Words and word-combinations

public prosecutor – державний обвинувач

speech for the prosecution (prosecutor's charge) – обвинувальна промова

to prosecute – обвинувачувати power – влада, повноваження, право

to observe – виконувати, дотримуватися (закону)

to supervise – здійснювати (нагляд) to uphold – підтримувати

operational search action – оперативно-розшукова дія

enforcement measures – примусові заходи

restraint – обмеження

a vote of no confidence – вотум недовіри

indictment – обвинувальний висновок

to challenge – давати відвід

evidence – доказ

to lodge – подавати

sentence – вирок, рішення

ruling – постанова, ухвала

places of confinement – місця позбавлення волі

to verify – перевіряти, контролювати

statutory regime rules – установлений законом режим

to convict – визнавати винним, засуджувати

convict – засуджений, ув'язнений, в'язень

breach of law – порушення закону

Прокуратура

Согласно Конституции Украины Прокуратуре вверено:

1. поддержание государственного обвинения в суде;

2. представительство интересов гражданина или государства в суде в случаях, определенных законом;

3. надзор за соблюдением законов органами, осуществляющими оперативно-розыскную деятельность, дознание, досудебное следствие;

4. надзор за соблюдением законов при исполнении судебных решений по уголовным делам, а также при применении иных мер принудительного характера, связанных с ограничением личной свободы граждан.

Генеральный Прокурор Украины возглавляет Генеральную Прокуратуру. Он назначается на должность сроком на п’ять лет с согласия Верховной Рады и смещается с должности Президентом Украины. Верховная Рада, может выразить вотум недоверия Генеральному Прокурору, что вличет его отставку с должности.

Прокурор имеет различные и сложные обязанности. Он содействует всестороннему, объективному и полному расследованию дел. После расследования уголовного дела он утверждает обвинительный акт и передает дело в суд.

Как государственный обвениетль он имеет те же права, что и другие участники в судебном разбирательстве. Он может делать от вод членов суда, исследовать свидетельские показания и представлять новые улики, опрашивать свидетелей, и т.п. Когда судебное разберательство закончено он произносит обвенительльную речь. Которая включает его мнение относительно приминения криминального закона и наказания. Прокурор, может, подать апелляцию или кассацию против приговора, решения или постановления суда в высшей суд.

Прокурор имеет широкие полномочия наблюдения над соблюдением законности в местах заключения. Он проверяет законность хранения преступников, приговору которых вынесено, контролирует соблюдение предусмотренных законом правил режима и правила рабочей силы для каторжников и их редакции в нужное время, и т.п. Он имеет право инспектировать места заключения в любое время, чтобы изучать документы, к заключенным вопроса в особе, чтобы требовать личных объяснений от администрации.

Поэтому, работа прокурора - контролировать соблюдение законности и предотвращать проломы законов, как предусмотрено для законодательством Украины.