Текст 3. Астана

Астана - столица Казахстана. Город расположен на севере республики, на Ichime. Климат умеренный и континентальный: зима сурова, лето тепло. Население города - более 550.000 жителей. Представители более 80 национальностей живет там.

В 1830 был основан внешний округ Akmola. В эту эпоху, насчитали, что русский bourdage с 9 деревянными домами; кузница и ветряная мельница и 15 казахские volosts. Центр округа представлял укрепление Akmola. Она была построена на берегу долины Kara-Otkel.

Имя " Akmola « было приписано в этом округе согласно холму, на вершине которого были увидены следы белых могил. Затем, место " Akmola « стало центром ярмарки. Коммерсанты Казахстана, России, Азии, Индии и других стран там продавали различных скотов, которые были знамениты избытком продуктов молока (koumys, choubat и т.д.). Оттенок, белый от молока, дал особенный смысл от имени места (" Ak « - белого, "мягкого « - избыток / f/). Благодаря оценке целины Akmola стал Tsélinograd в 1961. Возрождение исторического имени « Akmola » имело место в 1992. В 1997 была перенесена столица нашей республики Almaty в Akmola; и в мае 1998 Akmola менял имя на Астану. В том же году, 10 июня, народ Казахстана праздновал представление новой столицы.

Астана - промышленный и коммерческий центр страны. Заводы и фабрики, которые благоприятствуют экономическому развитию республики. В нашем городе коммерческие и государственные банки.

В настоящее время, много учреждений высшего образования. Это - частные и государственные учреждения, среди которых можем упомянуть: Университет Евразии Goumilev, Университет сельского хозяйства Seїfoulline, Национальная Музыкальная академия. Также большое число средних школ, технических школ и колледжей.

Путешественники могут остановиться в отеле.: "Ichime", "Турист", "Sounkar" и другие. Был недавно построен "Меж-континентальный" современный отель. Те, кто посещают столицу, могут увидеть оригинальную архитектуру дворцов: Конгресс-холл, Дворец Молодежи, Дворец церемоний, Дворец Создания детей и молодежи, два Дворца Спорта. Жители Астаны и его гости могут посетить музеи: Музей Региональный Seїfoulline, Музей Изобразительных искусств, Национальный Музей республики. Можем посетить театр казахской драмы Kouanychbaev и театр русского языка Gorki, театр оперы и балета. Люди обычно развлекаются в ресторанах и в кафе, которые в достаточном количестве в нашем городе. На берегу Ichim парк культуры и отдыха. Туристы могут поместить цветы у подножия памятников: S. Seїfoulline, жертвы наказания, солдаты, погибающие в течение второй мировой войны и в Афганистане в восьмидесятых годах.

У спортсменов есть в их положении большой стадион Mounaїtpassov, спортивные комплексы "Локомотив" и "Евразия", не считая большое число спортивных местностей.

Город располагает двумя вокзалами, аэропортом, téléradiocompagnie. Здания Правительства и Парламента нашей республики и те из Министерств представляют новую архитектуру, которые оказываются на левом берегу Ichime. Супермаркет "Евразия", galérie « Millenium », Tsoum и торговый центр " Ramstor « поражают посетителей Астаны их красотой и удобством.

Проспект Республики - главная магистраль столицы. В нашем городе много кварталов, среди которых можем цитировать "Molodiojni", « Alataou », « Samal », « Tsélinni », « Al-Farabi » и другие.

Астана - очень красивый город, который развивается и хорошеет со дня на день. В 1999, город получил название « город мира » и цена ЮНЕСКО " LES VILLES POUR LA PAIX " и это доказывает, что наша столица - символ возобновления независимого Казахстана.

Texte 1. France. Géographie physique : situation, dimension, limites, relief, climat.

Situation. La France est située dans la partie ouest de l’Europe occidentale. Elle est un des plus grands états européens. Par sa supérficie / près de 300 000 km. carrés/ elle est deuxième pays après la Russie en Europe. Elle a au moins 1000 km. du Nord au sud. Sa population est près de 56 millions d’habitants.

Limites. Les limites maritimes s’étendent au nord, à l’ouest et au sud. Au Nord la France est baignée par la mer du Nord et par les détroits la Manche et Pas-de-Calais, à l’ouest par l’Ocèan Atlantique et au sud par la Mediterranée. Les eaux près de la côte française sont grises ou vertes tandis que celles de la Méditerranée sont toujours bleues et claires.

Les frontières continentales de la France sont très variées. Au sud-ouest se dressent les Pyrénées qui la séparent de l’Espagne. A l’est s’élèvent les Alpes qui servent de frontières avec l’Italie et puis le Jura qui sépare de la Suisse. La frontière avec l’Allemagne longe partiellement le Rhin. Celle avec le Luxembourg et la Belgique ne comprend pas de barrières naturelles, depuis le Jura la plus grande partie traverse la plaine.

Relief. Le relief de la France est bien varié. Plus que la moitiée de sa supérficie occupent les plaines, des plateaux et des collines. Au centre du pays s’élève le massif Central. Au Sud et au Sud-Ouest, au nord et à l’ouest se trouvent les massifs plus bas. Les Alpes sont les plus hautes montagnes en France. 15 sommets alpins dépassent 4000 mètres. Ici se trouve un des plus hauts sommets de l’Europe, le Mont-Blanc qui atteint l’altitude de 4807 mètres.

Les fleuves. La France a quatre fleuves importants. La Seine qui traverse Paris et qui est navigable sur la majeure partie de son cours, la Loire qui est le plus long fleuve du pays, la Garonne et le Rône, le fleuve le plus rapide en France. Tous ces fleuves sauf le Rhône se jettent dans l’Océan Atlantique. Seul le Rhône coule vers la Méditerranée. Tous les grands cours d’eau en France sont dans la majeure partie de leur cours navigables. Ils sont reliés entre eux par des canaux nombreux dont le réseau est surtout développé dans la partie centrale et nord-est du pays.

Ports. Les plus importants ports en France sont : Le Havre, La Rochelle et Bordeaux – sur la Manche et sur l ‘Atlantique, Marseille et Nice – sur la Méditerranée. Parmis les ports militaires en France il faut nommer au premier lieu les ports militaires les plus importants : au nord – Cherbourg, à l’ouest – Brest, au sud – Toulon.

Climat. Le climat de la France est doux et tempéré. Cependant il varie beaucoup d’une région à l’autre. Le climat de l’ouest on appelle maritime ou océanique. Le ciel est ici bien souvent couvert de nuages, il y a souvent des pluies et des brouillards. Au centre et à l’est du pays le climat est continental. Dans ces régions l’hiver est assez froid et neigeux, l’été est aussi chaud que dans le Midi. Sur les côtes de la Méditerranée le climat est subtropical : l’hiver est tiède, l’été chaud. Au printemps il y a des vents parfois très forts.