Откройте регион Марке для себя
.pdfƨƬƫƞƛƧƝơƫƞƤƵ ƝƤƸ ƫƬƩơƪƫƙ ƫƩƞƫƵƞƜƧ ƫƴƪƸưƞƤƞƫơƸ
Discovery Marche
šŖŒ ŌőŌŚŌńŖŌņń ĴʼnŇŌŒőńŏŠőŒō ńňŐŌőŌŕŖŔńŚŌŌ İńŔŎʼn ķœŔńņŏʼnőŌţ ŌőŖʼnŔőńŚŌŒőńŏŌŋńŚŌŌ ŎŗŏŠŖŗŔʼn ŖŗŔŌŋŐŗ ŖŒŔŇŒņŏʼn Ō ŔʼnŎŏńŐőŒō ňʼnţŖʼnŏŠőŒŕŖŌ IJŖňʼnŏń œŒ ŖŗŔŌŋŐŗ ŖŒŔŇŒņŏʼn Ō ŋńŝŌŖʼn œŔńņ œŒŖŔʼnŅŌŖʼnŏʼnō IJŖņʼnŖŕŖņʼnőőşō! 7PL[YV ;HSHYPJV ĮŒŒŔňŌőńŖŒŔ! 4HY[H 7HYH]LU[P ĴʼnňńŎŚŌţ! :HIYPUH .HTIPUP Ō (UKYLH .PVYKHUP œŔŌ ŕŒŖŔŗňőŌśʼnŕŖņʼn ŕ (UKYLH *HYUL]HSP Ō (UUH 4 )HYIHKVYP
Řńōŏ WKM ŐŒŊőŒ ŕŎńśńŖŠ ŕ!
^^^ [\YPZTV THYJOL P[
ħŔńŘŌśʼnŕŎńţ ņťŔŕŖŎń! ĮŒőŕŒŔŚŌŗŐ 7PJLUP (Y[ -VY 1VI : )LULKL[[V KLS ;YVU[V œŔŒņ (ZJVSP 7PJLUV ĸŒŖŒ! 9LUH[V .H[[H ĸŒŖŒŇŔńŘŌŌ ņŋţŖş Ōŋ ĤŔřŌņń ŘŒŖŒŇŔńŘŌśʼnŕŎŌř ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ ĴʼnŇŌŒő İńŔŎʼn 7YPU[! ;LJUVWYPU[ ZYS (UJVUH
ĴʼnŇŌŒő İńŔŎʼn
ĨʼnœńŔŖńŐʼnőŖ œŒ ŖŗŔŌŋŐŗ ķœŔńņŏʼnőŌʼn ŌőŖʼnŔőńŚŌŒőńŏŌŋńŚŌŌ ŎŗŏŠŖŗŔʼn ŖŗŔŌŋŐŗ ŖŒŔŇŒņŏʼn Ō ŔʼnŎŏńŐőŒō ňʼnţŖʼnŏŠőŒŕŖŌ IJŖňʼnŏ œŒ ŖŗŔŌŋŐŗ ŖŒŔŇŒņŏʼn Ō ŋńŝŌŖʼn œŔńņ œŒŖŔʼnŅŌŖʼnŏʼnō(UJVUH =PH .LU[PSL KH -HIYPHUV
Ķʼnŏ ĸńŎŕ
^^^ [\YPZTV THYJOL P[ U\TLYV]LYKL [\YPZTV'YLNPVUL THYJOL P[
ĥʼnŕœŏńŖőńţ ŖʼnŏʼnŘŒőőńţ ŕŏŗŊŅń!
800 222 111
ĶIJįŀĮIJ Ĭī ĬĶĤįĬĬ
Ĭŋ ŋń ŇŔńőŌŚş œŔŒŕŌŐ őńŅŌŔńŖŠ!
+39 071 2133609
MAROTTA MONDOLFO
URBANIA
ĮĤĮ ĨIJĥĴĤĶŀĵŃ
ijIJ ļIJĵĵĩ
A 14 Bologna-Taranto www.autostrade.it
ijIJ ĤĦĶIJĨIJĴIJħĤİ
SS 3 Flaminia - Roma-Fano (PU)
SS 4 Salaria - Roma-Porto d’Ascoli (AP) SS 16 Adriatica - Padova-Otranto (LE)
SS 73 bis di BoccaTrabaria - San Giustino (AR)-Fano (PU) SS 76 Val d’Esino - Fossato di Vico (PG)-Falconara Alta (AN) SS 77 Val di Chienti - Foligno (PG)-Civitanova Marche (MC)
ŅşņŜ :: :LW[LTWLKHUH (UJVUH 5VJLYH<TIYH 7. ŅşņŜ :: (YJL]PLZL :LUPNHSSPH (5 :JOLNNPH 7HZJLS\WV 7.
ijIJĩīĨIJİ
įŌőŌţİŌŏńő įʼnśśʼnİŌŏńő ĥŒŏŒőŠţ ĤőŎŒőń įʼnśśʼn įŌőŌţĴŌŐ ĤőŎŒőń!ĴŌŐ ĸńŏŠŎŒőńŔńİ ĤőŎŒőń www.trenitalia.com
ĤĦĶIJĥķĵIJİ
İʼnŊňŗŇŒŔŒňőńţŖŔńőŕœŒŔŖőńţŕŌŕŖʼnŐń ŕņţŋşņńʼnŖİńŔŎʼnŕ ŌŖńŏŠţőŕŎŌŐŌŔʼnŇŌŒőńŐŌ www.turismo.marche.it
ĵĤİIJįĩĶIJİ
ĤšŔŒœŒŔŖİńŔŎʼn 9HMMHLSSV:HUaPV ĤőŎŒőń ĸńŏŠŎŒőńŔńİ ıńŚŌŒőńŏŠőşʼnŌŐʼnŊňŗőńŔŒňőşʼnŔʼnōŕş www.ancona-airport.com
ijIJĴĶ ĤıĮIJıĿ
ĵŒŒŅŝʼnőŌʼnŕ!ĤŏŅńőŌʼnō ĹŒŔņńŖŌʼnō ħŔʼnŚŌʼnō ĻʼnŔőŒŇŒŔŌʼnō www.doricaportservices.it
ĶķĴĬĵĶĬĻĩĵĮĬĩ ijIJĴĶĿ
ħńŅŌśśʼn İńŔʼn ijʼnŋńŔŒ ĸńőŒ ĵʼnőŌŇńŏŏŌţ ĤőŎŒőń ıŌŐńőń ĻŌņŌŖńőŒņń İńŔŎʼn ijŒŔŖŒĵńő ĨŊŒŔňŊŌŒ ĵńő ĥʼnőʼnňʼnŖŖŒ ňʼnŏŠ ĶŔŒőŖŒ www.turismo.marche.it
Flickr |
Foursquare |
|||
Issuu |
Google+ |
Panoramio |
You Tube |
ijIJĵĩĶĬĶĩ İĤĴĮĩ
www.turismo.marche.it
ĦʼnŔŕŌţ őń ŔŗŕŕŎŒŐ ţŋşŎʼn
ĥʼnŕœŏńŖőşō őŒŐʼnŔ
800 222 111
ĶIJįŀĮIJ Ĭī ĬĶĤįĬĬ
Ĭŋ ŋń ŇŔńőŌŚş œŔŒŕŌŐ őńŅŌŔńŖŠ!
+39 071 2133609
Знакомство с регионом МАРКЕ
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ТУРИСТА ТРЕТЬЕГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ
Знакомство с регионом МАРКЕ
МАРКЕ приключениям не будет конца
" ...Марке для меня Восток, Восток, приходящее на рассвете солнце; свет летнего Урбино...
Марио Луци (поэт, 1914-2005)
Регион Марке расположен на побережье Адриатического моря в центральной части Италии; его население составляет чуть более полутора миллиона жителей, распределенных в пяти провинциях: Анконы, Пезаро и Урбино, Мачераты, Фермо и Асколи-Пичено; чуть более одного из четырех городов насчитывает более пяти тысяч жители; Марке с древних времён” - “ворота на Восток “ для нашей страны, единственный итальянский регион, название которого выражено во множественном числе. Этот регион характеризуется Апеннинскими горами, которые мягко переходят в расположенные параллельно морю долины. Эта область отличается редкой красотой, давшей миру таких великих людей, как Джакомо Леопарди, Рафаэль, Джован Баттиста Перголези, Джоаккино Россини, Гаспаре Спонтини, отец Маттео Риччи и Федерико II, которые здесь родились.
С помощью этого путеводителя для туриста третьего тысячелетия вы познакомитесь с самыми важными аспектами нашей территории и непременно захотите посетить Марке.
Познакомиться с Марке значит отправиться в путешествие в поисках красоты; познакомиться с Марке значит познать
землю скрытых и ощутимых достоинств, связанных между собой. Познакомиться с Марке - значит познакомиться с регионом, понятия культуры и природы которого объединены в одну фразу “Сделано в Марке”.
Знакомство с регионом МАРКЕ
3
ГЕОГРАФИЯ
Апеннинский хребет, с |
КЛИМАТ |
|
|
зимний |
период, поэтому |
одной стороны, Адриатиче- |
Климат региона разнообра- |
советуем планировать посе- |
|||
ское побережье - с другой, |
зен также, как и сложна |
щение городков, националь- |
|||
а между ними - “море” поло- |
морфология |
территории. |
ных парков и населённых |
||
гих холмов, на вершинах |
Средняя температура варь- |
пунктов весной и осенью. В |
|||
которых пристроились ста- |
ируется между 10° и 15°C |
горных районах лето про- |
|||
ринные городишки, хорошо |
при колебаниях температу- |
хладное, а зима довольно |
|||
защищенные крепкими кре- |
ры от 5° до 13°С. В прибреж- |
суровая со снегопадами и |
|||
постными стенами: это - |
ной зоне климат субконти- |
возможностью для любите- |
|||
Марке. Марке, область “во |
нентальный |
к северу |
от |
лей попробовать свои силы |
|
множественном числе”, на |
Анконы с изменяемой |
в |
на лыжных трассах и в зим- |
||
севере граничит с Эмилией- |
зависимости от сезона тем- |
них видах спорта. |
|||
Романьей; на юге - с Абруц- |
пературой: жаркое лето, но |
|
|
||
цо и Лацио, на востоке - с |
редко знойное, благодаря |
ГОРЫ И ГОРНЫЕ |
|||
Адриатическим морем, а на |
ветрам и прохладе, исходя- |
ПЕРЕВАЛЫ |
|||
западе - с Умбрией и Тоска- |
щих от холмов за морем, и |
В Марке более 90.000 гек- |
|||
ной. Её общая площадь |
холодная зима с сезонными |
таров земли - почти 10% |
|||
составляет 9.366 км2. |
дождями. К югу от Анконы |
площади региона - нахо- |
|||
Область включает пять про- |
до Ривьеры-делле-Пальме, |
дятся под охраной госу- |
|||
винций (Анконы, Пезаро и |
благодаря |
мысу Монте |
дарства: 2 национальных |
||
Урбино, Мачераты, Фермо и |
Конеро, климат становится |
парка (Монти-Сибиллини, |
|||
Асколи-Пичено) и разделена |
сублиторальным, типично |
Гран-Сассо и Монти-делла- |
|||
на 239 муниципалитетов. |
средиземноморским. Для |
Лага); 4 региональных пар- |
|||
Территорию Марке - “Ита- |
приморского туризма высо- |
ка (Монте-Конеро, Сассо- |
|||
лии в одном регионе” - ус- |
кий сезон - в июле и авгу- |
Симоне |
и Симончелло, |
||
ловно делят на горную, хол- |
сте. Климат внутренней тер- |
Монте-Сан- Бартоло, Гола- |
|||
мистую и прибрежную. |
ритории более суровый в |
делла-Росса и Фрасасси; 6 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Знакомство с регионом МАРКЕ
5
заповедников (Аббадия-ди- Фьястра, Монтанья-ди-Тор- риккьо, Рипа-Бьянка, Сентина, Гола-дель Фурло, Монте-Сан-Висино и Мон- те-Канфаито); более 100 флористических зон, 15
участков государственных лесов, более 60 Центров
экологического образования. В лесах по-прежнему встречаются олени, косули
иволки. Среди птиц отметим беркута, средиземноморского сокола, клушицу
ифилина.
Горный район состоит из: гряды Монтефельтро, гряды Катрия, гряды Сан-Вичи- но и Сибиллинских гор. Основные горные вершины с севера на юг: Карпенья (1.415 м), Нероне (1.526 м), Петрано (1091 м), Акуто (1668 м), Катрия (1702 м), Пьетралата (889 м), Пагануччо (976 м), Сан-Вичино (1486 м), Бове (2169 м), Приора
(2334 м), Сибилла (2175 м) и Ветторе (2476 м).
Самая высокая гора Марке - Ветторе (2476 м); самая низкая - южно-аппенинская Монте-Конеро (572 м), единственный участок скалистого побережья от Триеста до Гаргано, который делит Адриатическое побережье на две равные части. Его перелом начинается с севера, с холма Фокара, выходящего на море, который в древности считался крайне опасным участком (название “Focara”, возможно, происходит от слова “fuochi” - огни, которые зажигали на холме в качестве сигналов для мореплавателей).
Дорожное сообщение между Марке и другими регионами проходит по Апеннинским перевалам Бокка-Тра-Бария (Урбино - Ареццо), Бокка-Серриола (Фано - Читта-ди-Кастелло),
Пассо-делла-Скеджа (Фано - Перуджа), Пассо-ди-Фос- сато (Фабриано - Фолиньо), Пассо-ди-Коллефьорито (Мачерата - Фолиньо), Фор- ка-Канапине (Асколи-Пиче- но - Норция).
ПОЛОГИЕ ХОЛМЫ
Холмистый район, то есть, две трети всей территории региона Марке, представляет собой наиболее показательное слияние натуральных аспектов и антропогенных изменений. С пологих холмов, спускающихся, будто играющие в догонялки волны, к самому морю, открывается захватывающий вид на разноцветие сельскохозяйственных полей. Фруктовые сады и зерновые монокультуры, которые простираются вдоль ломаной стены холмов, меняют ландшафт в зависимости от сезона. Сельский вид холмов Марке сформировался благодаря системе поликультуры и половничества, в настоящее время частично замененных интенсивным и специализированным земледелием. Среди основных возделываемых культур по-прежне- му следует отметить пшеницу, виноград и оливки; быстро развивается сектор производства сельскохозяйственной продукции, серти-
фицированной знаком качества, среди которых выде-
ляется двадцать один сорт вина из Марке: 15 DOC, 5 DOCG и 1 IGT.
Многие старинные виллы или загородные особняки, нетронутые временем образцы архитектуры периода половничества, были превращены в центры агротуризма, где можно пожить, заехать для покупки экологически чистых продуктов или попробовать традиционные блюда региона Марке. В Марке целых 19 муниципалитетов являются одними из самых красивых городков Италии. 19 населённых пунктов были удостоены Оранжевого Флага, престижного стяга, который Touring Club присваивает муниципалитетам за особые достижения в области защиты куль турного и экологического наследия, культуры гостеприимства и энога-
строномии. Орудия, применяемые при половничестве, до сих пор сохранились в качестве свидетельств прошлого в музеях крестьянской цивилизации. Среди самых известных музей в Сенигаллии, названный в честь великого историка экономии Серджио Ансельми, в Монтефиоре-дель-Азо, в Морро-д’Альба, в ПьевеТорина, в Сассоферрато и Музей в Бироччио-Фило- ттрано.
ПОБЕРЕЖЬЕ
Переменчив по форме и цвету, прибрежный пейзаж Марке, от Габичче-Маре до Сан-Бенедетто-дель- Тронто.
Белые скалы, обращенные к лазури Адриатического моря, чередуются с яркой зеленью холмов, усеянных старинными городками, и охрой бесконечных песчаных пляжей. Береговая
линия образована речными отложениями, песком и глиной. Побережье представляет собой две почти прямые и плоские полосы, разделенные мысом МонтеКонеро. Пляжи защищены барьерами от эрозии моря.
180 километров береговой
линии Марке предлагают туристам 26 курортов на побережье Адриатического моря, морской порт
Анконы, 9 туристических портов и 18 пляжей, отмеченных Синим флагом, который удостоверяют качество воды и услуг наряду с широким выбором пляжей из мельчайшего песка, гравия, скал, рифов или с пальмами. Во многих прибрежных городках можно выделить высокую часть, защищенную крепостными стенами замка, расположенного на вершине холма, - первое жилое поселение, и “марина” (порт) на равнин-
Знакомство с регионом МАРКЕ
6 |
7 |
ной полосе вдоль берега, используемого только в более позднее время для проживания и торговли.
В некоторых морских курортах созданы музеи, посвященные морю: Морской музей “Washington Patrignani” в Пезаро и пиченский малакологический музей в Купра-Мариттима. Современный Сан-Бенедетто- дель-ронто - это музейный комплекс, состоящий из четырех секторов: в помещении Рыбного рынка находятся Музей амфор, Рыбный музей и Музей морской культуры Марке; во дворце Биче-Пьячентини, в историческом центре Паэзе-Альто, расположена Художественная галерея, посвященная морю. На побережье Марке можно заниматься различными видами спорта: виндсерфинг, водные лыжи, парусный спорт, дайвинг, кайт-серфинг, плавание и пляжный волейбол.
ВОЛШЕБСТВО ВОДЫ
РЕКИ И ДОЛИНЫ, ПЕЩЕРЫ ФРАСАССИ УЩЕЛЬЯ
Регион характеризуется серией гармоничных холмов, ограниченных многочисленными реками, текущими параллельно друг другу, почти все из которых впадают в Адриатическое море, за исключением источников Нера в Сибиллинских горах. Конка, Фолья, Метауро с притоком Кандильяно, Чезано, Миза, Езино, Музоне, Потенца, Кьенти, Тенна, Азо и Тронто - основные реки региона. Речные русла пересекают районы Коссиньяно и Кастиньяно, где можно полюбоваться характерными бухточками, образовавшимися в результате эрозии песчаных скал дождевой водой. Некоторые реки формируют водопады и пороги, разрезая территорию впечатляющими межами и захватывающими ущельями, как например, Фурло в
окрестностях Акуаланья, повсеместно известного государственного природного заповедника, Бурано в Кантиано - обе на Фламинии
впровинции Пезаро и Урбино; Росса и Фрасасси в
одноимённом Региональном парке, Дженга в провинции Анконы, Пьорако недалеко от одноименного города,
Фиастроне и Инферначчио
вНациональном парке Сибиллинских гор - вот только некоторые из них. Вода, чистая и прозрачная или даже мутная, бурлящая, богатая ценными минералами, - здесь главное действующее лицо; даже под землёй, куда погружаются реки, чтобы дать выход неимоверной силе и создавая огромные подземные пространства: пещеры Фрасасси - один из самых интересных и известных в Италии карстовых комплексов, который каждый год привлекает тысячи посетителей. В Аквасанта-Термы расположены подземные пустоты, созданные на протяжении веков потоками подземных вод, в настоящее время доступные только опытным спелеологам.
ОЗЁРА
Единственное природное озеро в Марке - Пилато, давшее начало многочислен-
ным легендам, находится на территории национального парка Сибиллинских гор. В провинции Мачераты в долине Кьенти были созданы четыре искусственных озера: в Толентино находится озеро Лаго-делле-Гра- цие, в Серрапетро и Калдарола - озеро Борджиано, по прозвищу Каккамо, в окрестностях Камерино - озеро Польверина и у подножия Сибиллин - озеро Фиастра. В окрестностях Асколи находится озеро
Тальваккья, в провинции Пезаро, в тридцати км от Фано - бассейн Фурло. Каноэ (открытая лодка, на которой гребут стоя на одном колене) и каяк (или эскимосский каноэ, закрытый сверху и управляемый сидя), рафтинг, то есть, спуск по порогам на надувной лодке, позволяют открыть для себя магию воды и испытать ощущение гармонии с природой. Любители каньонинга, всё более популярного сегодня вида
спорта, смогут осуществить спуск по двойной верёвке по оврагам, глубоким каналам с вертикальными стенами, иногда пересекаемым бурными потоками.
Знакомство с регионом МАРКЕ
8 |
9 |
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РЕГИОНА
|
|
позднее захвачена италийским племенем |
|
|
пиценов, уроженцев Сабины, чей сим |
|
|
вол - дятел - в настоящее время использу- |
|
|
ется в качестве логотипа региона. Корень |
|
|
в названии обоих городов напоминает сего- |
|
|
дня о пиценах: Купрамонтана (пров.Анко- |
|
|
ны) и Купра-Мариттима (пров.Асколи-Пиче- |
|
|
но). В действительности, Купра - это бог |
|
|
пиценского Олимпа. Свидетельства этой |
|
|
цивилизации присутствуют во всем регио- |
|
|
не и во многих археологических музеях. |
|
|
Благодаря сильному влиянию греческой |
|
|
цивилизации, известной активной морской |
|
|
торговой деятельностью (Нумана был про- |
|
|
цветающим торговым центром, Анкона была |
|
|
колонизирована греками дорического рода |
|
|
из Сиракуз), избранная земля для некото- |
|
|
рых кельтских племен, например, галль- |
|
|
ских сенонов, Марке, после битвы при Сен- |
|
|
тино (295 г. до н.э.) становится римским во |
|
|
всех отношениях. Римское присутствие при- |
|
|
вело к созданию многочисленных муници- |
|
|
пий и строительству важных консульских |
|
|
дорог (Фламиния и Салария). В результа- |
|
|
|
Необычное название во множественном |
те варварских нашествий родились первые |
|
числе - Марке - наследие многочисленных |
“Марки” в Фермо и Камерино. С нашествия- |
|
исторических, географических и админи- |
ми готов с IV в.н.э. население начинает |
|
стративных факторов (от германского |
оставлять равнинные территории и пере- |
|
“Mark”, пограничная земля), является выра- |
селяться на холмы, хорошо защищенные |
|
зительным свидетельством сосуществова- |
лесами и скалами, о чём и сегодня свиде- |
|
ния различных в этом регионе народов. |
тельствуют многочисленные деревни на |
|
Каждый большой, маленький или малю- |
вершинах маркийских холмов. |
|
сенький город имеет свою историю, грани- |
Административная неопределенность и |
|
цы которой теряются среди воспоминаний |
отдалённость от Рима, центра папской вла- |
|
и легенд, а прошлое готово превратиться |
сти благоприятствуют распространению |
|
в реальность между нетронутыми переулка- |
бенедиктинского монашества из городов |
|
ми старинных кварталов. Эта территория |
Норция и Фарфа (VIII -IX вв.): монастыри |
|
была обитаемой уже в период палеолита, |
и аббатства появляются, в основном, |
Знакомство с регионом МАРКЕ
11
вдоль главных римских дорог (Фламиния
иСалария) и в долинах рек, которые от Адриатического моря восходят к Апеннинам. В 1290 г. был основан университет в Мачерате.
После эпидемии “Чёрной смерти” в 1348 году папа римский поручает кардиналу Эджидио Альборносу взять под непосредственный контроль Рима территорию, незаконно узурпированную Синьориями и викариатством: так в 1357 г. рождаются
Constitutiones Aegidianae (Эгидиевы конституции), которым суждено оставаться в силе до 1816 г.
В пятнадцатом веке самоутверждаются Синьории, в том числе, великолепные династии Монтефельтро и Делла-Рове- ре в герцогстве Урбино, подаренном в 1631 г. Папской области вместе с остальной территорией региона; Да-Варано в Камерино, Кьявелли в Фабриано и Малатеста
в Фано.
В XVI - XVIII веках в Марке родились четыре папы Римских: Сикст V (1585-1590), который возвёл епархию Монтальто-делле-Мар- ке в ранг епископской резиденции и столицы гарнизона епископа. В период его папства была разработана административная система, которая действовала до 1810 года.
Поход Наполеона знаменует собой начало современной эпохи; девятнадцатый век отождествляется с Возрождением (Битва при Кастель-Фидардо 18 сентября 1860г.)
ипоследующим процессом национального объединения. Этот век считается также периодом грандиозных строек: помимо железной дороги Анкона-Рим и дороги в Тронто, проектируется Арена Сферистерио в Мачерате. Девятнадцатый век - это также век выжающихся личностей: Джакомо Леопарди, Гаспаре Спонтини и Джоакино Россини.
Экономическая структура региона Марке между девятнадцатым и двадцатым веками характеризуется значительными диспропорциями, которые на долгие годы задержат его промышленное развитие. В регионе по-прежнему преобладает сельскохозяйственный сектор с системой половничества; началась массовая эмиграция в Америку, Аргентину, Бельгию, Германию, Швейцарию и Францию, которая остановится только с началом Первой мировой войны. Даже Сопротивление нашло на территории прочно укоренившиеся идеалы; такой опыт дал региону возможность сыграть важную роль и в последующем этапе учреждения новой Республики. Сегодня Марке - конкурентоспособный регион, открытый для решения трудных задач будущего, который знает, как сделать актуальными традиции своей древней истории, и который может гордиться художественными, культурными, природными, социальными и экономическими достижениями.
Знакомство с регионом МАРКЕ
12
КУЛЬТУРА. ГЕНИЙ МАРКЕ.
Марке представляет собой сеть городов искусства и исторических деревень в
оправе возделанных холмов, смотрящих с высоты на широкие долины, начиная от
моря до самых Апеннинских гор, где хранятся шедевры Рафаэля, Пьеро делла Франческа, Лоренцо Лотто, Джованни Беллини, Карло Кривелли и Д. Б. Тьеполо, П.П. Рубенса и Тициана, исторические театры XVIII в., римские дороги и
амфитеатры, исторические библиотеки и керамические мастерские. Регион, который предлагает богатую программу культурных мероприятий, таких “Rossini Opera Festival” в Пезаро, “Sferisterio Opera Festival” в Мачерате и “Festival Pergolesi Spontini” в Джези и Валлезина. Наряду с музеями библиотеки, архивы и театры - это культурное наследие,богатое исторической церковной недвижимостью:
аббатства, монастыри и церкви многочисленны по всей территории. Благодаря церковному и гражданскому строительству, регион Марке, на самом деле, богат замками, обнесёнными стенами городами, крепостями, которые рассказы-
вают о героическом ярком прошлом, чьи основные черты сохранены во всех муниципалитетах. В Урбино,
городе ЮНЕСКО и столице Возрождения, герцог Феде-
рико да Монтефельтро
приказал построить Герцогский Дворец, один из самых красивых в Европе княжеских дворцов.
Таким образом, Марке - это регион, где культура занимает первое место в шкале ценностей, потому что, ввиду своей древности, культура вошла в суть “modus operandi”, в сам стиль жизни, в продукцию региональной экономической сети. И в самом деле, Марке - это область с тысячелетней историей и в то же время очень современная и инновационная; регион “open to change” (“открытый для перемен”), но и привязанный ко своим собственным ценностям и традициям, которые по-прежнему вдохновляют на новые идеи; регион, где качество жизни и окружающая среда способствуют самой высокой продолжительности жизни в Италии; это регион, где историческая связь между культурой и цивилизацией труда, искусством и изобретатель-
ностью, творчеством и ремесленничеством сделали бренд “Made in Marche”
узнаваемым во всём мире. Культура составляет основу бренда Марке: в рекламном ролике, представляющем регион Марке в Италии
ив мире, в главной роли снимался американский актёр
Дастин Хоффман, который идя между холмами и театрами региона, читает один
из символов итальянской поэзии - стихотворение Джакомо Леопарди “Бесконечность”. Этот видеоролик в большой мере способствовал инновационному
иальтернативному видению региона Марке.
www.cultura.marche.it
www.musei.marche.it
Знакомство с регионом МАРКЕ
15