II Лингвистический анализ ономастической терминологии поликультурного города

В практической части настоящей квалификационной работе необходимо рассмотреть и описать результаты проведенного практического исследования по выявлению существующей в настоящее время ономастической терминологии на улицах поликультурного города Костаная.

В качестве предмета описания нами были взяты названия улиц города Костаная и прилегающие районы. Необходимо отметить, что Костанай-2 тоже относится к городу, и считается отдельным районом, но его следует отнести к планарным объектам, а также мы описали улицы п. Амангельды (ранее п. Красный Партизан), п. Дружба, п. Киевский, районы Мехколонна, Геофизик и Тепличный комбинат. А также предметом описания нами были взяты две категории онимов: названия предприятий сферы торговли (мелкие и крупные магазины, салоны, торговые центры, торговые дома) и собственные имена культурно-развлекательных заведений.

2.1 Годонимия как лексическая система поликультурного города

Годоним (греч. путь, дорога, улица, русло + оним) – вид урбанонима – название линейного объекта в городе, в том числе проспекта, улицы, линии, переулка, проезда, бульвара, набережной [35, с. 82]. Годонимия – совокупность годонимов, как факт языковой жизни современного города представляет постоянно меняющееся явление.

На сегодняшний день, число микрорайонов растет. Например: новый микрорайон на берегу Тобола, который называется «Presidium».

Город Костанай возник в Николаевском уезде. В 1879 году, когда было разрешено официальное поселение в городе, в адрес уездного начальства поступили прошения от 3308 семей, летом 1881 года в Костанае оказалось 1203 семьи.

По названиям губерний, откуда прибывали переселенцы, складывались названия первых улиц: Самарская, Харьковская, Пензенская и др. [50, с. 7]

В 1881 году было практически сформировано 10 главных улиц. Самая главная называлась Большая, затем, в советское время, после смерти Ленина, ее переименовали в его честь. Во время образования Советского Союза, в 1922 году главную улицу переименовали в улицу Советскую. Тогда же Костанайский Горсовет переименовал улицы Ломачевского – в Калинина, Садовую – в Октябрьскую и т. д. А в 2000 году проспект Ленина был переименован в проспект Аль-Фараби. [54, с. 3]

В Костанае есть два проспекта – проспект Аль-Фараби и проспект Абая. Проспект Аль-Фараби – это центральная улица, а Абая проходит огромной линией вдоль всего города.

Стоит подчеркнуть, что система годонимов современного города охватывает достаточно широкий круг лексики. В основе описания годонимов лежит типология, разработанная [?], которая всецело подходит к описанию улиц города Костаная.

1. В первую группу входят наименования, описывающие рельеф местности (5,57% от всех зафиксированных номинаций). Например: ул. Береговая, ул. Набережная (3 номинации), ул. Высокая, ул. Луговая (2 номинации), ул. Речная (4 номинации), ул. Левобережная, ул. Степная (3 номинации).

2. Ко второй группе относятся лексемы, имеющие пространственную семантику (7,8 % от всех номинаций). Это отдельные микрорайоны города, например – 1,2,3,4,5,6,7,8,9-й микрорайоны, ул. Короткая, ул. Узкоколейная, ул. Линейная, ул. Центральная (3 номинации), ул. Западная, ул. Восточная, ул. Сибирская, ул. Северная Промбаза, ул. Северная (2 номинации).

3. Третью группу лексики составляют прилагательные, обозначающие характеристики самих улиц (8,15% от всех номинаций). Например: пер. Дальний, ул. Зеленая (3 номинации), ул. Ключевая, ул. Лесная, ул. Мостовая, ул. Парковая (3 номинации), ул. Полевая, ул. Цветочная, ул. Водяная, ул. Промышленная, ул. Дорожная, ул. Песочная, ул. Ковыльная, ул. Вишневая, ул. Путейская, ул. Путевая, ул. Южная, ул. Кленовая.

Появление большого количества позитивов объясняется спецификой заселения Костаная, до революции, в годы Целины. Приезжающие рабочие жили в чрезвычайно тяжелых условиях, чтобы «скрасить» свой быт, они давали имена улицам, связывая их со своим родным домом.

4. Четвертую группу составляют наименования, называющие городские объекты (11,51% от всех номинаций). В годонимии города Костаная данные названия присутствуют в виде прилагательных ул. Дачная, ул. Складская, ул. Базовая, ул. Станционная (4 номинации), ул. Вокзальная ул. Наримановская, ул. Совхозная, ул. Тепличная (2 номинации) ул. Совхозная, ул. Перонная, функционируют наименования-существительные Микрорайон Водник, ул. Водников, ул. Мехколонна, ул. Промбаза (2 номинации), ул. СМП-4, ул. Тепличный комбинат, ул. Заря, ул. Спартака, ул. Красный кузнец, ул. Победы, ул. Юности, ул. Юный боец, ул. Достык, ул. Самал, ул. Кайнар, ул. Аксу.

5. В пятую группу входят лексемы, обозначающие имена предметов, веществ и материалов, связанных с производственно-хозяйственной жизнью города и области сегодняшнего дня и прошлого: большинство наименований входит в круг общеупотребительной лексики (12,61% от всех номинаций) пер. Железный, ул. Рудненская (4 номинации), ул. Строительная (2 номинации), ул. Авиационная, ул. Автозаводская, ул. Автомобильная, ул. Аэропорт, ул. Вокзальная, ул. Геологическая, ул. Дорожная, ул. Железнодорожная, ул. Заводская, ул. Кирпичная, ул. Рабочая, ул. Транспортная, ул. Фабричная, ул. Химиков, ул. Целинная (2 номинации), ул. Пионерская (2 номинации), ул. Пикетная, ул. Почтовая, ул. Студенческая, ул. Пролетарская, ул. Трудовая, ул. Урожайная, ул. Штабная, ул. Элеваторная, ул. Энергетиков, ул. Локомотивная.

6. Данную группу составляют наименования людей по профессии и роду занятий, национальности, общественным ролям, а также, обозначающие группы лиц, которые оцениваются обществом положительно (8,92% от всех номинаций). Например: ул. Текстильщиков, ул. Текстильщиков КОТЕДЖИ ул. Воинов Интернационалистов, ул. Дружбы (3 номинации), ул. Зернова, ул. Колесная, ул. Кооперативная, ул. Мира (2 номинации), ул. Молодежная (3 номинации), ул. Павших борцов, ул. Пригородная, ул. Свободы, ул. Спортивная (2 номинации), ул. Гвардейская, ул. Краснопартизанская, ул. Красносельская, ул. Мирная, ул. Заветная.

7. Самую обширную группу лексики составляют антропонимы - собственные имена людей (32,34% от всех номинаций). Большинство из них функционирует «в одиночку» ул. Абая (2 номинации), ул. Алтынсарина, проспект Аль-Фараби, ул. Алтынсарина, ул. Амангельды, ул. Баймагамбетова, ул. Байтурсынова, ул. Баумана, ул. Белинского, ул. Валиханова, ул. Волынова, ул. Ворошилова, ул. Карабаева, ул. Герцена, ул. Гоголя (2 номинации), ул. Гольдаде, ул. Джамбула, ул. Джангильдина, ул. Дзержинского, ул. Омара Дощанова, ул. Дулатова, ул. Жуковского, ул. Юлии Журавлевой, ул. Иноземцева, ул. Каирбекова, ул. Карбышева, ул. Карла Маркса, ул. Касымканова, ул. Козыбаева, ул. Космодемьянской, ул. Кочубея, ул. Кравцова. Ул. Крупской, ул. Кубеева, ул. Лермонтова, ул. Летунова, ул. Майлина, ул. Матросова, ул. Маяковского, ул. Миляева, ул. Александра Мирошниченко, ул. Мичурина, ул. Некрасова, ул. Орджоникидзе, ул. Островского, ул. Плеханова, ул. Пушкина, ул. Сарбайская, ул. Сейфулина, ул. Сералина, ул. Соколовская, ул. Спартака, ул. Сьянова, ул. Темирбаева, ул. Тимирязева, ул. Толстого, ул. Тургеневская, ул. Тухачевского, ул. Урицкого, ул. Фролова, ул. Фрунзе, ул. Хакимжанова, ул. Чапаева, ул. Лизы Чайкиной, ул. Чернышевского, ул. Чехова, ул. Чкалова, ул. Шевченко, ул. Омара Шипина, ул. Энгельса, ул. Яковлева и др.

8. Данную группу составляют лексемы с локативной семантикой (8,9% от всех номинаций). Ул. Троицкая, ул. Ленинградская, ул. Киевская (2 номинации), ул. Курганская, ул. Челябинская (6 номинаций), ул. Уральская, ул. Садовая (2 номинации), ул. Костанайская (6 номинаций), ул. Качарская, ул. Введенская, ул. Тобольская, ул. Казахская.

9. В девятую группу входят лексемы, имеющие временную семантику, в том числе названия времен года, наименования месяцев, указание дат определенных событий и их годовщин (4,83% от всех номинаций). Например: ул. 5 Апреля, ул. 5 декабря, ул. 8 Марта, ул. Наурыз, ул. 30 лет Целины, ул. 1 Мая, ул. 40 лет Октября, ул. 40 лет Победы, ул. 70 лет Октября, ул. 11-я Солнечная, ул. 6-я Солнечная, ул. 7-я Солнечная, ул. 8-я Солнечная. [60, с. 16]

Следует отметить, что в системе годонимов города до 2010 года функционировал ряд наименований с ярко выраженной «космической» семантикой: ул. Солнечная, пр. Солнечный1-й, 2-й, 3-й, 4-й, 5-й, 6-й, 7-й (2-й Костанай), в 2010 году все «Солнечные» улицы были переименованы. Например: ул. 1-ая Солнечная, сейчас носит название – «Самал», 2-ая Солнечная – «Вишневская», 3-ая Солнечная – « Кайнар», 4-ая Солнечная – Ковыльная, 5-ая Солнечная – «Кленовая», 9-ая Солнечная – «Аксу», 10-ая Солнечная – «Студенческая» и ул. Солнечная 2 проезд – «Локомативная». А сам микрорайон «Костанай-2», был переименован в микрорайон «Солнечный». Почему 6-ю, 7-ю, 8-ю и 11-ю Солнечные улицы оставили не измененными, выяснить не удалось.

Годонимия города охватывает широчайший круг лексики, включающий как общеупотребительные наименования, так и профессиональные. В годонимии города Костаная, наиболее ярко представлены антропонимы – 32,34%. Данный факт, по нашему мнению, говорит о Костанае, как о городе, стремящемся увековечить память об известных людях.

Примерно 65% годонимов города являются семантическими. В их число входят ориентирующие и характеризующие. Внешне ориентирующие годонимы не выполняют исторически предписанную им функцию (указывать направления к конкретному городу – ул. Челябинская). В основе внутренне ориентирующих годонимов могут лежать названия как производственных, так и природных объектов (например, ул. Текстильщиков и ул. Песочная). Названия улиц, имеющие метонимическую ориентацию, позволяют увидеть производственную базу отдельного города (например, ул. Химиков, микрорайон «Солнечный»). Характеризующий принцип наименования улиц нашего города, включающий характеристику внешнего облика (например, ул. Узкоколейная, ул. Железнодорожная), семантику соотнесения с другими улицами (например: ул. Лесная, ул. Короткая), характеристику жителей и предметов, связанных с их деятельностью в прошлом (например, ул. Колесная, ул. Станционная).

Семиотические названия в годонимии города Костаная менее распространены (около 35%). Они отражают историю города в «лицах» (ул. им. Бородина – главный первоцелинник, бывший первый руководитель города в советское время. А так же ул. Леонида Беды, ул. Павлова, ул. Панфилова, ул. Тарана – костанайцы-герои ВОВ, ул. Гагарина, ул. Быковского, ул. Комарова, ул. Поповича, ул. Титова – первые космонавты на земле Костаная и др.). Система годонимов Костаная семиотична в целом, при этом более одной трети отвечает демонстративному принципу наименования (ул. Гвардейская, ул. 1 Мая, пр. 40 лет Октября, ул. Краснопартизанская, ул. Красносельская, ул. Пионерская, ул. Пионерская (п. Дружба города Костаная), ул. Красный Кузнец, ул. Ленина (п. Амангельды города Костаная), ул. Победы, ул. Пролетарская).

По ходу проделанной нами работы, выяснилось, что в период с 1988 по 2010 год было переименовано 10,78% от всех наименований в городе Костанае.

Таким образом, поликультурный компонент в годонимии названии улиц города Костаная используется менее интенсивно. По данным местной печати, много идет споров о переименовании улиц, связанных с местной историей казахского народа, и это естественно, но в годонимии города Костаная очень много названий, связанных с историей России, например, много улиц носят названия русских поэтов, в этом плохого ничего нет, однако, если, рассмотреть и с другой стороны – очень много улиц дублирующих друг друга. Например: «Мира» – 2 улицы, 2 улицы Крупской, 2 улицы Карла Маркса, есть даже улица Ленина, ул. Рудненская – в 6-ти вариантах, 2 улицы – «Строительная» и т.д.