Alles Gute/Film 1

ПЕРЕВОД

Действие фильма происходит в городе Фрайбурге ранней осенью. Фрайбург расположен на юго-западе Германии. Это – маленький, старинный, красивый немецкий город. Там имеется большой университет, поэтому много студентов приезжают во Фрайбург, чтобы учиться здесь. Анна тоже студентка. Ей примерно 19 лет. Она – молодая, хорошенькая девушка. Она приезжает на поезде во Фрайбург, чтобы учиться в университете на факультете политологии. Её родители живут и работают во Франкфурте-на-Майне. Во Франкфурте тоже есть университет и отец Анны читает там лекции по истории. Но в этом университете нет факультета политологии, поэтому Анна покидает родителей и едет одна во Фрайбург.

Во Фрайбурге нет большого вокзала, так как Фрайбург маленький город. Поезд прибывает в 10.05 утра. Погода прекрасная, тепло, ярко светит солнце. Поезд останавливается, Анна берёт свой багаж и выходит из поезда. На девушке голубые джинсы, белая майка с розой, белые новые кроссовки. У Анны с собой много багажа: большой чёрный чемодан, большая тяжёлая дорожная сумка и ещё одна сумка. У неё с собой также много книг (учебники, словари, книги для чтения) и тетрадей. Вдруг книги падают на перрон. Анна собирает книги, но ей , конечно, нужна помощь. Тут появляется (приходит) молодой мужчина. У него тёмные волосы и голубые глаза. На нём чёрные джинсы, светлая рубашка и лёгкая куртка. Он тоже несёт большую сумку, но тут он видит Анну. Девушка ему очень нравится с первого взгляда. Он не знает, как её зовут, но он видит розу на её майке, поэтому он называет её Розой. Девушка отвечает, что её зовут не Роза, а Анна. Юрген тоже представляется ей и помогает ей собрать книги, так как он вежливый и готовый помочь юноша. Поезд отъезжает, а Анна и Юрген берут багаж Анны и покидают перрон. Но Юрген забывает о своей сумке, и она остаётся на перроне.

Анна и Юрген идут в город. Юрген спрашивает, есть ли у Анны комната в городе. Анна показывает ему записку с адресом. И тут Юрген вспоминает о своей сумке. Он быстро прощается с девушкой и бежит обратно на вокзал, чтобы найти сумку. Анна остаётся одна. Она впервые в этом городе и не ориентируется здесь. Поэтому она спрашивает у одного мужчины дорогу. Он объясняет ей дорогу: «Идите сначала прямо, потом налево, потом направо, потом опять прямо и там вы найдёте этот дом.» Анна благодарит его за помощь. Её багаж тяжёлый, но она не берёт такси, а идёт пешком, так как она студентка, а у студентов немного денег.

Она быстро находит дом. Это старое, серое здание. Перед домом не растут деревья. Здесь нет сада. Мимо дома проезжает очень много машин. Анна звонит в дверь. Хозяйка квартиры (die Vermieterin) показывает Анне комнату. Комната не нравится девушке, так она маленькая, тёмная и неуютная. Здесь стоят большой платяной шкаф, широкая кровать, маленький письменный стол. Анна открывает окно и понимает, что она не возьмёт эту комнату, так как машины производят очень много шума. А ей как студентке нужен покой, чтобы хорошо учиться. Она говорит хозяйке, что комната ей не нравится, и хозяйка недовольна этим. Но Анна берёт свой багаж и уходит из этой квартиры. Она возвращается в центр города и идёт в университет, в секретариат. Там она спрашивает секретаря, есть ли ещё свободная комната. Но секретарь отвечает, что все комнаты заняты.

Анна не знает, что ей делать. Она сидит перед университетом, очень печальная. Тут появляется Юрген со своей сумкой. Он очень рад встрече с Анной. Девушка тоже рада, так как она надеется, что Юрген ей поможет. Она рассказывает ему о своей проблеме с комнатой. Юрген говорит, что у него есть хорошая идея…

Юрген и Анна берут багаж Анны и идут к рыночной площади. Рыночная площадь находится в центре города, недалеко от университета. На рынке продают фрукты и овощи, мясо и рыбу, цветы и сувениры. Дом Юргена стоит прямо на площади. Это красивый старинный дом, в нём 3 этажа. В этом доме нет лифта, поэтому Анна и Юрген поднимаются по лестнице наверх. Юрген живёт на втором этаже. Он живёт не один: на двери квартиры мы видим три фамилии – это Юрген и его товарищи по учёбе Сабина и Томас. Они вместе учатся в университете и вместе снимают эту квартиру, это очень удобно и не так дорого.

Юрген не звонит в дверь, так как у него с собой ключ. Он открывает дверь. Анна и Юрген входят в квартиру. Это 3х-комнатная квартира. Здесь имеются 2 спальни, гостиная и кухня. В гостиной стоит большой стол, на столе стоит компьютер. Сабина и Томас работают на компьютере. Юрген приветствует своих друзей и представляет им Анну. Он рассказывает, что Анна тоже студентка, что она из Франкфурта и что ей нужна комната во Фрайбурге. Сабина с радостью говорит, что в её комнате есть свободная кровать. Анна очень рада этому. Сабина показывает Анне комнату. Это большая, светлая и уютная комната. Она очень нравится Анне. Теперь у Анны есть хорошее жильё и хорошие друзья. Она очень довольна этим.

Друзья идут на балкон. С балкона они видят рыночную площадь. Конечно, они пьют пиво и радуются жизни.