Общая экология

FmlmZebaf

Ijbf_g_gb_ wlhc kljh]hc deZkkbnbdZpbb ho\Zlu\Zxs_c \k_ \hafh`gu_ lbiu dhebq_kl\_gguo wnn_dlh\ \_`\b^h\uo \aZbfh^_ckl\bc hkeh`gy_lky ebrv l_f qlh lbi \aZbfh^_ckl\by ^Zgghc iZju \b^h\ fh`_l f_gylvky k l_q_gb_f \j_f_gb \ k\yab k baf_g_gb_f dZd kZfbo ihimeypbc \hajZklghc khklZ\ n_gheh]by b l i w lZd b wdheh]bq_kdhc h[klZgh\db Z[bhlbq_k db_ mkeh\by b qbke_gghklb ^j \b^h\M\b^ gZL\b^ \eby_l hij_^ j_ Zdpb_c kdhjhklb baf_g_gby iehlghklb ihke_^g_]h G[L GWih^ ^_ckl\b_f

[L W

AgZd&LM W >oZjZdl gZijZ\e_gb_ m\_e beb mf_gvr_gb_

Z Z[khexl \_e kbem \ebygbyMlh]h \b^Z gZLluc \ ^Zgguc fhf_glW

dh]^Z bf__lky khklZ\ oW [Q WIh^klZ\eyy

\ aZ^Zgguc fhf_gl \j_f_gb oW [Q Wijb khklZ\_

[ >bgZfbq_kdZy fh^_ev kbkl_fu `_jl\Z wdkiemZlZlhZ

Imklv iehlghklv ihimeypbb `_jl\u h[hagZqbf q_j_a oWZ wdkiem ZlZlhjZ `b\ms_]h aZ __ kq_l q_j_a oWIj_^iheh`bf qlh h[sZy qbke_gghklv ihimeypbc dZd `_jl\u lZd b wdkiemZlZlhjZ gZ jZkkfZljb\Z_ fhc l_jjblhjbb wd\Zlhjbb ^hklZlhqgh \_ebdZ lZd qlh fh`gh ij_g_[ j_qv ^bkdj_lghklvx qbkeZ hkh[_c KqblZy \k_ ^jm]b_ wdheh]bq_kdb_ nZd lhju hlebqgu_ hl iehlghkl_c o b o ihklhyggufb ^ey hibkZgby kdh jhkl_c jZafgh`_gby b ]b[_eb h[_bo ihimeypbc \\_^_f nmgdpbb%L [ [b 'L [ [ L ?keb djhf_ lh]h ij_^iheh`blv hlkmlkl\b_ fb]jZpbb lh ^bgZfbdm ^\mo\b^h\hc kbkl_fu fh`gh hibkZlv mjZ\g_gb_fb

H[hagZqb\ jZaghklv kdhjhkl_c jZafgh`_gby b hlf_jZgby q_j_a

ML [ []^_ML [ [ %L [ [ 'L [ [

Fbkl_fm mjZ\g_gbc fh`gh i_j_ibkZlv \ \b^_

Ba hij_^_e_gby k\yab lbiZ `_jl\Z wdkiemZlZlhj \ul_dZ_l qlh nmgdpbb

M [ [b M [ [^he`gu m^h\e_l\hjylv kem^mxsbf lj_[h\Zgbyf`_jl\Z kihkh[kl\m_l jZafgh`_gbx wdkiemZlZlhjZ

wdkiemZlZlhj ij_iylkl\m_l jZafgh`_gbx `_jl\u

Ij_^iheh`bf qlh jh`^Z_fhklv `_jl\u aZ\bkbl hl __ iehlghklb l _ \ \ o lZd qlh Z[khe kdhjhklv jZafgh`_gby ihimeypbb `_jl\u jZ\gZ

< \ o o

Imklv ^Ze__ \ hlkmlkl\b_ wdkiemZlZlhjZ o kf_jlghklv `_jl\u aZ^Z_lky nmgdpb_cG G [Z ijb o dhebq_kl\h hkh[_c `_jl\u ih]b

[Zxs__ ih^ \ebygb_f wdkiemZlZpbb \ jZkq_l_ gZ dZ`^mx _^bgbpm wdkiemZ lZlhjZ aZ _^bgbpm \j_f_gb aZ\bkbl hl l_dms_c qbke_gghklb `_jl\u b wlZ aZ\bkbfhklv \ujZ`Z_lky nmgdpb_c o WlZ nmgdpby gZau\Z_fZy nmgdpb_c \u_^Zgby h[uqgh ij_^klZ\ey_l kh[hc h]jZgbq_ggmx nmgdpbx jZ\gmx gmex ijb o b \hajhklZxsmx ^hg_dhlhjh]h ij_^_evgh]h agZq_gby

ijb m\_ebq_gbb o

LZdbf h[jZahf Z[khexlgZy kdhjhklv webfbgZpbb ]b[_eb `_jl\u 'L [ [ij_^klZ\ey_lky \ \b^_ kmffu ^\mo keZ]Z_fuo

'L [ [ G [ [ [ [

i_j\h_ ba dhlhjuo hibku\Z_l ]b[_ev hl \gmljb\b^h\hc dhgdmj_gpbb Z

\lhjh_ ihl_jb ih^ \ebygb_f ^Z\e_gby wdkiemZlZlhjZ

Jh`^Z_fhklv b ihimeypbb \b^Z wdkiemZlZlhjZ ijbf_f ijZihjpbhgZev ghc m^_evghc kdhjhklb ihlj_[e_gby bf ibsb G fx o9 dhwn wn n_dlb\ghklb ihlj_[e_gby ibsb Lh]^Z Z[khexlgmx kdhjhklv jZafgh`_gby wdkiemZlZlhjZ fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_

< o o9o o

Ij_^iheZ]Z_lky qlh \ ihimeypbb wdkiemZlZlhjZ g_l \gmljb\b^h\hc dhgdmj_gpbb b _]h kf_jlghklv _klv ba\_klgZy nmgdpby hl dhebq_kl\Z ibsl G G [ihemqZ_f ^ey Z[khexlghc kdhjhklb webfZpbb ]b[_eb wdkiemZ lZlhjZ \ujZ`_gb_

' [ [ G [ [

Ih^klZ\eyy nmgdpbb <Lb 'L\ bkoh^gh_ mjZ\g_gb_ ijboh^bf d ke_

^mxs_c kbkl_f_ mjZ\g_gbc ^ey ^bgZfbdb \aZbfh^_ckl\by `_jl\u b wdkiemZ

lZlhjZm

?keb

U U \gmljb\b^h\Zy dhgdmj_gpby

\ ihimeypbb `_jl\umkbe k jhklhf qbke b ij_iylk l\m_l __ qj_af_jghfm m\_ebqU

U U \ hlkmlkl\b_ `_jl\u wdkiemZlZlhj ih]b[Z_lUZ m\_e qbke `_jl\u ijbjhkl qbke wdkiemZlZlhjZ

o ijb o ijb gZebqbb `_jl\u wdkiemZlZlhj \k_]^Z kihkh [_g __ h[fZgmlv b lhevdh ijb o n pby ih_^Z_fh]h h[jZs \ gmev

Ijh[e_fZ hij_^_e_gby nhjfu b iZjZf_ljh\ n fZevghc j_Zdpbb ^ey jZaebqguo iZj `_jl\Z wdkiemZlZlhj

L_fZ ;BHKN?J: wdhkn_jZ kZfZy [hevrZy wdhkbkl_fZ a_feb

;bhkn_jZ b __ kljmdlmjZ

L_jfbg [bhkn_jZ ihy\beky _s_ \ ]h^m Hg \i_j\u_ [ue ijbf_ g_g Z\kljbckdbf ]_heh]hf W Axkkhf H^gZdh kljhcgh_ mq_gb_ h [bhkn_j_

dZd Zdlb\ghc h[hehqd_ A_feb [ueh jZajZ[hlZgh lhevdh \ ] ?]h hk gh\hiheh`gbdhf y\ey_lky i_j\uc ijba_^_gl :G MdjZbgu k ih

]] _kl_kl\hbkiulZl_ev < B <_jgZ^kdbc ]] Hg gZa\Ze [bhkn_jhc lm h[hehqdm gZr_c ieZg_lu \ dhlhjhc kms_kl\m_l beb dh]

^Z eb[h kms_kl\h\ZeZ `bagv b dhlhjZy ihklhyggh ih^\_j]Z_lky beb ih^

\_j]ZeZkv \ha^_ckl\bx `b\uo hj]Zgbafh\ b]jZxsbo hij_^_e_ggmx jhev \ __ nhjfbjh\Zgbb

Ij_^_eu [bhkn_ju h[mkeh\e_gu ij_`^_ \k_]h ihe_f kms_kl\h\Zgby

`bagb Wlh ihe_ kms_kl\h\Zgby `bagb hkh[_ggh Zdlb\ghc ih gh\_crbf

^Zgguf h]jZgbq_]h \ \_jlbdZevghf ij_^_e_ ]e h[j \ukhlhc hd df gZ^ mjh\g_f fhjy ^h dhlhjhc khojZgyxlky iheh`bl_evgu_ l_fi_jZlmju \ Zl fhkn_j_ b fh]ml `blv oehjh\beehghkgu_ jZkl_gby ijh^mp_glu df \ =bfZeZyo <ur_ \ wheh\hc ahg_ h[blZxl ebrv iZmdb gh]ho\hklbdb b g_dhlhju_ de_sb iblZxsb_ky a_jgZfb jZklbl_evghc iuevpu kihjZfb jZk l_gbc fbdjhhj]ZgbafZfb b ^j hj]Zgbq_kdbfb qZklbpZfb aZghkbfufb \_l jhf \hafh`gh lZd`_ \uiZ^Zxsbfb ba kljZlhkn_ju ?s_ \ur_ `b\u_ hj]Z gbafu ihiZ^Zxl ebrv kemqZcgh fbdjhhj]Zgbafu fh]ml khojZgylv `bagv \ \b^_ kihj Gb`gbc ij_^_e kms_kl\h\Zgby Zdlb\ghc `bagb ljZ^bpbhggh h] jZgbqb\Zxl ^ghf hd_ZgZ b bahl_jfhc hK \ eblhkn_j_ jZkiheh`_ggufb khhl\_lkl\_ggh gZ hlf_ldZo hd df b ih ^Zgguf k\_jo]em[hdh]h [mj_ gby gZ Dhevkdhf i h\_ hd df nZdlbq_kdZy `bagv jZkijhkljZg_gZ \ eblhkn_j_ ^h ]em[bgu df LZdbf h[jZahf \_jlbdZevgZy fhsghklv ;b hkn_ju \ hd_Zgbq_kdhc h[eZklb A_feb ^hklb]Z_l qmlv [hevr_ df kmoh imlghc ^h df

L_hj_lbq_kdb ij_^_eu ;bhkn_jugZfgh]h rbj_ ihkdhevdm \ ]b^jhl_j fZo ^gy hd_ZgZ bo gZa\Zeb q_jgufb dmjbevsbdZfb ba aZ l_fgh]h p\_lZ ba\_j]Zxs_cky \h^u gZ ]em[bgZo hd df h[gZjm`_gu hj]Zgbafuijb l_f i_jZlmj_ ^h hK Ijb ^Z\e_gbb hd Zlf \h^Z lml g_ dbibl ij_^_ eu `bagb h]jZgbq_gu lhqdZfb ij_\jZs_gby \h^u \ iZj b k\hjZqb\Zgby [_e dZ I_j_]j_lZy `b^dZy \h^Z h[gZjm`_gZ \ eblhkn_j_ ^h ]em[bg df =em[`_ df ^he`gZ kms_kl\h\Zlv djblbq_kdZy l_fi_jZlmjZ \ hK ijb dhlhjhc ijb ex[hf ^Z\e_gbb \h^Z ij_\jZsZ_lky \ iZj b `bagv ijbgpbib

Zevgh g_\hafh`gZ

H[sZy kljmdlmjZ [bhkn_ju

@bagv aZo\Zlu\Z_l agZqbl_evgmx qZklv Zlhfh\ khklZ\eyxsbo f_lZ jbx a_fghc ih\_joghklb Ih^ __ \ebygb_f wlb Zlhfu gZoh^ylky \ g_ij_ ju\ghf bgl_gkb\ghf ^\b`_gbb Ba gbo \k_ \j_fy kha^Zxlky fbeebhgu jZa ghh[jZaguo kh_^bg_gbc B wlhl ijhp_kk ^eblky [_a i_j_ju\Z ^_kyldb fbe ebhgh\ e_l hl ^j_\g_crbo Zjo_hahckdbo wj ^h gZr_]h \j_f_gb GZ a_fghc ih\_joghklb g_l obfbq_kdhc kbeu [he__ ihklhyggh ^_ckl\mxs_c Z ihwlh fm b [he__ fh]ms_kl\_gghc ih k\hbf dhg_qguf ihke_^kl\byf q_f `b\u_ hj]Zgbafu \aylu_ \ p_ehf ibkZe <_jgZ^kdbc Baf_gb\ bgl_gkb\ghklv wlhc obf kbeu \ j_amevlZl_ Zgljhih]_ggh]h \ha^_ckl\by fh`gh ihem qblv hq_gv i_qZevguc j_amevlZl

:lfhkn_jZ Hdjm`ZxsZy a_fghc rZj Zlfhkn_jZ dZd ba\_klgh khklhbl \ hkgh\ghf ba ZahlZ b dbkehjh^Z Ba qbkeZ fZeuo ih dhebq_kl\m ]Zah\ ke_^m_l \u^_eblv m]e_dbkeuc ]Za b hahg :lfhkn_jZ hdZau\Z_l h] jhfgh_ \ebygb_ gZ nbabq_kdb_ obfbq_kdb_ b hkh[_ggh [bheh]bq_kdb_ ijh p_kku gZ a_fghc ih\_joghklb b \ ]b^jhkn_j_ GZb[hevr__ agZq_gb_ ^ey

[bheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ bf_xl kh^_j`Zsbcky \ Zlfhkn_j_ dbkehjh^ bk ihevam_fuc \ ijhp_kk_ ^uoZgby hj]Zgbafh\ b ijb fbg_jZebaZpbb hj]Zgb q_kdh]h \_s_kl\Z m]e_dbkeuc ]Za jZkoh^m_fuc \ oh^_ nhlhkbgl_aZ Z\

lhljhnguo jZkl_gbc Z lZd`_ hahg aZ^_j`b\Zxsbc \j_^gmx ^ey hj]Zgbafh\ mevljZnbhe_lh\mx jZ^bZpbx KhegpZ ;_a Zlfhkn_ju g_\hafh`gh kms_kl\h\Z gb_ kdhevdh gb[m^v keh`guo `b\uo hj]Zgbafh\ qlh \b^gh gZ ijbf_j_ eb r_gghc `bagb Emgu m dhlhjhc g_l Zlfhkn_ju

JZa\blb_ Zlfhkn_ju l_kgh k\yaZgh k ]_heh]bq_kdbfb b ]_hobfbq_kdb fb ijhp_kkZfb Z lZd`_ k ^_yl_evghklvx `b\uo hj]Zgbafh\ ?keb agZqb l_evgZy qZklv ]Zah\ khklZ\eyxsbo kh\j_f_ggmx Zlfhkn_jm A_feb Zahl m]e_dbkehlZ \h^yghc iZj \hagbdeZ \ oh^_ \medZgbq_kdhc ^_yl_evghklb

\ughkb\r_c bo ba ]em[bg gZr_c ieZg_lu lh Zlfhkn_jguc dbkehjh^ gZ [h e__ iha^g_c klZ^bb bklhjbb A_feb dZd j_amevlZl ^_yl_evghklb nhlhkbgl_ abjmxsbo jZkl_gbc

:lfhkn_jZ \ k\hx hq_j_^v hdZau\ZeZ [hevrh_ \ebygb_ gZ wdhexpbx eblhkn_ju gZ ijhly`_gbb \k_c bklhjbb ihke_^g_c hgZ [ueZ fhsguf nZdlh jhf ijhp_kkZ nbabq_kdh]h \u\_ljb\Zgby nhjfbjh\Z\r_]h ih\_joghklv dhg lbg_glh\ < wlhf ijhp_kk_ mqZkl\h\Zeb Zlfhkn_jgu_ hkZ^db b \_l_j i_ j_ghkb\rbc f_edb_ njZdpbb ]hjguo ihjh^ gZ [hevrb_ jZkklhygby Kms_kl

\_ggh \ebyeb gZ jZajmr_gb_ ]hjguo ihjh^ dhe_[Zgby l_fi_jZlmju b ^j Zlfhkn_jgu_ nZdlhju

?s_ [hevr__ \ebygb_ gZ w\hexpbx eblhkn_ju bf_eh obfbq_kdh_ \u\_l jb\Zgb_ \ hkh[_gghklb ^_ckl\b_ Zlfhkn_jgh]h dbkehjh^Z b ihklmiZxs_c

ba Zlfhkn_ju \h^u gZ ]hjgu_ ihjh^u

W\hexpby Zlfhkn_ju \h fgh]hf hi_j^_eyeZ w\hexpbx ]b^jhkn_ju lZd dZd \h^guc [ZeZgk \h^h_fh\ g_ihkj_^kl\_ggh aZ\bk_e hl j_`bfZ hkZ^dh\ b bkiZj_gby K ^jm]hc klhjhgu Zlfhkn_jgu_ ijhp_kku gZoh^bebkv ih^ \eby gb_f khklhygby ]b^jhkn_ju \ hkh[_gghklb khklhygby hd_Zgh\ < p_ehf w\hexpby Zlfhkn_ju b ]b^jhkn_ju [ueb ih kms_kl\m _^bguf ijhp_kkhf

:lfhkn_jgu_ nZdlhju hdZaZeb \ebygb_ gZ w\hexpbx `b\uo hj]Zgbafh\ ;he__ beb f_g__ keh`gu_ hj]Zgbafu kfh]eb \hagbdgmlv ihke_ gZdhie_gby \ Zlfhkn_j_ dhebq_kl\Z dbkehjh^Z ^hklZlhqgh]h ^ey jZa\blby Zwjh[guo ijhp_kkh\ h[_ki_qb\Zxsbo g_h[oh^bfuc ^ey keh`guo hj]Zgbafh\ mjh\_gv ijblhdZ wg_j]bb

>_yl_evghklv Z\lhljhnguo [ueZ l_kgh k\yaZgZ k kh^_j`Zgb_f \ Zl fhkn_j_ m]e_dbkeh]h ]ZaZ baf_g_gby wlh]h kh^_j`Zgby \ oh^_ w\hexpb bZlfhkn_ju hdZau\Zeb` hij_^_e_ggh_ \ha^_ckl\b_ gZ kljmdlmjm jZklbl_ev gh]h ihdjh\Z

>ey obfbq_kdh]h khklZ\Z Zlfhkn_ju lbibqgh gZebqb_ ihklhygguo b i_j_f_gguo dhfihg_glh\

GZb[he__ \Z`gZy i_j_f_ggZy khklZ\gZy qZklv Zlfhkn_ju \h^yghc iZj IjhkljZgkl\_ggh \j_f_ggZy baf_gqb\hklv _]h kh^_j`Zgby \ lhes_ Zl fhkn_ju hq_gv \_ebdh Kj_^g__ kh^_j`Zgb_ \h^ygh]h iZjZ \ \_jlbdZevghf klhe[_ Zlfhkn_ju \ mf_j_gguo rbjhlZo khklZ\ey_l kf kehy hkZ`

^_gghc \h^u Baf_gqb\hklv kh^_j`Zgby \h^ygh]h iZjZ \ Zlfhkn_j_ hij_ ^_ey_lky \aZbfh^_ckl\b_f ijhp_kkh\ bkiZj_gby dhg^_gkZpbb b ]hjbahg lZevgh]h i_j_ghkZ

Hij_^_e_ggh_ \ebygb_ gZ Zlfhkn_jgu_ ijhp_kku hdZau\Z_l hahg Hg \ hkgh\ghf khkj_^hlhq_g \ kljZlhkn_j_ ]^_ h[_ki_qb\Z_l ih]ehs_gb_ mev ljZnbhe_lh\hc kheg_qghc jZ^bZpbb I_j_f_gguf dhfihg_glhf Zlfhkn_ju y\ ey_lky m]e_dbkeuc ]Za baf_gqb\hklv kh^_j`Zgby dhlhjh]h k\yaZgZ k `ba

g_^_yl_evghklvx jZkl_gbc b jZkl\hjbfhklvx \ fhjkdhc \h^_ ]Zahh[f_g f_`^m hd_Zghf b Zlfhkn_jhc H[uqgh \ZjbZpbb kh^_j`Zgby KH g_\_ebdb AZf_lgh_ \ebygb_ gZ jZ^bhpbhggh_ ih]ehs_gb_ \ Zlfhkn_j_ hdZau

\Z_l Zlfhkn_jguc Zwjhahev \a\_r_ggu_ \ \ha^mo_ qZklbpu k jZaf_jZfb hl ^_kyldh\ ^h g_kdhevdbo ^_kyldh\ fbdjhf_ljh\ :wjhahev gZ[ex^Z_lyk dZd \ ljhihkn_j_ lZd b \ \_jogbo kehyo Zlfhkn_ju \hagbdZy ih^ \eby gb_f aZkhj_gby Zlfhkn_ju hl a_fghc ih\_joghklb bg^mkljbZevguo aZ] jyag_gbc \medZgbq_kdbo ba\_j`_gbc b dhkfbq_kdbo nZdlhjh\ Dhgp Zwjh ahey [ukljh m[u\Z_l k \ukhlhc k\yaZggu_ k kms Zwjhahevguo keh_\

Hkgh\gZy qZklv Zlfhkn_jgh]h \ha^moZ gZoh^blky \ ij_^_eZo ljhihk

n_ju ]^_ l_fi_jZlmjZ m[u\Z_l k \ukhlhc <ukhlZ ljhihkn_ju baf_gy_lky hl df \ \ukhdbo rbjhlZo ^h df \ wd\ZlhjbZevghc ahg_

Nbabq_kdb_ ijhp_kku jZa\b\Zxsb_ky \ ljhihkn_j_ hij_^_eyxl baf_ g_gby ih]h^u b hdZau\Zxl ]em[hdh_ \ebygb_ gZ debfZlbq_kdb_ mkeh\by jZaebqguo jZchgh\ gZr_c ieZg_lu D qbkem wlbo ijhp_kkh\ hlghkylky ih] ehs_gb_ kheg_qghc jZ^bZpbb nhjfbjh\Zgb_ ihlhdZ ^ebgh\hegh\h]h baemq_ gby moh^ys_]h \ dhkfbq_kdh_ ijhkljZgkl\h dhlhjuc fZeh f_gy_lky \

[he__ \ukhdbo kehyo \ha^moZ \eZ]hh[hjhl k\yaZgguc k h[jZah\Zgb_f h[eZdh\ b \uiZ^_gb_f hkZ^dh\

=b^jhkn_jZ <h^Z \ __ jZaebqguo nZah\uo khklhygbyo y\ey_lky \Z` ghc qZklvx \k_c dhfihg_glh\ [bhkn_ju b h[gbf ba ]eZ\guo nZdlhjh\ km s_kl\h\Zgby `b\uo hj]Zgbafh\ Hkgh\gZy qZklv \h^u kh^_j`Zs_cky \ [b hkn_j_ aZdexq_g_ \ Fbjh\hf hd_Zg_ dhlhjuc aZgbfZ_l hdheh ih\_jo ghklb a_fgh]h rZjZ Ijb kj_^g_c ]em[bg_ hd_ZgZ \ df h[sZy fZkkZ hd_Zgbq_kdbo \h^ khklZ\ey_l k\ur_ feg dfa AgZqbl_evgh_ dheb q_kl\h \h^u kh^_j`blky \ e_^gbdZo hdheh feg dfa ijbq_f hl wlhc \_ebqbgu ijboh^blky gZ e_^yghc ihdjh\ :glZjdlb^u Ihqlb klhevdh `_ \h^u dZd b \ e_^gbdZo ijboh^blky gZ ih^a_fgu_ \h^u aZe_]Zxsb_ gZ ]em[bgZo ^h df

<k_ hklZevgu_ khklZ\eyxsb_ fbjh\h]h aZiZkZ \h^u ]hjZa^h f_gvr_ ijb\_^_gguo a^_kv \_ebqbg AZiZk \h^u \ ha_jZo feg dfa dhe

\h^u \ Zlfhkn_j_ \ jmkeZo j_d dhe [bheh]bq_kdhc \h ^u \`b\uo hj]ZgbafZo hdheh feg dfa

Ij_^iheZ]Z_lky qlh \h^u ]b^jhkn_ju \hagbdeb \ j_amevlZl_ ijhp_k kh\ jZa\b\Zxsboky \ eblhkn_j_ dhlhjZy aZ ]_heh]bq_kdmx bklhjbx A_feb

\u^_ebeZ agZqbl_evgh_ dhebq_kl\h \h^ygh]h iZjZ b x\_gbevguo \h^ Ijb iheghf lZygbb kh\j_f_gguo e_^gbdh\ mjh\_gv hd_ZgZ ^he`_g [ue

[u ih\ukblvky gZ f LZdb_ baf_g_gby mjh\gy hd_ZgZ khhl\_kl\mxl m\_ ebq_gbx _]h iehsZ^b gZ g_kdhevdh ijhp_glh\

Hd_Zg \dexqZ_l hdheh hl h[s_]h aZiZkZ k\h[h^ghc \h^u Hd_Zgb q_kdb_ \h^u kh^_j`Zl agZqbl_evgh_ dhebq_kl\h khe_c \ kj_^g_f hdheh

] e ;hevrmx qZklv jZkl\hj_gguo khe_c khklZ\ey_l oehjbkluc gZljbc

aZl_f oehjbkluc fZ]gbc

Ba ]ZahZ jZkl\hj_gguo \ \h^Zo hd_Zgh\ gZb[hevr__ agZq_gb_ ^ey hj]Zgbafh\ bf_xl dbkehjh^ b m]e_dbkeuc ]Za Dhebq_kl\h dbkehjh^Z \ hd_Zgbq_kdbo \h^Zo baf_gy_lky \ rbjhdbo ij_^_eZo \ aZ\bkbfhklb hl l_f i_jZlmju Z lZd`_ hl ^_yl_evghklb `b\uo hj]Zgbafh\ b g_dhlhjuo ^j nZdlhjh\ Dhgp_gljZpby m]e_dbkeh]h ]ZaZ \ hd_Zg_ lZd`_ baf_gqb\Z gh

h[sZy fZkkZ KH \ g_f ijbf_jgh \ jZa ij_\hkoh^bl dhebq_kl\h m]e_ dbkeh]h ]ZaZ \ Zlfhkn_j_

<h^u kmrb hdZau\Zxl ]jhfZ^gh_ \ebygb_ gZ \_jogb_ kehb eblhkn_ju y\eyykv h^gbf ba ]eZ\guo nZdlhjh\ nbabq_kdh]h b obfbq_kdh]h \u\_ljb\Z

gbyNbabq_kdb_ b obfbq_kdb_ ijhp_kku \ ]b^jhkn_j_ l_kgh k\yaZgu k ZgZeh]bqgufb ijhp_kkZfb \ Zlfhkn_j_ Ij_h[jZah\Zgb_ wg_j]bb djm]h\h jhl \h^u m]e_dbkeh]h ]ZaZ jy^Z ^jm]bo khklZ\eyxsbo \ha^moZ b \h^u hkms_kl\ey_lky \ ]b^jhkn_j_ b Zlfhkn_j_ \ _^bghc kbkl_f_

IHQ<: ?keb \ Zlfhkn_j_ b ]b^jhkn_j_ hj]Zgbafu jZkijhkljZ g_gu \ kehyo agZqbl_evghc lhesbgu baf_jy_fhc df hkgh\gZy fZkkZ hj]Z gbafhu kms_kl\mxsbo \ eblhkn_j_ khkj_^hlhq_gZ \ ij_^_eZo kehy ihq\

]em[bgZ dhlhjh]h \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ g_ Zj_\urZ_l g_kdhevdh f_ljh\ Ihq\u h[jZah\Zgu ba kf_kb fbgbjZevguo \_s_kl\ \hagbdrbo \ j_ amevlZl_ jZajmr_gby ]hjguo ihjh^ k hj]Zgbq_kdbfb \_s_kl\Zfb ijh^md lZfb `bag_^_yl_evghklb b jZajmr_gby hj]Zgbafh\ ]eZ\guf h[jZahf jZkl_ gbc <Z`gmx jhev \ ijhp_kk_ jZaeh`_gby hj]Zgbq_kdh]h \_s_kl\Z ihklm iZxs_]h \ ihq\m b]jZxl jZaebqgu_ fbdjhhj]Zgbafu Z lZd`_ Zdlbghfbp_

lu ]jb[u b jZaghh[jZagu_ ihq\_ggu_ `b\hlgu_

< j_amevlZl_ ^_ckl\by mdZaZgguo nZdlhjh\ \ ihq\_ kha^Zxlky aZiZku m]e_jh^Z ZahlZ nhknhjZ dZeby b ^j we_f_glh\ \ nhjf_ ^hklmighc ^ey bkihevah\Zgby \ukrbfb jZkl_gbyfb <ke_^kl\b_ wlh]h ihq\u hdZau\Zxl [hevrh_ \ebygb_ gZ ijh^mdlb\ghklv jZklbl_evgh]h ihdjh\Z

>jm]hc \Z`guc j_amevlZl ijhp_kkZ jZaeh`_gby hj]Zgbq_kdh]h \_s_kl \Z \ ihq\_ \u^_e_gb_ m]e_dbkeh]h ]ZaZ dhlhjuc ihihegy_l fZkkp KH \

Zlfhkn_j_ b ]b^jhkn_j_ dhfi_gkbjmy jZkoh^ _]h gZ nhlhkbgl_a

@B<U? HJ=:GBAFU < gZklhys__ \j_fy ba\_klgh hdheh luk \b^h\ jZkl_gbc b hdheh \b^h\ `b\hlguo \ lhf qbke_ ijbf_jgh feg \b^h\ gZk_dhfuo

JZkijhkljZg_gb_ `b\uo hj]Zgbafh\ \ ij_^_eZo [bhkn_ju hq_gv g_jZ\ ghf_jgh Hgb kdhgp_gljbjh\Zebkv ]eZ\guf h[jZahf\[ebab a_fghc ih\_jo ghklb gZ hd_ZgZo \ \_jogbo kehyo \h^u dm^Z ijhgbdZ_l kheg_qgZy jZ ^bZpby gZ kmr_ \ ihq\_ b gZ __ ih\_joghklb

GZ a_fghc ih\_joghklb _klv h[rbjgu_ ihdjulu_ ev^Zfb jZchgu Z lZd`_ h[eZklb imklugv ]^_ dhebq_kl\h `b\h]h hj]Zgbq_kdh]h \_s_kl\Z gZ

_^bgbpm iehsZ^b beb gbqlh`gh fZeh beb ijZdlbq_kdb jZ\gh gmex Lm^Z lhevdh kemqZcgh ihiZ^Zxl `b\u_ hj]Zgbafu ihklhygghc `bagb lZf g_l < kh\j_f_ggmx wihom ihqlb \ky ij_\uqgZy ijh^mdlb\ghklv `b\uo hj

]Zgbafh\ hij_^_ey_lky nhlhkbgl_ahf Zlfhkn_jguo jZkl_gbc o_fhkbgl_a ^Z_l g_agZqbl_evgh_ dhebq_kl\h hj]Zgbq_kdh]h \_s_kl\Z ih kjZ\g_gbx k nhlhkbgl_ahf

H[smx dZjlbgm ij_h[jZah\Zgby wg_j]bb \ `b\uo hj]ZgbafZo fh`gh ij_^klZ\blv \ nhjf_ wg_j]_lbq_kdhc ibjZfb^u Hkgh\Zgb_ wlhc ibjZfb^u wg_j]by dhlhjmx mk\Zb\Zxl Z\lljhngu_ jZkl_gby \ oh^_ nhlhkbgl_aZ WlZ

wg_j]by aZdexq_gZ \ hj]Zgbq_kdhf \_s_kl\_ jZkl_gbc Ba wlh]h hj]Zgb q_kdh]h \_s_kl\Z agZqbl_evgZy qZklv jZkoh^m_lky \ ijhp_kk_ `bag_^_y l_evghklb kZfbo jZkl_gbc qZklv mk\Zb\Z_lky `b\hlgufb g_ihkj_^kl\_ggh ih_^Zxsbo jZkl_gby

<ljhc wlZ` wg_j]_lbq_kdhc ibjZfb^u oZjZdl_jbam_l ijboh^ wg_j]bb hl Z\lhljhnguo jZkl_gbc d `bZhlguf b ]_l_jhljhnguf jZkl_gbyf dhlhju_ ihlj_[eyxl wg_j]bx aZdexq_ggmx \ Zlfhkn_jguo jZkl_gbyo H[uqgh g_ [he__ i_j\hgZqZevgh mk\h_gghc wg_j]bb i_j_^Z_lky `b\uf hj]ZgbafZf ihlj_[eyxsbf wg_j]bx Z\lhljhnguo jZkl_gbc Wlb hj]Zgbafu \ oh^_ k\h_c `bag_^_yl_evghklb lZd`_ l_jyxl fgh]h wg_j]bb \ lhf qbke_ gZ ^uoZgb_ b gZ ^j nmgdpbb

Lj_lbc yjmk ibjZfb^u khhl\_lkl\m_l ijboh^m wg_j]bb m `b\hlguo dhlhju_ kms_kl\mxl g_ aZ kq_l i_j\bqghc wg_j]bb Z\lhljhnh\ Z aZ kq_l ihlj_[e_gby wg_j]bb mk\h_gghc ^jm]bfb `b\hlgufb < wlhl yjmk \oh^yl iehlhy^gu_ `b\hlgu_

Fgh]b_ `b\hlgu_ hj]Zgbafu jZkiheZ]Zxlky h^gh\j_f_ggh gZ \lhjhf b lj_lv_f yjmkZo wg_j]_lbq_kdhc ibjZfb^u \ lhf qbke_ b q_eh\_d dhlhjuc ihlj_[ey_l qZklv wg__j]bb g_ihkj_^kl\_ggh kha^Z\Z_fhc jZkl_gbyfb b qZklv wg_j]bb kha^Zgghc `b\hlgufb

Wg_j]_lbq_kdZy ibjZfb^Z hljZ`Z_l l_kgmx k\yav `b\hlguo k jZkl_gb yfb hkgh\Zggmx gZ lhf qlh _^bgkl\_gguf bklhqgbdhf wg_j]bb dhlhjZy ih^^_j`b\Z_l `bag_^_yl_evghklv \k_o \b^h\ `b\hlguo y\ey_lky Z\lhljhn gu_ jZkl_gby

KZfhj_]meypby [bhkn_ju

;bhkn_jZ \hagbdeZ h^gh\j_f_ggh k ihy\e_gb_f `bagb gZ A_fe_ l _ g_kdhevdh fbeebZj^h\ e_l lhfm gZaZ^ >ebl_evgh_ kms_kl\h\Zgby [bhkn_ju qZklh kqblZ_lky gZklhevdh _kl_kl\_gguf qlh g_ \hagbdZ_l \hijhkZ h g_ h[oh^bfhklb h[tykg_gby wlh]h nZdlZ F_`^m l_f \k_ dhfihg_glu [bhkn_ju b \ hkh[_gghklb `b\u_ hj]Zgbafu ijb baf_g_gbb mkeh\bc hdjm`Zxs_c kj_ ^u h[eZ^Zxl h]jZgbq_gghc mklhcqb\hklvx b ijb hij_^_e_gghf khq_lZgbb

\g_rgbo nZdlhjh\ fh]eb bkq_agmlv

KhojZg_gb_ `b\uo hj]Zgbafh\ gZ ijhly`_gbb fbeebZj^h\ e_l [ueh \hafh`gh lhevdh ijb kjZ\gbl_evgh fZehc baf_gqb\hklb hdjm`Zxs_c kj_^u

Ba\_klgh qlh Zdlb\gh_ kms_kl\h\Zgb_ ih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z hj]Zgba fh\ \hafh`gh \ ij_^_eZo ^h\hevgh madh]h bgl_j\ZeZ debfZlbq_kdbo mkeh \bc dhlhjuc khhl\_lvkl\m_l l_fi_jZlmj_ hl ^h hK gZebqbx ^hklmi ghc ^ey hj]Zgbafh\ \h^u dbkehjh^Z b l i :\lhljhngu_ jZkl_gby fh]ml jZa\b\Zlvky lhevdh ijb hij_^_e_gguo dhgp_gljZpbyo KH \ \ha^mo_ beb \ \h^_ Baf_g_gb_ kj_^g_c l_fi_jZlmjugZ hK fh`_l \ua\Zlv kms_kl\_ggu_ baf_g_gby debfZlZ Z ke_^h\Zl_evgh b l_fi_jZlmjgh]h j_`bfZ

KjZ\gbl_evgZy mklhcqb\hklv debfZlbq_kdbo mkeh\bc g_h[oh^bfZy ^ey ^ebl_evgh]h kms_kl\h\Zgby `bagb h[_ki_qb\Z_lky \ j_amevlZl_ ^_ckl\by g_kdhevdbo k\ya_c f_`^m we_f_glZfb f_l_hjheh]bq_kdh]h j_`bfZ H^gZ ba

\Z`guo h[jZlguo k\ya_c hij_^_eysZy mklhcqb\hklv debfZlZ A_feb aZ\b kbfhklv moh^ys_]h \ dhkfhk ^ebggh\hegh\h]h baemq_gby hl l_fi_jZlmju \ha^moZ b a_fghc ih\_joghklb Ijb m\_ebq_gbb ijblhdZ l_ieZ wlZ l_fi_

jZlmjZ \hajZklZ_l qlh m\_ebqb\Z_l moh^ys__ baemq_gb_ < j_amevlZl_ ijhbkoh^bl qZklbqgZy dhfi_gkZpby m\_ebq_gby ijblhdZ l_ieZ mf_gvrZxsZy ih\ur_gb_ l_fi_jZlmju

LZdZy h[jZlgZy k\yav ih\urZxsZy mklhcqb\hklv l_jfbq_kdh]h j_`bfZ A_feb ijb dhe_[Zgbyo ijblhdZ l_ieZ hlghkblky d qbkem hljbpZl_evguo h[jZlguo k\ya_c

Kms_kl\mxl hljbpZl_evgu_ h[jZlgu_ k\yab ih\urZxsb_ mklhcqb\hklv hl^_evguo we_f_glh\ ]b^jhkn_ju LZd gZijbf_j ^ey klZ[bevghklb aZfd gmluo \h^h_fh\ [hevrh_ agZq_gb_ bf__l gZdehggZy nhjfZ bo [_j_]h\ Ijb m\_ebq_gbb ijblhdZ \h^u \ \h^h_fZo b ih\ur_gbb _]h mjh\gy iehsZ^v \h ^h_fZ \hajZklZ_l qlh m\_ebqb\Z_l jZkoh^ \h^Z gZ bkiZj_gb_ k ih\_jo ghklb \h^h_fZ Wlh \ k\hx hq_j_^v h]jZgbqb\Z_l ^Zevg_crbc jhkl mjh\gy \h^h_fZ

Mklhcqb\hklv Fbjh\h]h hd_ZgZ hij_^_ey_lky [he__ ijhklufb ijbqbgZ fb h[eZklv jZaf_s_gby \k_o hklZevguo khklZ\eyxsbo \h^gh]h aZiZkZ [b hkn_ju h[eZ^Zxl kjZ\gbl_evgh fZehc _fdhklvx qlh ^_eZ_l g_\hafh`guf agZqbl_evgu_ he_[Zgby h[t_fZ hd_Zgbq_kdbo \h^

I_j_oh^y d \hijhkm kZfhj_]meypbb ihimeypbc jZkl_gbc b `b\hlguo hlf_lbf qlh ijb g_baf_gghklb \g_rgbo mkeh\bc qbke_gghklv jZa\blby hj ]Zgbafh\ fh`_l dhe_[Zlvky \ rbjhdbo ij_^_eZo ih^ \ebygb_f f_`\b^h\hc [hjv[u aZ kms_kl\h\Zgb_ b jy^Z ^j [bheh]bq_kdbo nZdlhjh\ Baf_g_gby qbke_gghklb hl^_evguo \b^h\ jZkl_gbc b `b\hlguo h]jZgbqb\Zxlky fgh]bfb

hljbpZl_evgufb h[jZlgufb k\yayfb \ujZ[hlZggufb \ oh^_ w\hexpbb hj]Z gbafh\ Ijb m\_ebq_gbb qbke_gghklb hij_^_e_ggh]h \b^Z hj]Zgbafh\ k\_jo g_dhlhjh]h ij_^_eZ mkbeb\Z_lky \gmljb\b^h\Zy [hjv[Z aZ kms_kl\\h\Zgb_ qlh ij_iylkl\m_l ^Zevg_cr_fm jhklm wlhc qbke_gghklb Ijhlb\hiheh`guc wnn_dl \hagbdZ_l ijb mf_gvr_gbb qbke_gghklb

Ih kjZ\g_gbx k \hijhkhf h kZfhj_]meypbb hl^_evguo dhfihg_glh\ [b hkn_ju \hijhk h kZfhj_]meypbb [bhkn_ju \ p_ehf bamq_g ]hjZa^h f_gvr_ Hq_\b^gh qlh f_`^m dhfihg_glZfb [bhkn_ju kms_kl\mxl h[jZlgu_ k\yab ba dhlhjuo qZklv bf__l nhjfm hljbpZl_evguo k\ya_c h[_ki_qb\Zxsbo mk lhcqb\hklv \k_c kbkl_fu H^gZdh nhjfu wlbo k\ya_c fZehba\_klgu

Fh`gh ^mfZlv qlh [hevrh_ agZq_gb_ ^ey ^ebl_evgh]h kms_kl\h\Zgby [bhkn_ju bf__l aZ\bkbfhklv khklZ\Z Zlfhkn_jgh]h \ha^moZ hl ^_yl_evghk lb `b\uo hj]Zgbafh\ LZd dZd wlZ ^_yl_evghklv kZfZ kms_kl\_ggh aZ\bkbl hl khklhygby Zlfhkn_ju lZdZy aZ\bkbfhklv bf__l oZjZdl_j h[jZlghc k\y ab dhlhjmx fh`gh ij_^klZ\blv \ ke_^mxs_c ko_fZlbq_kdhc nhjf_

Ijh^mdlb\ghklv Z\lhljhngh]h jZklbl_evgh]h ihdjh\Z ijb g_ hq_gv

\ukhdbo dhgp_gljZpbyo m]e_dbkeh]h ]ZaZ \ i_j\hf ijb[eb`_gbb ijhihjpbh gZevgZ wlhc dhgp_gljZpbb Hkgh\gZy qZklv ijh^mdpbb Z\lhljhnguo jZkl_ gbc hdbkey_lky \ j_amevlZl_ q_]h Zkkbfbebjh\Zgguc jZkl_gbyfb m]e_dbk euc ]Za \ha\jZsZ_lky \ Zlfhkn_jm b ]b^jhkn_jm Z dbkehjh^ \u^_e_gguc ijb nhlhkbgl_a_ ih]ehsZ_lky \ oh^_ ^_kljmdpbb hj]Zgbq_kdbo \_s_kl\ H^gZdh [bheh]bq_kdbc pbde m]e_dbkeh]h ]ZaZ iheghklvx g_ aZfudZ_lky qZklv kha^Zggh]h jZkl_gbyfb hj]Zgbq_kdh]h \_s_kl\Z jZaebqgufb imlyfb hleZ]Z_lky \ hkZ^hqguo ihjh^Zo KqblZy wlm qZklv ijhihjpbhgZevghc h[ s_c ijh^mdlb\ghklb Zlfhkn_jguo jZkl_gbc aZdexqbf qlh ^_yl_evghklv jZkl_gbc kha^Z_l ihklhygguc jZkoh^ k\h[h^gh]h m]e_dbkeh]h ]ZaZ b ijb

oh^ k\h[h^gh]h dbkehjh^Z ijhihjpbhgZevgu_ dhgp KH

Ijboh^ [bheh]bq_kdh]h dbkehjh^Z kmffbjm_lky k _]h jZkoh^hf gZ hdbke_gb_ fbg_jZevguo \_s_kl\ dhlhjuc \hajZklZ_l k m\_ebq_gb_f dhgp dbkehjh^Z < j_amevlZl_ wlh]h kha^Z_lky hljbpZl_evgZy h[jZlgZy k\yav j_]mebjmxsZy dhebq_kl\h k\h[h^gh]h dbkehjh^Z Wlh dhebq_kl\h aZ\bkbl lZd`_ hl dhgp_gljZpbb m]e_dbkeh]h ]ZaZ dhlhjZy hij_^_ey_lky ijboh^hf wlh]h ]ZaZ ba a_fghc dhju _]h jZkoh^hf \ [bheh]bq_kdhf pbde_ b jZkoh ^hf k\yaZgguf k dZj[hgZlhh[jZah\Zgb_f b \u\_ljb\Zgb_f ]hjguo ihjh^

Mqblu\Zy qlh h[_ nhjfu jZkoh^Z KH \hajZklZxl ijb m\_ebq_gbb _]h dhg p_gljZpbb gZc^_f qlh dhebq_kl\h k\h[h^gh]h m]e_dbkeh]h ]ZaZ lZd`_ j_]mebjm_lky hljbpZl_evghc h[jZlghc k\yavx

JZkfhlj_gguc f_oZgbaf \_jhylgh bf__l kms_kl\_ggh_ agZq_gb_ ^ey

^ebl_evgh]h khojZg_gby k\h[h^gh]h dbkehjh^Z b m]e_dbkeh]h ]ZaZ \ dheb q_kl\Zo ^himkdZxsbo kms_kl\h\Zgb_ Z\lhljhnguo jZkl_gbc

< aZdexq_gb_ hlf_lbf qlh [bhkn_jZ y\ey_lky dhfie_dkghc kbkl_fhc \dexqZxs_c \ k_[y b_jZjobx kbkl_f jZaebqghc kl_i_gb keh`ghklb <ukr__ f_klh \ wlhc b_jZjobb aZgbfZxl kbkl_fu hlghkysb_ky d hl^_evguf dhfih g_glZf [bhkn_ju Zlfhkn_j_ ]b^jhkn_j_ ihq\_ dZ`^uc ba dhlhjuo fh `_l [ulv jZa^_e_g gZ [he__ beb f_g__ keh`gu_ kbkl_fu GZjy^m k wlbf \ [bhkn_j_ fh`gh \u^_eblv fgh`_kl\h dhfie_dkguo wdheh]bq_kdbo ih^kbkl_f jZaebqgh]h fZkrlZ[Z

Kbkl_fu \oh^ysb_ \ [bhkn_jm h[eZ^Zxl hij_^_e_gghc mklhcqb \hklvx dhlhjZy h[mkeh\eb\Z_lky dhfie_dkhf \gmlj_ggbo k\ya_c \ wlbo kbkl_fZo Z lZd`_ f_`^m jZaebqgufb kbkl_fZfb

I?J?OH> D GHHKN?J? KLJ:L?=BY Q?EH<?Q?KDHC >?YL?EVGHKLB

< l_q_gb_ ^\mo e_l k ih ]] gZ aZiZ^_ \g_aZigh jZa\_jgmehkv ^\b`_gb_ dhlhjh_ emqr_ \k_]h gZa\Zlv dZd \k_h[sZy haZ

[hq_gghklv ijh[e_fZfb hdjm`Zxs_c kj_^u M gZk wlhl kbg^jhf h[_kihdh _gghklb aZ [bhkn_jm \hagbd agZqbl_evgh iha`_ <k_ \^jm] aZbgl_j_kh\Z ebkv aZ]jyag_gb_f kj_^u hdjm`Zxs_c ijbjh^hc jhklhf gZjh^hgZk_e_gby \hijhkZfb ihlj_[e_gby ibsb b wg_j]bb Jhkl h[s_kl\_ggh]h bgl_j_kZ hdZ aZe ]em[hdh_ \ebygb_ gZ ZdZ^_fbq_kdmx wdheh]bx b hkh[_ggh gZ bgl_j_k

d nmg^Zf_glZevguf ijh[e_fZf w\hexpbb [bhkn_ju Hkgh\guf nZdlhjhf \eb yxs_f gZ w\hexpbx [bhkn_ju \ gZr_ \j_fy klZgh\blky g_ij_ju\gh \hajZk lZxsZy gZ]jmadZ gZ [bhkn_jm ihjh`^Z_fZy ij_`^_ \k_]h ijhba\h^kl\_gghc ^_yl_evghklvx q_eh\_dZ B kj_^b \hijhkh\ \hagbdZxsbo ba wlhc ijh[e_ fu hkh[h_ agZq_gb_ ijbh[j_lZ_l bamq_gb_ [bhkn_ju b q_eh\_dZ dZd _^b ghc kbkl_fu

< gZklhys__ \j_fy ^hklZlhqgh jZkijhkljZg_gh ke_^mxs__ ij_^klZ\e_ gb_ h[ hlghr_gbyo Q_eh\_dZ b [bhkn_ju Q_eh\_d jZkkfZljb\Z_lky dZd g_qlh qm`_jh^gh_ b \j_^gh_ ^ey ijbjh^u Q_eh\_d h[yaZg \ibkZlvky \ ijbjh^m lZd qlh[u _]h ^_yl_evghklv gbq_f g_ \u^_eyeZkv ba _kl_kl\_g guo ijhp_kkh\ [bhkn_ju b _]h \ha^_ckl\b_ gZ hdjm`Zxsmx kj_^m [ueh kh ihklZ\bfh k hklZevgufb we_f_glZfb [bhlu Gh \ wlhf kemqZ_ \kydh_ ki_