Работа над грамматикой

Таблица неправильных глаголов (Часть II)

1-я форма Неопределен-ная форма	2-я форма Прошедшее время Past Indefinite	3-я форма Причастие II		Значение 1-ой формы глаголов
Что (с)делать?	Что (с)делал?	Какой?	в рус.яз. - мый - тый - нный
(для настоящего и будущего времени)	(правильные глаголы - Ved)	(правильные глаголы - Ved)
break [breik] bring [briŋ] buy [bai] choose [ʧu:z] draw [dro:] find [faind] feel [fi:l] hold [hould]	broke [brouk] brought [bro:t] bought [bo:t] chose [ʧouz] drew [dru:] found [faund] felt [felt] held [held]	broken [ʹbroukn] brought [bro:t] bought [bo:t] chosen [ʹʧouzn] drawn [dro:n] found [faund] felt [felt] held [held]		разрушать(ся) приносить покупать выбирать чертить, тащить находить чувствовать держать
keep [ki:p] leave [li:v] lose [lu:z] mean [mi:n]	kept [kept] left [left] lost [lost] meant [ment]	kept [kept] left [left] lost [lost] meant [ment]		держать, хранить оставлять терять значить
run [rʌn] say [sei] send [send] show [ʃou] spend [spend] teach [ti:ʧ] think [θiŋk] understand [ˏʌndəʹstænd]	ran [ræn] said [sed] sent [sent] showed [ʃoud] spent [spent] taught [to:t] thought [θo:t] understood [ˏʌndəʹstud]	run [rʌn] said [sed] sent [sent] shown [ʃoun] spent [spent] taught [to:t] thought [θo:t] understood [ˏʌndəʹstud]		бежать сказать, говорить посылать показывать проводить (время) обучать думать понимать

I. Выразите в прошедшем времени (то есть во 2-ой форме) сказуемые, представленные в настоящем времени, основной которых является 1-я форма глагола.

1. I think – I … 2. They buy – They … 3. She brings – She … 4. We teach – We … 5. He breaks – He … 6. We choose – We … 7. We spend – We … 8. I send – I … 9. They leave – They … 10. She says [sez] – She …

11. It means – It … 12. I hold – I … 13. You feel – You … 14. It keeps – It … 15. They lose – They … 16. I understand – I … 17. We find – We … 18. They run – They … 19. You show – You … 20. It draws – It …

II. Выразите по-английски русские глагольные формы. Обратите внимание на то, что они являются непосредственными аналогами 1-ой, 2-ой и 3-ей форм английского глагола.

1. Выбирают – выбрали – выбранный.

2. Находят – нашли – найденный.

3. Посылают – послали – посланный.

4. Теряют – потеряли – потерянный.

5. Думают – думали – обдуманный.

6. Покупают – купили – купленный.

7. Говорят – сказали – сказанный.

8. Хранят – хранили – сохраненный.

9. Разрушают – разрушили – разрушенный.

10. Обучают – обучали – обученный.

11. Проводят (время) – проводили – проведенный.

12. Оставляют – оставили – оставленный.

13. Чертят – чертили – начерченный.

14. Понимают – понимали – понятый.

15. Показывают – показали – показанный.

16. Приносят – принесли – принесенный.

III. Определите в правой колонке соответствия русским глагольным формам.

А.
понимают провел время, потратил оставленный нашел держат (в руке) принесенный потерял выбранный держал, хранил подумал		left chosen hold thought understand kept found spent lost brought
В.
бегут показанный обучал разрушил купленный послал означают сказанный начертил чувствуют		bought drew mean shown feel taught run broke sent said

IV. Выразите на английском языке фразы, представленные по-русски, употребляя для их выражения 2-ю и 3-ю формы глагола. Обратите внимание на то, что для обозначения в английском языке исполнителя действия (кем? / чем?) используется предлог «by».

Модель:

Он сломал стул. – Стул (есть) / был сломан (сломанный) им.

He broke the chair. – The chair is / was broken by him.

1. Я потерял книгу. – Книга была потеряна (потерянная) мной.

2. Мы купили картину. – Картина (есть) куплена (купленная) нами.

3. Он выбрал программу. – Программа (есть) выбрана (выбранная) им.

4. Наши студенты послали письмо. – Письмо было послано (посланное) нашими студентами.

5. Мой брат принес мои вещи. – Мои вещи были принесены (принесенными) моим братом.

6. Вы нашли книгу. – Книга (есть) найдена (найденная) вами.

7. Наш учитель показал фильм (film). – Фильм был показан (показанный) нашим учителем.

8. Я оставил книгу дома. – Книга (есть) оставлена (оставленная) мной дома.