- •Гражданское право. Англия. Закон о собственности 1925 г. (в редакции 1996 г.).
- •Конвенция о праве, применимом к трастам, и их признании (1 июля 1985 г.).
- •Глава I. Сфера применения
- •Акт о доверительных собственниках (2000 г.).
- •Часть 1. Обязанность проявлять заботу
- •Часть 2. Инвестирование
- •Часть 4. Агенты, уполномоченные лица и попечители.
- •Часть 5. Вознаграждение
- •Акт о договорах (права третьих лиц) (1999 г.).
- •Соединенные штаты америки. Гражданский кодекс штата Калифорния (1872 г.).
- •Франция Гражданский кодекс (1804 г., с изменениями на 1990 г.).
- •Глава I. О пользовании гражданскими правами.
- •Глава II. О французском гражданстве по происхождению.
- •Глава III. О приобретении французского гражданства.
- •Глава III. Об актах о браке.
- •Глава I. О качествах и условиях, необходимых для заключения брака.
- •Глава IV. О требованиях о признании брака ничтожным.
- •Глава VI. О правах и обязанностях супругов.
- •Глава VII. О расторжении брака.
- •Глава I. О связи между родителями и детьми законными или рожденными в браке.
- •Глава I. Об открытии наследства и о переходе его к наследникам.
- •Глава II. О качествах, требуемых для наследования.
- •Глава III. О различных порядках наследования.
- •Германия. Гражданское уложение (1896 г., с изменениями на 1996 г.)
- •II. Учреждения.
- •Китайская народная республика. Закон Китайской народной республики о хозяйственном договоре (1981 г.).
- •Глава 2. Заключение и выполнение хозяйственных договоров.
- •Глава 3. Изменение и аннулирование хозяйственного договора.
- •Глава 4. Ответственность за нарушение хозяйственного договора.
- •Перу Гражданский кодекс (1984 г.).
- •Раздел I. Физические лица.
- •Глава 1. Исчезновение.
- •Глава 2. Объявление о безвестном отсутствии.
- •Глава 1. Смерть.
- •Раздел II. Юридические лица.
- •Мексиканские соединенные штаты. Общий закон о государственных имуществах (от 23 декабря 1981 г.)
Китайская народная республика. Закон Китайской народной республики о хозяйственном договоре (1981 г.).
Глава 1. Общие положения.
Статья 1. Настоящий Закон разработан в целях охраны законных интересов сторон, заключивших хозяйственный договор, защиты социально-экономического порядка, повышения эффективности экономики, обеспечения выполнения государственных планов и содействия развитию социалистической модернизации.
Статья 2. Хозяйственный договор есть соглашение, заключенное между юридическими лицами для осуществления конкретных экономических целей и четкого определения взаимных прав и обязанностей.
Статья 3. Хозяйственный договор должен заключаться в письменной форме, кроме случаев, когда расчет производится немедленно. Согласованные сторонами документы, телеграммы и графики относительно внесения изменений в договор также являются составными частями договора.
Статья 4. Заключение хозяйственных договоров необходимо производить с соблюдением законов государства и в соответствии с требованиями государственной политики и государственных планов. Никакие хозяйственные единицы или отдельные лица не вправе использовать договор для противозаконной деятельности, нарушения экономического порядка, подрыва государственных планов, нанесения ущерба государственным и общественным интересам, извлечения незаконных доходов.
Статья 5. При заключении хозяйственных договоров необходимо соблюдать принципы равноправия и взаимной выгоды, взаимной договоренности и эквивалентной компенсации. Ни одна сторона не вправе навязывать свою волю другой стороне, никакие хозяйственные единицы или отдельные лица не вправе осуществлять незаконное вмешательство.
Статья 6. Хозяйственный договор после того, как он был заключен в соответствии с законом, приобретает законную силу. Стороны должны полностью выполнять обязательства, определенные договором. Ни одна сторона не вправе самовольно вносить изменения в договор или расторгать его.
Статья 7. Недействительными являются следующие хозяйственные договоры:
1) договор, противоречащий закону, а также государственной политике или планам;
2) договор, заключенный с помощью обмана, угроз и т. п.;
3) договор, заключенный уполномоченным лицом с превышением своих полномочий, равно как и заключенный им с самим собой от имени другой стороны или других лиц;
4) хозяйственный договор, противоречащий государственным или общественным интересам.
Недействительные хозяйственные договоры не имеют юридической силы с момента их заключения. Если хозяйственный договор признан частично недействительным и это не влияет на остальную его часть, то остальная часть договора остается действительной.
Право признания хозяйственного договора недействительным принадлежит органам, осуществляющим контроль за выполнением договоров, и народным судам.
Статья 8. Настоящий Закон применим к договорам о закупке и сбыте, подряда на строительные работы, о заказах на переработку, перевозки грузов, о снабжении электроэнергией, хранения продукции, аренды имущества, кредитования, страхования имущества, о научно-техническом сотрудничестве и к другим хозяйственным договорам.