7 Die Kopfbedeckung:

den Hut (die Mütze, das Käppi) auf den Kopf setzen / aufsetzen;

den Hut (die Mütze, das Käppi) abnehmen / absetzen;

den Hut (die Mütze, das Käppi) aufbehalten;

den Hut aufhaben;

mit dem Hut auf dem Kopf;

die Kapuze (auf den Kopf) aufstülpen;

der Filzhut;

der Strohhut;

die Schirmmütze;

die Badekappe;

die Baskenmütze / das Barett;

die Strickmütze,

die Pelzkappe;

die Mütze mit Ohrenklappen;

der Hut mit einem breiten (schmalen) Rand;

der Hut ohne Krempe;

der abgegriffene Hut;

den Hut probieren;

den Hut ins Gesicht ziehen;

den Hut im Genick tragen;

den Hut zurechtrücken;

das Tuch über den Kopf werfen.

Der Hut steht ihr gut zu Gesicht.

8 Der Pelz:

echter (imitierter) Pelz;

der Kanin;

der Polarfuchs;

der Silberfuchs;

der Astrachan;

der Zobel;

der Marder;

der Pelzkragen (die Pelzkappe) aus (Nerz).

9 Der Schmuck:

den Schmuck (den Armreif, das Armband, den Halsschmuck, die Ohrringe) anlegen, tragen;

die Brosche anstecken;

den Ring an den Finger anstecken;

den Ring am Finger tragen;

den Ring vom Finger abstreifen / ziehen;

den Ring enger (weiter) machen;

Der Ring ist mit echtem Stein besetzt;

Der Ring ist vergoldet;

Der Ring ist für mich zu weit (zu eng).

10 Die Maßschneiderei:

der Maßanzug, ein Anzug nach Maß – костюм на заказ;

etw. bei j-m bestellen, sich (Dat.) etw. bei j-m nähen (machen) lassen – заказать что-либо у кого-либо;

den Maß von j-m nehmen – снять мерку с кого-либо;

den Maß zu (einem Mantel) nehmen – снять мерку (для пальто);

zuschneiden, der Zuschneider – кроить, закройщик;

schneiden, der Schneider – шить, портной;

ein Modell aus dem Modeheft (aus der Modezeitung) aussuchen – выбрать фасон из журнала;

nach dem neuesten Schnitt, nach der neuesten Mode – по последней моде;

Mode werden, in (die) / auf (die) Mode kommen – становиться модным;

aus der Mode kommen – выйти из моды;

Mode sein, in (der) Mode sein, modern sein – быть модным;

mit der Mode gehen – следить за модой;

der Schnitt, die Papierform zu (einem Kleid) – выкройка (платья);

eine feine, dünne Nähnadel – тонкая игла;

eine starke Nähnadel – толстая игла;

die Nähnadel einfädeln – вдеть нитку в иголку;

etw. zusammenheften – сметать что-либо;

etw. zusammennähen – сшить что-либо;

etw. annähen an etw. (Dat.) – пришить что-либо к чему-либо;

steppen – стегать, строчить, выстрочить что-либо;

etw. aufsteppen an etw. (Dat.) – настрочить что-либо на что-либо;

(den Rock) säumen – подрубать подол (юбки);

das Kleid besetzen, garnieren – отделывать платье;

der Reißverschluß am Kleid geht auf (geht zu) – застежка-молния на платье открывается (закрывается);

die Knöpfe mit dem Stoff überziehen (untr.) – обтягивать пуговицы материей;

die Anprobe – примерка;

zur Anprobe kommen – прийти на примерку;

etw. anprobieren – примерять;

der Anzug sitzt ihm wie angegossen, paßt tadellos – костюм сидит как влитой, безукоризненно;

das Kleid liegt fest an – платье в обтяжку;

das Kleid schließt nicht in der Taille – платье не обтягивает талию;

unter den Armen spannen – тянуть в проймах;

Falten im Rücken werfen – морщинить, собирать складки на спине;

drücken – жать;

zu eng, zu weit, zu kurz, zu lang sein – быть узким, широким, коротким, длинным;

etw. breiter machen, weiten – что-либо расширить;

enger machen – сузить;

länger machen – удлинить;

kürzer machen, (ver)kürzen – укоротить;

die Ausbesserungswerkstatt – мастерская по ремонту одежды;

der Dienstleistungsbetrieb – комбинат бытового обслуживания;

das Ausbessern – починка

ausbessern (lassen) – (отдать) починить;

reparieren (lassen) – (отдать) в ремонт;

ummachen, umändern, umarbeiten (lassen) – (отдать) переделать;

etw. aufbügeln lassen, zum Bügeln geben – отдать в утюжку;

etw. neu füttern (lassen) – (отдать) поставить новую подкладку;

abgetragen sein – быть изношенным;

fadenscheinig sein – быть потертым;

verschossen sein – быть выгоревшим;

der Knopf geht ab – пуговица отрывается;

der Knopf ist ab, abgefallen, abgesprungen – оторванная пуговица;

den Knopf annähen, versetzen – пришить, переставить пуговицу.