди зливаються і вмирають разом з поточними водами і різна звучать дзвонами. Р. - психолог міст Фландрії; перед цим завданням психологія людей блідне у його романах і віршах.

Зведені видання

Oeuvres en prose & oeuvres poétiques. Bruxelles: Le Cri, 2000

Публікації російською мовою

Зібрання творів у 5-ти тт. М.: Изд. В. М. Сабліна, 1909

[Вірші] / / Європейська поезія XIX століття. М.: Художня література, 1977, с.134-136

Мертвий Брюгге. Томськ: Водолій, 1999

[Вірші] / / Розумовий акваріум: Із поезії та прози бельгійського символізму. СПб: XXI століття, 2003, с.8-57

Жоріс-Карл Гюисманс ( фр. Joris-Karl Huysmans; офіційно Шарль Жорж Марі Гюисманс, фр. Charles-Georges-Marie Huysmans; 5 лютого 1848 - 12 травня 1907 ) - французький письменник. Перший президент Гонкурівської академії (з 1900 ). Все життя (з 1866 ) прослужив чиновником Міністерства внутрішніх справ.

У 1874 опублікував першу книгу - «Ваза з прянощами», збірник віршів у прозі, написаний під впливом Бодлера і Алоізіуса Бертрана . Починаючи з цього часу, використовував «германізовані» версію свого імені (Жоріс-Карл) з метою підкреслити нідерландські коріння. Як правило, підписував свої твори ініціалами, а не повною формою імені: Ж.-К. Гюїсманса.

У 1870-ті - 1880-і рр.. примикав до натуралістичної школі (романи «Марта», 1876, «Сестри Ватару», 1879, «У пристані», 1886). Брав участь у публікації колективного збірника «Меданські вечора» ( 1880 ).Також виступав як критик мистецтва.

Написаний у 1884 роман «Навпаки» вважається маніфестом європейського декадансу кінця XIX століття. Головний герой - аристократ дез Ессент, відчуває відразу до навколишнього світу, живе один у заміському будинку і віддається витонченим і збоченим задоволень. Величезне місце в романі приділено опису стародавніх і сучасних авторів, з творів яких складається бібліотека дез Ессент.

У ці роки Гюисманс відходить від натуралізму на користь містицизму. У романі « Безодня », Là-bas,1891 (у російській перекладі також відомий під назвою «Там, внизу») виведено гурток сучасних сатаністів. Роман також прославився описом чорної меси . В цей же час працює над романом «Там, вгорі», який залишився незавершеним.

У 1892 Гюисманс звернувся в католицтво. Написав книгу про Святу Лідвіне з Східама ( 1901 ). У романі «Собор» ( 1898 ) - міркування про символіку середньовічної архітектури.

У 1905 у письменника виявили рак. У відповідності зі своїми релігійними переконаннями він відмовився від лікування і помер двома роками пізніше. Нагороджений на смертному одрі орденом Почесного легіону . Похований на кладовищі Монпарнас .