4.Consultez le tableau du commentaire 3 et relevez dans le texte les verbes caractérisant la croissance du groupe Aqua.
5. Etudiez l’nformation suivante. Transformez les données analysés en récit.
Voici comment présenter votre démarche.
-Tout d’abord/Premièrement/En premier lieu/ Pour commencer
-Ensuite/Deuxièmement/En 2ème lieu/Après/Pour continuer
Finalement/Troisièmement/Pour finir/Pour terminer
Utilisez les verbes :décrire, distinguer, mettre en évidence, examiner, citer, donner priorité, illustrer
Lvmh Chiffres clés
Ventes par groupe d’activité
En millions d’euros |
2008 |
2009 |
2010 |
Vins&Spiriteux |
3126 |
2740 |
3261 |
Mode&Maroquinerie |
6010 |
6302 |
7581 |
Parfums&Cosmétiques |
2868 |
2741 |
3076 |
Montres&Joaillerie |
879 |
764 |
985 |
Ventes 2010 par zone géographique
Module 3. Commentaire
Выражение количественных отношений
Для выражения количественных отношений во французском языке употребляются следующие глаголы и глагольные выражения:
représenter, être de |
составлять |
augmenter, hausser, progresser,s'accroître |
увеличиваться, расти, повышаться |
augmenter, hausser, accroître |
увеличивать, повышать |
|
|
diminuer, baisser, chuter, régresser, décroître, se réduire, reculer, être en baisse |
уменьшаться, сокращаться, снижаться |
diminuer, baisser, réduire |
уменьшать, сокращать, снижать |
Обратите внимание на употребление предлогов:
augmenter/diminuer de... |
увеличивать(ся)/уменьшать(ся) на ... |
augmenter/diminuer à... |
увеличивать(ся)/уменьшать(ся) до ... |
augmenter [passer]/diminuer [passer] de ...à... augmenter de deux fois / diminuer de deux fois se multiplier [être multiplié] par deux |
увеличивать(ся)/уменьшать(ся) c ...до ... увеличивать(ся)/уменьшать(ся) в два раза увеличиваться в два раза |
doubler tripler quadrupler |
увеличиваться в два раза увеличиваться в три раза увеличиваться в четыре раза |
Для выражения количественных отношений в сравнительном плане употребляются следующие выражения:
être plus élevé que ..., être plus important que ... |
быть выше (на ... %), чем ... |
Dépasser |
превышать |
être moins élevé que ..., être moins important que ... |
быть ниже (на ... %), чем ... |
|
|
par rapport à ... , contre ... |
по сравнению с ... |
faiblement, légèrement |
незначительно |
de peu |
едва, ненамного |
de beaucoup, largement |
намного |
considérablement, fortement |
значительно, заметно |
Pour en savoir plus
Voici comment exprimer le nombre ou l’ordre de grandeur:
80% |
C’est-à-dire |
La majorité/la plupart |
50% |
Soit |
La moitié |
55% |
Autrement dit |
Un peu plus de la moitiè |
30% |
En d’autres termes |
Un peu moins d’un tiers |
26% |
|
Environ le quart/à peu près le quart |
10% |
|
Une minorité |