II группа.

• Кало (зинкало, кале, житан, зинкарли, хитанос)

Появились в Испании в 1425 году. Происходят из табора Михаила. Этнонимы «хитанос» и «житан» восходят к слову Египет в испанском и французском языках (фр. Egipte – «ежит»), «кало» является цыганской калькой испанского «негро» (черный) – так испанцы называли цыган в бытовой речи.

Расселение цыган по Пиренейскому полуострову сопровождалось гонениями и противоречивыми законами. Принятие католицизма и его открытое исповедание слегка ослабили репрессии. Культура фламенко (танцы и песни) зародилась в цыганской среде.

В период испанского и португальского владычества в Латинской Америке некоторые кало занимались работорговлей.

Различные территориальные группы кало занимают различное социальное положение. Андалузские цыгане наиболее адаптированы к современной жизни, среди них много ремесленников (кузнецы, строители), торговцев, тореадоров, танцоров и музыкантов. Каталонские ведут оседлый образ жизни и не выделяются среди каталонцев и испанцев. Кастильские и эстремадурские ведут кочевой образ жизни, перебиваются случайными заработками и почти все неграмотные.

Язык кало относится к романским языкам: испанская грамматика плюс индоарийская лексика. Имеет место смешение корней. Элементы кало присутствуют в андалузском диалекте испанского, уголовном жаргоне, песенной лексике, стихах для песен в стиле фламенко.

Примеры слов кало:

гачо («мужчина-не-цыган» / смешение цыган. «гаджо» и испанского «мачо»>), чавал («сынок» /сравни англ.-цыг. «чав» – «сын»/), парне («деньги»), курар (исп. «работать»), фетен («прекрасно»), бируджи («холод»), чурумбель («крошка, детка»).

Имеются говоры: португальский, басконский, испанский, бразильский, каталонский. Численность: Португалия (5 тыс.), Испания (40-140 тыс.), Франция (10-20 тыс.), Лат.Америка (10 тыс.), другие страны (65-175 тыс.).

• Валлийские цыгане.

Произошли от кало, которые поселились в Уэльсе в конце 15 века. Язык испытал кельтское влияние, но относится к индоарийской группе. Ведут кочевой образ жизни и почти не контактируют с ромничал (английскими цыганами).

• Ромничал (английские цыгане, трэвеллерс, джипси).

Появились на Британских островах в 1430 году, придя из Франции (ветвь мануш). Здесь они столкнулись с т.н. тинкерами («лудильщиками»), которые вели кочевой образ жизни, близкий цыганскому, и занимали экономические ниши, на которые были ориентированы и мануш, т.е. кузнечество, гадание, обработка меди, торговля. Были ли тинкеры (как и связываемые с ними франтеры Норвегии) цыганами, проникшими в С.З. Европу на несколько веков раньше ромничал, неизвестно, известно лишь, что их язык и антропологический облик (какой-тип индосредиземноморской ветви) отличались от цыганских. Тинкеры и франтеры вполне могли быть как цыганами, пришедшими пару веков назад из Северной Африки, так и иметь более древнее и нецыганское происхождение.

Поначалу возникали серьезные конфликты между тинкерами и трэвеллерс («путешественники», как обычно в Англии стали называть ромничал), но впоследствие они объединились и постепенно стали переходить к полуоседлому образу жизни, принимая в свои ряды местное население: крестьян, беглых каторжников. Это сказалось на антропологическом облике: современные ромничал являются смешанным народом и практически не отличаются от пестрого населения Британских островов. Англичане не признают ромничал особым народом, считается, это gipsy («египтянин») – это образ жизни.

Со временем распространились по США, Австралии и ЮАР. Ведут более оседлый образ жизни, чем валлийские цыгане. Язык ромничал включается в германскую группу. Грамматика языка английская, лексика – цыганская. Имеется много локальных диалектов, среди которых выделяется таришский, имеющий сильное испанское влияние. Около 250 тысяч носителей языка.

"Moro Dad, so see adre mi Duvelesko keri, te wel teero kralisom, too zee be kedo adre chik, jaw see adre mi Duvelesko keri. Del mendi kova divvus moro divvusly mauro, ta fordel mendi moro wafedo-kerimus, pensa mendi fordels yon ta kairs wafedo aposh mendi, ta lel mendi kek adre wafedo-kerimus. Jaw keressa te righer mendi avri wafedo. Jaw see ta jaw see".

* * *