27. Американский романтизм и русская литература.

Особенности восприятие американского романтизма и творчества Э.А. По. Понятие «русский романтический реализм». Типологические параллели с произведениями В. Одоевского и повестью Ф. М. Достоевского «Двойник», влияние на рассказы И. С. Тургенева («Призраки», «После смерти»), прозу А. Грина («Серый автомобиль», «Фанданго» и др.), поэзию символистов В. Брюсова, К. Бальмонта, А. Блока, рассказы Ф. Сологуба и романы Г. Газданова («Призрак Александра Вольфа»). «Сад Рапаччини» Н. Готорпа и русская версия Ф. Сологуба «Отравленный сад». Интерес русских писателей к произведениям В. Ирвинга. «Сказка об арабском астрологе», «История Нью-Йорка» Ирвинга и «Сказка о золотом петушке», «История села Горюхина» А. С. Пушкина (версия А.А. Ахматовой). «История Нью-Йорка» и «История одного города» М. Е. Салтыкова-Щедрина. Причины обращения русских романтиков, реалистог, неоромантиков и символистов к произведениям «позднего» американского романтизма. Интерес к трансцендентальному и иррациональному; восприятие социально-критического и сатирического начал.

14

ТЕКСТЫ

Нова тис. Генрих фон Офтердинген.

Тик Л. Кот в сапогах (по хрестоматии). Белокурый Экберт.

Арни.м А. Изабелла Египетская.

Шамиссо А. Удивительная история Петера Шлемиля.

Гофман Э.Т.А. Песочный человек. Приключения в новогоднюю ночь. Золотой

горшок. Крошка Цахес по прозванию Циннобер. Элексиры сатаны. Житейские

воззрения кота Мурра.

Гауф В. Караван. Сказка о калифе-аисте. Маленький Мук. Александрийский

шейх и его невольники. Карлик Нос. Харчевня в Шпессарте. Холодное сердце.

Клейст Г. Новеллы. Пентесилея.

Ф. Гсббель. Юдифь. Нибелунги.

Гейне Г. Германия, зимняя сказка. Романсеро.

Уолпол X. Замок Отранто.

Радклиф А. Роман в лесу.

Льюис М. Г. Монах.

Метьюрин Ч. Мельмот Скиталец.

Блейк У. Стихи. Бракосочетание Неба и Ада.

Берне Р. Стихи.

Вордсворт У., Колридж С, Саути Р. Стихи.

Ките Д. Стихи.

Байрон Д.Г. Паломничество Чайльд-Гарольда. Корсар. Лара. Манфред. Каин.

Дон Жуан.

Шелли П. Б. Освобожденный Прометей. Ченчи.

Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей.

Скотт В. Айвенго.

Шатобриан Р. Атала, или Любовь двух дикарей.

Констан Б. Адольф.

Санд Ж, Консуэло.

Мюсес А. Исповедь сына века.

Виньи А. Сен-Мар.

Нодье III. Жан Сбогар.

Готье Т. Милитона. Два актера на одну роль. Капитан Фракасс.

Адан де Лиль В. Пытка надеждой.

Дюма А. Граф Монте-Кристо.

Гюго В. Предисловие к драме «Кромвель». Собор Парижской Богоматери.

Отверженные. 93 год.

Андерсен Г. X. Иб и Кристиночка. Гадкий утенок. Новое платье короля.

Девочка со спичками. Тень. Снежная королева. Русалочка. Ледяная дева.

Леопарди Д. Стихи.

По Э.А. Эврика. Бес противоречия. Лигейя. Падение дома Ашеров. Черный кот

Вильям Вильсон. Сила слов. Золотой жук. Убийство на улице Морг. Поэзия.

Готорн Н. Сад Рапаччини, Черная вуаль священника. Мантилья леди Элинор.

Опыт доктора Хайдеггсра. Огненное искупление земли.

15

Зб.Розанов М. Н. Очерки истории английской литературы XIX века. Ч. I. -

37.Эпоха Байрона. М., 1922.

38.Жирмунский В. М. Байрон и Пушкин. Л., 1978.

39.Елистратова А. А. Байрон. М, 1956.

40.Кургинян Н. Джордж Байрон. М., 1958.

41.Клименко Е. И. Байрон. Язык и стиль. М., 1960.

42.Стецкевич М. С. Духовные искания Д. Г. Байрона и современное западное

литературоведение: (к 200-летию со дня рождения поэта) // Проблемы

формирования светской культуры в Западной Европе. Л., 1987.

43.Моруа А. Ариэль. Роман из жизни Шелли и Байрона. Л.-М, 1925.

44. II и Кольская Л. И. Шелли в России. Смоленск, 1972.

45.Спарк М. Мери Шелли // Эти загадочные англичанки. М., 1992.

46.0рлов С. А. Исторический роман В. Скотта. Горький, 1960.

47.Реизов Б. Г. Творчество В. Скотта. М.-Л., 1965.

48.Дайчес Д. Сэр Вальтер Скотт и его мир. М., 1987.

49.Пирсон X. В. Скотт. М.. 1992.

50.Альтшуллер М. Эпоха Вальтера Скотга в России. С.-Пб., 1996.

51 .Елистратова А. А. Наследие английского романтизма и современность. М,

1960.

52.Эстетика раннего французского романтизма. М., 1982.

53.0бломиевский Д. Д. Французский романтизм. М., 1947.

54.Тураев С. В. От Просвещения к романтизму. М., 1983.

55.Де ла Барт. Разыскания в области романтическиой поэтики и стиля. Киев,

1908.

56.3еикин С. Н. Французский романтизм и идея культуры. М., 2002.

57.Французская литература 30-40-х годов XIX века: «вторая проза». М., 2006.

58.Анненский А. Ж. Занд, её жизнь и литературная деятельность. С-Пб., 1894.

59.Каро Е. Жорж Занд. С.-Пб., 1899.

бО.Моруа А. Жорж Санд. М., 1968.

61.Трапезникова Н. С. Романтизм Ж. Санд: Проблема взаимосвязи романтизма

и реализма во французской литературе XIX века. Казань, 1976.

62.Реизов Б. Поэтическая загадка Жермены де Сталь. Изв. АН СССР. Серия

Литературы и языка. 1966. Т. 25. В. 5.

бЗ.Вольперт М И. А. С. Пушкин и госпожа де Сталь // Французский ежегодник.

М., 1972.

64.Франс А. Констан - «Адольф». Собр. Соч. Т. 8. М, 1960.

65.Тетеревникова А. А. де Мюссе // Писатели Франции. М., 1964.

бб.Сеит-Бев III. А. де Мюссе / Сент-Бев Ш. Литературные портреты.

Критические очерки. М., 1970.

67.Брюсов В. Французские лирики XIX века. С.-Пб., 1909.

68.Соколова Т. В. Философская поэзия А. де Виньи. Л., 1981.

69.Реизов Б. Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма. М., 1958.

70.Брахман С. «Отверженные» В. Гюго. М., 1968.

71.Трескунов М. В. Гюго. Л., 1969.

72.Евнина Е. М. Виктор Гюго. М., 1976.

18

73.Томашевский Б. Пушкин и Франция. Л., I960.

74.Брауде Л. 10. Сказочники Скандинавии. Л., 1974.

75.Грёнбек Б. X. К. Андерсен. М., 1979.

76.Де Санктис Ф. История итальянской литературы XIX века. Т. 2. М., 1964.

77.Полуяхтова И. К. История итальянской литературы XIX века (эпоха

Рисорджименто). М., 1970.

78.Полуяхтова И. К. Жизнь и творчество Джакомо Леопарди. М., 2003.

79.История итальянской литературы XIX- XX веков. М., 1990.

80.Польский романтизм и восточнославянские литературы. М, 1973.

81.РыльскийМ. Ф. Поэзия Мицкевича. М., 1956.

82.А. Мицкевич в русской печати 1825-1855. М.-Л., 1957.

83.Яструн М. Мицкевич. М., 1963.

84.Эстетика американского романтизма. М., 1977.

85.Николюкии А. II. Американский романтизм и современность. М., 1968.

86.Николкжин А. Н. Литературные связи России И США. М., 1981.

87.Боброва М. Н. Романтизм в американской литературе XIX века. М., 1972.

88.Романтические традиции американской литературы XIX века и

современность. М., 1982.

89.0сипова Э.Ф. Эмерсон. Писатель и время. С.-Пб., 1991.

9().Осипова Э. Ф. Генри Торо. Очерк творчества. Л., 1985.

91.Бодлер III. Эдгар По. Одесса, 1910.

92.Брюсов В. Эдгар По // История западной литературы (1800-1910). Т. 3. М.,

1914.

93.Ковалев Ю. В. Эдгар По: Новеллист и поэт. Л., 1984.

94.Шогенцукова Н. А. Опыт онтологической поэтики: По, Мелвилл, Гарднер..

М., 1995.

95.Гроссман Д. Д. Эдгар По в России. С.-Пб., 1998.

96.Головенченко А. Ф. Н. Готорн и романтизм. М., 1991.

97.Барабанова Ю. М. Романтические сборники В. Ирвинга. Дисс. на соиск. уч.

ст. к.ф.н. С.-Пб., 1995.

98.Ковалев Ю. В. Герман Мелвилл и американский романтизм. Л., 1972.

99.Боброва М. Н. Дж. Ф. Купер. Саратов, 1967.

ЮО.Шейнкер В. Исторический роман Дж. Купера. Иваново, 1980.

ЮГИванько С. Фенимор Купер. М., 1991.

102.Веиедиктова Т. Д. Разговор по-американски. Дискурс торга в литературной

традиции США. М., 2003.

ЮЗ.Т'олмачев В. М. От романтизма к романтизму. Американский роман 1920-х

годов и проблема романтической культуры. М., 1997.

19