Note on the use of the words “coastal State” or “flag State”
1.29. A constantly recurring term not formally explained in the Convention is “coastal State.” It is that State from the coast or baselines of which the breadth of the territorial sea is measured, those baselines themselves being determined in accordance with articles 5, 6, 7, 9, 10 and 47 of the Convention.
130. The meaning of the term “flag State,” also frequently recurring, can be deduced from a combination of articles 91 and 94. The 1986 United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships defines “flag State” as “a State whose flag a ship flies and is entitled to fly,” and indicates that the flag State is to “exercise effectively its jurisdiction and control over such ships with regard to identification and accountability of shipowners and operators as well as with regard to administrative, technical, economic and social matters.”9
Note on the use of the word “seaworthiness”
131. Another recurring term the meaning of which is to be deduced from the context and general nautical usage is “seaworthiness” (see articles 94, paragraph 3(a), 219 and 226, paragraph l(c)). The basic meaning of “seaworthy” is:
“In a fit condition to undergo a voyage, and to encounter stormy weather.”10
Taken in that context, and in the light of article 21, paragraph 2, the term in this Convention may be assumed to embrace the design, construction, manning and equipment, as well as standards of maintenance, of the ship or vessel, with particular reference to its ability to withstand anticipated stormy weather.
Indeed, the term has recently been defined as meaning “that reasonably safe and proper condition in which a vessel’s hull and equipment, her cargo and storage thereof, machinery and complement of crew, we deemed adequate to undertake a specific sea voyage or to be employed in a particular trade.”11
The term also appears in the internal legislation of States, as well as in transactions (such as charter-parties) of private law, and here is certainly a great deal of national case law and legislation relevant to an understanding of the term.
Контрольные вопросы: Тест 1
1. «Судно» это:
1.1. Любое плавучее сооружение. 1.2. Любое самоходное сооружение.
1.3. Любое несамоходное сооружение. 1.4. Любые экранопланы и/или гидросамолеты.
1.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
2. «Военным кораблем» является то судно, которое:
2.1. Имеет на борту вооружение. 2.2. Имеет на борту средства дезактивации.
2.3. Имеет на борту спецперсонал. 2.3. Имеет на борту маскировочные средства.
2.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
3. «Торговое судно» это судно, которое:
3.1. Не является военным. 3.2. Используется для хозяйственных целей
3.3. Используется для специальной государственной службы. 3.4. Используется для научных целей
3.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
4. Не является «торговым судном»:
4.1. Рыболовное судно. 4.2. Пассажирское судно. 4.3. Буксирное судно. 4.4. Ядерное судно.
4.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
5. Чем отличается «морское» судно от судна типа «река-море»:
5.1. Эти суда отличаются размерами – «морское» судно всегда больше
5.2. Эти суда отличаются своим классом
5.3. Эти суда отличаются по количественному составу своего экипажа
5.4. Эти суда не отличаются ничем
5.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
6. «Национальность» судна определяется:
6.1. По флагу государства, не имеющего выхода к морю
6.2. По флагу государства-владельца, указанного в Свидетельстве о праве собственности на судно
6.3. По флагу государства-флага, указанного в Свидетельстве о праве плавания под флагом
6.4. По флагу государства – архипелага
6.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
7. Изменение «национальности/флага» судна допускается:
7.1. Да, допускается, всегда
7.2. Нет, не допускается, никогда
7.3. В некоторых случаях - да, в некоторых случаях – нет
7.4. Да, допускается, если владельцы судна в этом заинтересованы
7.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
8. Считается, что судно не имеет национальности, если:
8.1. Судно вышло в открытое море под флагом ООН
8.2. Судно вышло в открытое море под флагом ИМО
8.3. Судно вышло в открытое море под флагом БИМКО
8.4. Судно вышло в открытое море под флагом МАГАТЭ
8.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
9. В обязанности «государства-флага» не входит:
9.1. Выдача соответствующих документов судам, плавающим под его флагом
9.2. Ведение реестра судов, плавающих под его флагом
9.3. Осуществление контроля за коммерческой эксплуатацией судов, плавающих под его флагом
9.4. Осуществление контроля за обеспечением безопасности судов, плавающих под его флагом
9.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
10. В понятие «реальная связь» государства флага с судном не входит осуществление контроля:
10.1. За техническим состоянием судна флага. 10.2. За комплектованием экипажа судна флага.
10.3. За обучением экипажа судна флага. 10.4. За дипломированием экипажа судна флага.
10.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
11. «Юрисдикция государства флага» означает:
11.1. Юрисдикцию над судном в соответствии с внутренним правом
11.2. Юрисдикцию над экипажем судна в соответствии с внутренним правом
11.3. Юрисдикцию над судном – в отношении технических вопросов
11.4. Юрисдикцию над экипажем – в отношении административных и социальных вопросов
11.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
12. «Идентификация» судна означает:
12.1. Наличие у судна названия. 12.2. Наличие у судна идентификационного номера ИМО.
12.3. Наличие у судна позывного сигнала. 12.4. Наличие у судна станции спутниковой связи.
12.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
13. В состав экипажа морского торгового судна не входят:
13.1. Пассажиры. 13.2. Лоцман. 13.3. Спецперсонал. 13.4. Судовой врач.
13.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
14. Репатриация членов экипажа осуществляется за счет (КТМ Украины):
14.1. Судовладельца – всегда. 14.2. Уполномоченных органов государства флага.
14.3. Самого члена экипажа. 14.4. Профсоюзной организации, подписавшей коллективный договор.
14.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
15. На судне, плавающем под флагом Украины, могут работать:
15.1. Граждане Украины – да; граждане других стран – нет.
15.2. Граждане Украины – да; граждане других стран – да.
15.3. Граждане Украины: да – командный и рядовой состав; граждане других стран: да – рядовой состав.
15.4. Граждане Украины: да – командный и рядовой состав; граждане других стран: нет – командный состав.
15.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
16. Капитан судна:
16.1. Входит в состав экипажа судна. 16.2. Не входит в состав экипажа судна.
16.3. Относится к командному составу судна. 16.4. Не относится к командному составу судна.
16.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
17. Капитан судна обязан оказать помощь людям, терпящим бедствие на море:
17.1. Да, если позволят обстоятельства. 17.2. Да, если захочет.
17.3. Да, если сможет. 17.4. Да, при любых обстоятельствах.
17.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
18. Удостоверение личности моряка выдается в соответствии с правилами, изложенными:
18.1. В UNCLOS 82 18.2. В КТМ Украины 18.3. В ПДМНВ 78/95 18.4. В SOLAS 74
18.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
19. Капитан судна имеет право «владеть» (а) и/или «пользоваться» (б) огнестрельным оружием:
19.1. Да: и (а), и (б), в порядке и пределах, определенных UNCLOS 82
19.2. Да: и (а), и (б), в случаях, определенных в UNCLOS 82
19.3. Да: и (а), и (б), в случаях, определенных в КТМ Украины
19.4. Да: и (а), и (б), в порядке и пределах, определенных в КТМ Украины
19.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).
20. Диплом и/или свидетельство о квалификации может быть изъято у его владельца:
20.1. Только в соответствии с внутренним правом государства, выдавшего такие документы
20.2. Только после должной процедуры, в соответствии с правилами UNCLOS 82
20.3. Только после должной процедуры, в соответствии с правилами КТМ Украины
20.4. Только в области дисциплинарной ответственности
20.5. Наиболее правильный и полный ответ (Ваше мнение).