Тема № 8: Развитие повествовательной прозы в эпохи Юань и Мин. «Четыре великих удивительных книги» – 4 ч.

Темы рефератов:

1. Историческая эпопея Ло Гуаньчжуна «Троецарствие» и героико-приключенческая эпопея Ши Найаня «Речные заводи»: проблема авторства, герои, сюжеты;

2. Генезис сюжета анонимного романа «Цветы сливы в золотой вазе»: связь с эпопеей Ши Найаня «Речные заводи» и сюжетообразующая буддийская концепция кармы.

3. Реальная историческая основа и фантастический вымысел в романе У Чэнъэня «Путешествие на Запад».

Источники

У Чэнъэнь. Путешествие на Запад / Пер. с кит., прим. А. П. Рогачева; предисл. Л. Н. Меньшикова. – Рига, 1994. Т. 1–4. (Новая библиотека китайской литературы. Классический роман Китая).

Ло Гуаньчжун. Троецарствие / Пер. с кит. В. Панасюка. – М., 1984.

Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй / Пер. с кит. В. Манухина. М., 1977. Т. 1, 2.

Ши Найань. Речные заводи / Пер. с кит. А. П. Рогачева. М., 1959. – Т. 1–2.

Рекомендуемая исследовательская литература

Рогачев А. П. У Чэнъэнь и его роман «Путешествие на Запад»: Очерк. М., 1984.

Рифтин Б. Л. От мифа к роману: Эволюция изображения персонажа в китайской литературе. М., 1979.

Рифтин Б. Л. Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае: (Устные и книжные версии «Троецарствия»). М., 1970.

Пан Ин. Текстология китайского классического романа («Речные заводи» и «Сон в красном тереме»). СПб.: Нестор-История, 2008.

Тема № 9. Произведения цикла «Сань-бай-цянь» в литературе и культуре стран Восточной Азии

Темы рефератов:

1. Место цикла «Сань-бай-цянь» в просветительской литературе Старого Китая.

2. Художественные средства выразительности, поэтика и нумерологическое значение произведений цикла.

3. Особое значение канона «Тысячеловие» в просветительской традиции региона Восточной Азии.

4. Цикл «Сань-бай-цянь» и переводческие традиции в российском китаеведении.

Рекомендуемая исследовательская литература

1. Войтишек Е. Э. Игровые традиции в духовной культуре стран Восточной Азии (Китай, Корея, Япония). Новосибирск, 2011.

2. Войтишек Е. Э. Китайский канон «Мацзян-cаньцзыцзин» (перевод и комментарии) // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2007. Т. 6. Вып. 4: Востоковедение. С. 55–69.

3. Войтишек Е. Э. Китайский «Канон тысячи иероглифов» Цяньцзывэнь и японский алфавит ироха как уникальные памятники традиционной культуры Востока // Гуманитарные науки в Сибири. 2001. № 4. С. 90–96.

Тема № 10: Городская повесть хуабэнь – 2 ч.

Темы рефератов:

• Фэн Мэнлун и его сборники городских повестей;

• Ли Мэнчу и его сборники городских повестей;

• Генезис жанра, структура и разновидности городской повести XVII в.

Источники:

Возвращенная драгоценность. Китайские повести XVII века / Сост., пер. с кит., предисл. и комм. Д. Н. Воскресенского. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»,1982.

Дважды умершая: Старые китайские повести / Пер. с кит., послесл. и комм. Д. Воскресенского. М.: Художественная литература, 1978. (Классическая проза Востока).

Жемчужная рубашка: Старинные китайские повести / Сост., предисл. И. Э. Циперович; Пер. с кит. и коммент. В. А. Вельгуса и И. Э. Циперович. – СПб.: Петербургское востоковедение, 1999.

Заклятие даоса. Китайские повести XVII века / Сост., пер. с кит., предисл. и комм. Д. Н. Воскресенского. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1987.

Разоблачение божества: Средневековые китайские повести / Пер. с кит., послесл. и комм. В. А. Вельгуса и И. Э. Циперович. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1977.

Рекомендуемая исследовательская литература:

Духовная культура Китая: Энциклопедия / Ин-т Дальнего Востока РАН. М.: Восточная литература, 2008. Т. 3. Литература.

Желоховцев А. Н. Хуабэнь – городская проза средневекового Китая: Некоторые проблемы происхождения и жанра. М.:Наука, 1969.

Рифтин Б. Л. Повествовательная проза: Китайская литература XVII в. // История всемирной литературы в 9 т. / Ин-т мировой лит. Им. А. М. Горького. М.: Наука, 1987. Т.  4. С. 486–497.

Воскресенский Д. И. Китайская повесть XVII в. // Заклятье даоса. Китайские повести XVII века. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1987. С. 5–26.