3. Повседневная жизнь

397

Она должна, одним словом, уметь мыслить политически: политически не в смысле понимания вопросов политики партии, [...] но политически в смысле умения чувствовать, думать, жертвовать вместе со всем народом.

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 89. Перевод Л. H. Корневой.

№ 315. Браки, разводы и рождение детей в Германии (1933-1939 гг.)

	1933	1934	1935	1936	1937	1938	1939
Браки (в тыс.)	639	739	651	610	620	645	774
Разводы (в тыс.)	43	55	50	50	47	50	62
Рождение детей (в тыс. чел.)	971	1198	1264	1279	1277	1349	1407

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 165.

№ 316. Из докладной записки министра экономики Ялмара Шахта А. Гитлеру о практике, применяемой гестапо (3 мая 1935 г.)

Ялмар Шахт (1877-1970) — финансист, в 1923-1930гг. — президент Рейхсбанка, в 1931-1933гг. обеспечил поддержку Гитлера со стороны финансовых и промышленных магнатов, в 1933-1944гг. занимал должности президента Рейхсбанка, рейхсминистра экономики. Арестован по подозрению в причастности к заговору 20 июля 1944 г., до конца войны был в концлагере. Предстал перед судом Международного военного трибунала в Нюрнберге, несмотря на протесты советской стороны, был оправдан.

[...] Каждый серьезный политик понимает важность борьбы гестапо с коммунистическими и антигосударственными вылазками. Однако деятельность гестапо выходит далеко за эти рамки, оно практикует многочисленные аресты, отправку в концентрационные лагеря и т.д. При этом арестованный часто даже и не знает, почему его арестовали; к сожалению, часто бывает и так, что арестовывают [...] всего лишь по подозрению [...].

В сущности, цели и желания Третьего рейха неоспоримы. Зачем же проводить их в жизнь в такой форме и такими методами, которые настраивают враждебно к нам внешние рынки, так необходимые нам сегодня!

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 98. Перевод Л. Н. Корневой.

398

Германия в 1933-1939 гг.

№ 317. Из газетного сообщения о первом приговоре, вынесенном по делу об «осквернении расы» (17 декабря 1935 г.)

Отделение по уголовным делам при Берлинском земельном суде приговаривает 43-летнего еврея Отто Яффе из Берлина, обвиняемого в осквернении расы (§ 2. «Закона о защите немецкой крови и немецкой чести»), к одному году и трем месяцам тюрьмы [...].

[...] Даже после выхода Закона от 15 сентября с.п, этот еврей и женщина, забывшая о своей расовой принадлежности, продолжали вести совместное хозяйство. И тот, и другой [...] отлично знали о существующих законодательных нормах и продолжали состоять в преступной связи.

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 102. Перевод Л. H. Корневой.

№ 318. Из донесения Берлинского отделения гестапо (6 марта 1936 г.)

Гестапо (Geheime Staatspolizei) — тайная государственная полиция, символ нацистского террора, была создана в апреле 1933г. для борьбы с противниками режима и инакомыслящими. В 1939г. вошло в состав Главного управления имперской безопасности (РСХА) на правах его IVуправления во главе с Генрихом Мюллером.

Серьезную озабоченность вызывают настроения населения в отношении внутриполитического положения. (...]. В широких кругах народа нарастает серьезное недовольство [...], каждый чувствует, что за ним ведется наблюдение. В узком кругу все ругают власти. Характерно то, что лишь немногие используют немецкое приветствие «Хайль Гитлер!» (...]

Люди говорят, что фюрер не может не знать, [...] что, то здесь, то там, кто-нибудь да строит себе огромную виллу, что некоторые из его сотрудников утопают в роскоши и что это раздражает народ.

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 107. Перевод Л. Н. Корневой.

№ 319. «К гостям Олимпиады». Из листовки подпольного Германского народного фронта, составленной на немецком и английском языках (август 1936 г.)

Присутствие тысяч гостей из-за рубежа по случаю Олимпиады дает нам сегодня повод обратиться к Вам со следующими словами: что видят в Германии спортсмены и гости со всего мира?

3. Повседневная жизнь

399

Роскошный стадион, который был так нужен Адольфу Гитлеру, великолепные спортивные сооружения, Олимпийскую деревню, прекрасные дома и богатые улицы в Берлине и его окрестностях, короче говоря, то, что должно вызвать у гостей впечатление, что Германия — это страна благоденствия, страна внутреннего и внешнего мира и свободы.

Чего не должны видеть в Германии спортсмены и гости со всего мира? Они не должны видеть, насколько убого живут трудящиеся массы в Германии. [...] В Германии нет свободы печати. Нет свободы образования организаций. Нет свободы слова!

Тому же, кто посмеет открыто высказаться против какого-либо мероприятия реакционно-фашистского правительства Гитлера, грозят концлагерь, каторга и смерть [...] Спорт в Германии используется в основном для милитаризации молодежи, а спортивные организации находятся под контролем правительства или рейхсспортфюрера [...].

Да, безработица уменьшилась, но это стало возможным только за счет лихорадочной гонки вооружений, какой еще мир не видывал. Эта гонка угрожает миру в Европе и во всем мире.

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 112. Перевод Л. Н. Корневой.

№ 320. Из донесения агента о церковной службе пастора Мартина Ннмёллера в берлинской Анненкирхе (30 января 1937 г.)

Мартин Нимёллер (1892-1984) — теолог евангелической «церкви исповедания», один из самых известных в Германии противников нацизма, в 1937г. арестован, был узником концлагеря Заксенхаузен, после войны — член президиума Всемирного Совета церквей, лауреат международной Ленинской премии мира (1967).

(...) Было позором, что в день национального восстания [прихода нацистов к власти], когда каждый немец с удовлетворением и гордостью слушал речь фюрера, пастор Нимёллер позволил себе впрыснуть яд разложения и подлости. Нимёллер, прежде всего, выразил следующие мысли: сегодня 30 января, и если мы оглянемся назад, на последние 4 года, то мы увидим, что у нас не было радости, а была только печаль. Последствиями этих четырех лет было то, что тысячи мужчин, которые никогда не имели дела с полицией, были ею задержаны, и сотни из них были помещены в концентрационный лагерь. Разве это успех? Евангелическая церковь лежит прикованная к полу.

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 122. Перевод Л. И. Корневой.

400

Германия в 1933-1939 гг.

№ 321. Из речи А. Гитлера с критикой авангардизма при открытии «Дома немецкого искусства» в Мюнхене (18 июля 1937 г.)

[...] Никогда человечество не было по внешнему виду и в своих ощущениях ближе к античному человеку. Развился сверкающий, прекрасный тип человека. Этот тип человека, поступь которого мы впервые увидели в прошлом году на Олимпийских играх перед всем миром — сияющий, гордый телесной силой и здоровьем, мои господа доисторические заики, — тип нового времени. А что изготавливаете вы? Уродливых калек и кретинов, женщин, которые могут только внушать отвращение [...]. И все это свирепейшие дилетанты отваживаются представлять нашим современникам как искусство нашего времени, т. е., как выражение того, что представляет сегодняшнее время и несет его отпечаток.

Этому может быть только два объяснения: [первое] эти, так называемые «художники», действительно видят так и верят в то, что они изображают. Тогда необходимо исследовать, произошел ли дефект их глаз из-за внешнего воздействия или передался по наследству. В первом случае эти несчастные достойны глубокого сожаления. Во втором — это должно стать предметом внимания министерства внутренних дел, что, может быть нужно заняться вопросом прекращения наследования подобных ужасных оптических нарушений. Второе [объяснение]: они [художники] не верят в действительность таких впечатлений, но они стараются по другим причинам этим обманом внести беспокойство в нацию. Тогда это уже переходит в область действия уголовного права.

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 125. Перевод Л. H. Корневой.

№ 322. Из «Закона о конфискации произведений выродившегося искусства» (31 марта 1938 г.)

[...] Произведения [...] искусства, которые перед вступлением этого закона в силу хранились в музеях или общедоступных коллекциях, и определенные фюрером и рейхсканцлером как произведения выродившегося искусства, могут изыматься в пользу рейха без компенсации [...].

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 132. Перевод Л. H. Корневой.

3. Повседневная жизнь

401

№ 323. Из сообщения руководителя ДАФ Р. Лея о начале приема взносов для Фольксваген (1 августа 1938 г.)

Роберт Лей (1890-1945) — рейсляйтер, заведующий Организационным отделом НСДАП и одновременно руководитель Германского трудового фронта (ДАФ).

[...] Каждый немец без различия классов, положения и собственности может стать покупателем [автомобиля] Фольксваген. Минимальный взнос, включая страхование, составляет 5 рейхсмарок в неделю. Регулярное внесение этого взноса после определенного срока гарантирует приобретение Фольксваген. Этот срок будет установлен после начала производства продукции.

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 134. Перевод/!. Н. Корневой.

№ 324. Заработная плата в Германии (1932-1939 гг.)

Вид заработной платы	Категория работников	Годы
		1932	1936	1939
Почасовая зарплата по тарифному договору (в пфеннингах)	Квалифицированный рабочий	81,60	78,30	79,10
	Подсобный рабочий	64,40	62,30	62,80
	Квалифицированная рабочая	53,10	51,60	51,50
	Подсобная рабочая	43,90	43,40	44,00
Почасовая зарплата без вычетов (в марках)	Промышленный рабочий	0,73	0,74	0,81
Недельная зарплата без вычетов (в марках)	Промышленный рабочий	20,83	24,94	28,08
Месячная зарплата без вычетов (в марках)	Служащий	182,0	199,0	231,00

Alltag unter Hitler... S. 165.

№ 325. Размер месячной пенсии в Германии (1933-1939гг.)

	Средний показатель в рейхсмарках
Вид пенсии	1933	1936	1938	1939
Пенсия социального страхования	16,22	16,37	17,05	16,96
Пенсия вдовам инвалидов	21,10	19,30	19,00	19,20
Пенсия по инвалидности	33,40	30,90	31,25	32,10
Пенсия служащих	56,98	54,69	54,01	68,46

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 165.

26 Том 3. Документы и материалы

402

Германия в 1933-1939 гг.

№ 326. Из секретной директивы гестапо по организации «хрустальной ночи» (9 ноября 1938 г.)

1) В кратчайший срок по всей Германии будут иметь место акции против евреев, в частности, против синагог. Вы не должны мешать. Однако необходимо поддерживать порядок во взаимодействии с полицией порядка, чтобы можно было прекратить грабежи и другие беспорядки.

2) Поскольку в синагогах находится архивный материал, необходимо гарантировать его сохранность [...].

3) Подготовить арест около 20-30 тыс. евреев в рейхе. Отобрать, прежде всего, зажиточных евреев. Вскоре, в течение этой ночи будут даны еще распоряжения.

4) В текущей акции вы обязаны находить евреев, имеющих оружие, и применять к ним самые суровые меры. К общей акции могут быть привлечены (...) группы СС [...].

Alltag unter Hitler. Berlin, 2000. S. 135. Перевод Л. H. Корневой.

№ 327. Из сообщения газеты «Фёлькишер беобахтер» о «Почетном кресте немецкой матери» (25 декабря 1938 г.)

(...) Немецкая многодетная мать обязана занять равно почетное место в немецком народном сообществе, как и фронтовой солдат, потому что использование ее тела и жизни для народа и отечества такое же, как и использование фронтового солдата в громе сражения (...].