Часть V. Процесс

Глава 121. Присяжные, суд присяжных

1861. Заявление о политике

Соединенные Штаты заявляют, что в федеральных судах все

стороны в процессе имеют право на рассмотрение дел с

участием присяжных, образованных в составах большого и

малого жюри посредством отбора из числа беспристрастных

представителей всех слоев общества того района или ад-

министративной единицы, где заседает суд. Кроме того,

Соединенные Штаты заявляют, что граждане будут иметь

возможность исполнять функции присяжных в составах

большого и малого жюри в районных судах Соединенных

Штатов и обязаны их исполнять в случае вызова с данной

целью.

1862. О запрещении дискриминации

Ни один гражданин не может быть отстранен от выполнения

им функций присяжного в районных судах Соединенных Шта-

тов или в Международном торговом суде по признаку расы,

цвета кожи, вероисповедания, пола, национальной принад-

лежности или имущественного положения.

Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательные

акты. М., 1993 г.

АНГЛИЯ

Раздел I

Законодательство об избирательных правах

и чрезвычайных полномочиях

правительства

Акт о народном представительстве

1918 г.

Часть 1

Право голоса

Статья 1. (1). Мужчина будет иметь право

зарегистрироваться в качестве избирателя при выборах

в парламент (за исключением университетского округа),

если он достиг совершеннолетия, не ограничен в правах и

(а) имеет требуемую оседлость; или (б) имеет требуе-

мое помещение для деловых занятий.

(2). Имеет требуемую оседлость или деловые помещения в

округе мужчина, который

(а) проживает в последний день квалификационного пе-

риода на территории округа или занимает там помещение

для деловых занятий; и

(б) проживал в округе весь квалификационный период

или занимал там помещение для деловых занятий.

(в) Выражение "помещение для деловых занятий"

означает землю или помещение, за которое платят не ме-

нее 10 фунтов стерлингов в год, занимаемое регистрируе-

мым лицом в целях деловых или профессиональных.

Статья 2. Мужчина будет иметь право зарегистрироваться

в качестве избирателя при выборах в парламент от уни-

верситетского округа, если он достиг совершеннолетия,

не ограничен в правах и получил степень (за исключением

почетной) в университете, составляющем избирательный

округ или часть такового.

Статья 4. (1). Женщина будет иметь право зарегистри-

роваться в качестве избирателя при выборах в парламент,

если она

(а) достигла 30 лет; и (б) не ограничена в правах, и

(в)занимает в округе землю или помещение для

деловых

занятий, приносящее не менее 5 фунтов стерлингов дохо-

да, или жилой дом или состоит в браке с лицом, которое

может быть зарегистрировано на этом основании (занимает

дом или помещение для деловых занятий).

Статья 6. Квалификационный период будет шестимесяч-

ным периодом, заканчивающимся или 15 января, или 15 июля.

Хрестоматия по всеобщей истории государства и права.

М., 1973.

Акт о народном представительстве

1928 г.

Статья 8. 1)Всякое лицо, внесенное в списки как

парламентский избиратель какого-либо избирательного ок-

руга, пока оно таким образом внесено в списки (женщина,

не взирая на ее пол или брак), имеет право голосовать

на выборах члена парламента, представляющего в парла-

менте данный избирательный округ; однако оно не должно

голосовать на всеобщих выборах по иному избирательному

округу кроме того, в котором оно внесено в списки в си-

лу квалификации по месту жительства, или больше чем по

одному избирательному участку, если оно не внесено в

список в силу каких-либо других квалификаций.

Конституции и законодательные акты буржуазных государств

XVII-XIX вв. М., 1957.

Акт о народном представительстве

1948 г.