- •Содержание
- •Тема 1: Теоретические и методологические основы курса…………………..7
- •Раздел I. Общие вопросы психолингвистики.
- •Раздел II. Психолингвистический анализ структуры процессов восприятия и порождения речи.
- •Предисловие
- •Раздел I. Общие вопросы психолингвистики Тема 1: Теоретические и методологические основы курса
- •1.1. Предмет, объект и задачи психолингвистики
- •1.2. Основные положения психолингвистики
- •1.3. Речевая деятельность: предмет, средства (языковая система), способы, виды, продукт, результат.
- •Варианты вопросов и заданий для проверки знаний:
- •Раздел II. Психолингвистический анализ структуры процессов восприятия и порождения речи
- •Тема 1: Психолингвистический анализ процесса восприятия и понимания речи
- •1.1. Восприятие речи
- •1.2. Модели процесса восприятия речи.
- •1.3. Динамика исследовательских подходов к пониманию текста
- •1.4. Уровни понимания текста.
- •Варианты вопросов и заданий для контроля знаний:
- •Тема 2: Психолингвистический анализ процесса порождения речи.
- •Варианты вопросов и заданий для контроля знаний:
- •Тема 3: Внутренняя речь. Соотношение языка и мышления в психологии.
- •Варианты вопросов и заданий для контроля знаний:
- •Раздел III. Психолингвистика развития.
- •Тема 1: Психолингвистические механизмы онтогенеза речевой деятельности ребенка.
- •Тематика практических и лабораторных занятий. Практическое занятие № 1. Тема: «Психологическая структура значения»
- •Практическое занятие № 2. Тема: «импрессивная речь»
- •Практическое занятие № 3. Тема: «Психолингвистические механизмы онтогенеза речевой деятельности ребёнка»
- •Практическое занятие № 4. (для управляемой самостоятельной работы) Тема: «Психологическая структура процесса порождения речевого высказывания»
- •Лабораторное занятие № 1. Тема: «Психологическая структура значения»
- •Лабораторное занятие № 2. Тема: «Импрессивная речь»
- •Лабораторное занятие № 3. Тема: «Экспрессивная речь детей»
- •Лабораторное занятие № 4. (для самостоятельного проведения) Тема: «Ассоциативные связи слов»
- •Вопросы и практические задания для самоконтроля:
- •Литература (основная)
- •(Дополнительная)
- •Хрестоматийные материалы
- •Раздел I. Общие вопросы психолингвистики
- •Тема 2.1. «Психолингвистические проблемы семантики».
- •Тема 2.2. «Семантическая структура фразы».
- •Раздел II. Психолингвистический анализ структуры процессов восприятия и порождения речи
- •Тема 1: «Психолингвистический анализ процесса восприятия и понимания речи»
- •Раздел ііі. Психолингвистика развития. Тема: «Психологические механизмы онтогенеза речевой деятельности ребёнка».
- •§ 1. Что же такое языковая традиция, сохраняемость тех или иных нормативных явлений в истории языка? Это в сущности адекватность усвоения языковых явлений новым поколением носителей языка.
- •I. Дознаковый этап (0.2-0.11):
- •III.Этап усвоения грамматики (1.7-3.0):
- •Раздел I
- •Глава 1
1.3. Динамика исследовательских подходов к пониманию текста
Понятие речевой деятельности можно определить как процесс обмена знаковыми продуктами, существующими в форме естественного знака (коммуникантами), в целях решения индивидами поставленных ими задач.
Текст, в свою очередь, по И.Р. Гальперину, это произведение речетворческого процесса, обладающее завершённостью, объективированное в виде письменного документа, состоящее из названия (заголовка) и ряда особых единиц (сверхфразовых единств), объединённых разными типами лексической, грамматической, логической, стилистической связи, имеющее определённую направленность и прагматическую установку.
В психолингвистике, филологии вопрос о сущности понимания текста является одним из самых сложных, поэтому изучение данного вопроса привело к возникновению герменевтики науки, занимающейся проблемами понимания текста.
Исследования процессов понимания в нашей стране базируются на фундаментальных концепциях Л.С. Выготского, Н.И. Жинкина, А.Р. Лурии. В современной психолингвистике существует целый ряд определений сущности процесса понимания текста. Приведём некоторые из них.
Понимание это освоение чужих переживаний, мыслей и решений, определённых в речи (тексте), воссоздание ситуаций действия автора текста (ситуаций предметных и психических, духовных) (Богин Г.И., 1982 г.)
Понимание это последовательное изменение структуры воссоздаваемой в сознании ситуации и процесс перемещения мысленного центра ситуации от одного элемента к другому. В результате процесса понимания образуется некоторая картина его общего смысла концепт текста. (Брудный А.А., 1976 г.)
Понимание текста это процесс перевода смысла этого текста в любую другую форму его закреплений процесс парафразы, пересказа той же мысли другими словами, процесс перевода на другой язык, процесс смысловой компрессии, в результате которой может образоваться минитекст, воплощающий в себе основное содержание исходного текста. (А.А. Леонтьев, 1999 г.)
Умение понимания заключается в том, чтобы «... ориентироваться в сложном внутреннем пространстве, которое можно было бы назвать системой отношений. В этом устанавливании отношений, выделении важного, в сведении и переходе заключается процесс, называемый обычно пониманием» (Выготский Л.С., 1996 г.).
Понимание речи положительный результат сложной перцептивно-мыслительно-мнемической деятельности, т.е. продукт взаимодействия процессов восприятия, мышления и памяти.
Таким образом, положительный результат процесса осмысления в акте речевого восприятия является пониманием. Непонимание, следовательно, это не отсутствие процесса осмысления, а только его отрицательный результат, свидетельствующий о том, что процесс осмысления не достиг исхода. Понимание органично входит в процесс речевого восприятия, представляя собой последовательность промежуточных решений или одномоментное решение типа инсайта в процессе осмысления.
То, что восприятие и понимание образуют единый процесс, подчёркивается в работах всех отечественных исследователей речи. Мы воспринимаем речь на основе её понимания и понимаем на основе её восприятия.
Отечественная психолингвистика испытала на себе воздействие смен общенаучных метафор (парадигм), тем не менее она шла путём речевой деятельности, в рамках которой всегда ставилась задача изучения особенностей смыслового восприятия текста.
Так, по Белянину В.П., при понимании текста он как бы монтируется в сознании читателя из последовательно сменяемых друг другом отрезков, относительно законченных в смысловом отношении. Затем происходит сопоставление элементов текста, после чего в процессе осознания структуры содержания текста как целого возможна перестройка их первоначального соотношения. Параллельно происходит осознание некоторого общего смысла (концепта текста), который в значительной степени формируется в процессе опознания его возможного подтекста. Возникающая у читателя проекция текста является результатом включения содержания текста в смысловое поле реципиента.
Понятие проекции текста соотносимо с образом содержания текста у А.А. Леонтьева, подчеркивающего принципиальную динамичность, процессуальность, предметность понимания и трактующего понимание текста как процесс перевода смысла текста в любую другую форму его закрепления, которая является не итогом понимания, а способом опредмечивания процессов понимания. Образ содержания текста есть тоже предметный образ, но его предметность особого рода т.к. мы оперируем с самого начала с тем, что стоит за текстом. Что же стоит за ним? Изменяющийся мир событий, ситуаций, идей, чувств, побуждений, ценностей человека - реальный мир, существующий вне и до текста (или создаваемый воображением автора текста). Мы отображаем его в образе содержания текста, используя перцептивную технику, опосредующую формирование этого процесса (формирование личностно-смысловых образований, связанных со смыслом исходного текста, формирование эмоциональной оценки события и др.).
Зимняя И.А. представила схему смыслового восприятия как систему, характеризующуюся побуждающим, формирующим и реализующим уровнями. Побуждающий уровень объединяет ситуативно-контекстуальную сигнальную (стимульную) информацию и мотивационную сферу. Если две первые стороны образуют поле обстановочной и пусковой афферентации, то мотивационная сторона побуждающего уровня определяет «готовность психических и физических сил индивида» к этому виду перцептивной деятельности, т.е. готовность понять, осмыслить речевое сообщение. Формирующий уровень содержит 4 взаимосвязанные и взаимовключающиеся фазы: 1) фазу смыслового прогнозирования; 2) фазу вербального сличения; 3) фазу установления смысловых связей а) между словами и б) между смысловыми звеньями и 4) фазу смыслоформулирования. Реализующий уровень на основе установленного общего смысла воспринятого формирует замысел ответного речевого действия.
Таким образом, проблема понимания текста исследуется с разных позиций и связана с решением множества вопросов теории и исследовательской практики.