Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Examination sentences for translation.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
09.11.2019
Размер:
80.9 Кб
Скачать

Present Perfect

  1. Поразительная новость! Ученые открыли новую планету!

  2. Сколько раз вы влюблялись?

  3. Он уже вернулся? – Я не знаю. Я не видела его уже целую вечность.

  4. Алекс работала с детьми всю свою жизнь.

  5. Все студенты нашей группы уже сдали экзамены.

  6. Поезд уже ушел. Почему вы не взяли такси?

  7. Как долго вы знаете Тома?

  8. В этом году Питер был несколько раз в Африке.

  9. Это первый раз я слышала, как она поет.

  10. Здесь больше нет моего велосипеда. Кто-то взял его.

  11. Вы починили мой велосипед? – Нет еще, Но собираюсь его починить.

  12. Она всегда хотела поехать работать в Австралию, но у нее никогда не было времени.

  13. Я знаю ее с тех пор, как мы были студентами.

  14. Это одна из самых интересных книг, которые я когда-либо читала.

  15. Что сегодня в газете? – Я не знаю, я еще не читал ее.

  16. Вы виделись с Джоном с тех пор как он уехал в Лондон?

  17. Неужели вы уже (так скоро) перевели статью по компьютерам?

Past Perfect

  1. Нил спросил, получила ли Мисс Эн письмо.

  2. Я подумал, что мистер Кларк сказал уже все.

  3. Он жил в доме, который построил не далеко от побережья.

  4. Я опоздал, так как застрял в пробке.

  5. Я поблагодарил его за то, что он сделал для меня.

  6. Я понял, что он не расстался со своими иллюзиями.

  7. К тому времени, как прибыла полиция, все собрались в гостиной.

  8. Он долго работал на вашу компанию, перед тем как случиться инциденту?

  9. К 6 часам конференция закончилась.

  10. Его английский стал намного лучше. Было очевидно, что он хорошо поработал во время семестра.

  11. Жили ли вы когда-либо заграницей, перед тем как уехать во Францию.

  12. Когда мы вошли, фильм уже начался.

  13. Какой иностранный язык вы изучали до того, как поступить в БГУ.

  14. Когда я вернулась в Минск, мой друг улетел в Шотландию.

  15. Встреча началась задолго до того, как мы добрались до места.

  16. Он был очень бледен. Я понял, что с ним что-то случилось.

Passive voice

  1. Почему он не был приглашен на вечеринку?

  2. Картина Рембрандта была украдена из музея вчера.

  3. Первый спутник был запущен Советским Союзом в 1956 г.

  4. Новая модель машины была разработана на заводе.

  5. Платье Мэрeлин Монро было продано на аукционе за 20 000$.

  6. Нейлон был изобретен американским химиком, Юлием Хиллом.

  7. На английском говорят во всем мире.

  8. Произведения русских классиков читают на всех континентах.

  9. Билеты на этот спектакль хорошо распродаются.

  10. Контракт обсуждается сейчас на совете директоров.

  11. В настоящий момент наша компания реорганизовывается.

  12. Подождите немного, он проходит интервью сейчас.

  13. Его опрашивают уже 40 мин.

  14. Документы еще не подписаны.

  15. Новое поколение телевизоров было выпущено в Японии недавно.

  16. Почта еще не получена.

  17. Весь обучающий материал будет роздан, когда начнется урок.

  18. С понедельника занятия по английскому будут проходить в обучающем центре.

  19. Какая тема обсуждалась, когда я вошел?

  20. Когда я приехал в отпуск в деревню, там строили новый клуб.

  21. Когда мы вошли в зал, гости знакомились.

  22. К тому времени, как гости прослушали поэму, столы были накрыты.

  23. Учитель сказал студентам просмотреть правила, которые были объяснены уже много раз.

  24. Мальчик сказал, что ему не разрешили выходить на улицу.

  25. Я не думаю, что статья будет вскоре переведена.

  26. Новое здание библиотеки будет спроектировано в следующем году.