2.2.8 Оборот There is (are)

1. Употребление оборота there is (are)

Выражение наличия или существования:	СТАНДАРТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ	ПРЕДЛОЖЕНИЕ С ОБОРОТОМ THERE IS
Подлежащее с артиклем a(an), или с some, any, many, much и т.д.	(Употребляется редко) A lamp is on the table. (Какая-то) лампа (находится) на столе.	There is a lamp on the table. На столе (находиться) лампа.
Подлежащее с артиклем the или с this, that, these, those, my, his и т.д.	The lamp is on the table. Лампа (находится) на столе.	(Не употребляется)

2. Порядок слов в предложении с оборотом there is (are) следующий:

There структурное подле жащее	to be структурное сказуемое	Прямое дополнение в значении подлежащего	Обстоятельство места или времени
There	is	a telephone	in that room.

В той комнате есть (имеется) телефон.

3.Глагол to be в обороте there is (are) может употребляться в разных формах времени:

there is, there are – есть, находится(-ятся), существует (-ют)

there was, there were, there has been, there have been, there had been – был (были), находился (-ись)

there will be – будет ( будут)

There was a meeting at the club yesterday. - Вчера в клубе было собрание.

There hasn`t been any rain for some days. - Уже в течение нескольких дней нет дождя.

Для выражения наличия или существования в определённом месте или отрезке времени какого-нибудь лица или предмета, факта или явления, ещё неизвестного собеседнику или читателю, употребляется особый тип простого сказуемого, выраженный оборотом there is (are) со значением имеется, находится, есть, существует.

There is a telephone in that room. - В той комнате есть(имеется) телефон.

There are many apple trees in the garden. - В саду (имеется) много яблонь.

В структуре предложения с оборотом there is (are) местоимение there формально выполняет роль подлежащего, а глагол to be роль сказуемого, хотя по смыслу оборот имеет особое значение, что отражается при переводе. Так или иначе, порядок слов в предложении, образование вопросительных и отрицательных формa исходит из того, что there подлежащее, а to be – сказуемое.

УТВЕРДИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ	ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ	ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
There are chairs in this room.	Are there any chairs in this room?	There aren`t any (are no) chairs in this room.
В этой комнате есть стулья.	Есть ли стулья в этой комнате?	В этой комнате нет стульев.

2.2.9 Оборот for + дополнение + инфинитив

Оборот for + дополнение + инфинитив это частный случай независимого инфинивного оборота. Такой оборот выполняет функцию одного сложного члена предложения.

В обороте for + дополнение + инфинитив предлог for часто переводится союзом чтобы.

It is necessary for the goods to be packed in strong cases. - Необходимо, чтобы товары были упакованы (упаковать товары) в крепкие ящики.

The water was too cold for the children to bathe. - Вода была слишком холодной, чтобы дети могли купаться.