Chez le pharmacien

Anne: Bonjour , monsieur Binot !

Le pharmacien: Bonjour, Anne, qui est malade ?

Anne: Mon père, monsieur Binot, voilà une ordonnance pour des tranquillisants.

Le pharmacien: Voilà ses médicaments. Et toi, qu’es-ce que tu as ? Pourquoi tu as les yeux rouges?

Anne: Je voudrais quelque chose pour soigner un rhume.

Le pharmacien: Un rhume comment? Tu as mal à la gorge? Tu tousses?

Anne: Non je ne tousse pas, mais j’ai le nez qui coule, j’ai mal à la tête et aux yeux.

Le pharmacien: Je te conseille de l’aspirine. Encore quelque chose?

Anne: Maman a demandé de la potion pour Nicolas. Il est aussi un peu malade après sa promenade.

Le pharmacien: Oh, oui! J’ai entendu parler de ça. Voilà la potion. Il faut prendre une cuillère à soupe toutes les trois heures.

Anne: Merci, monsieur Binot.

LEÇON 5. PHARMACIE. VITAMINES

Грамматика: Страдательный залог. Voix passive

Текст: La pharmacie

La formation des pharmaciens

Les Vitamines

Mots et expressions du text

lorsque – когда ouvert, -e – открытый, -ая

tout, -e – весь, целый nuit, f - ночь

commander – заказывать préparer - готовить

remède, m – лекарство on peut - можно

obtenir – зд: получить certain, -e – некоторый, ая

sans – без goutte, f - капля

conserver – хранить boîte, f - коробка

différent, -e – разный, ая préventif, m - профилактическое средство

fortifiant, m - тонизирующее somnifère, m - снотворное

purgatif, m – слабительное vomitif, m - рвотное

fébrifuge, m – жаропонижающее trouver - находить

objet, m – предмет indispensable - необходимый

bande, f – бинт coton, m – зд: вата

vessie à glace, f – пузырь д/льда sinapisme, m - горчичник

sangsue, f – пиявка

Texte a La pharmacie

Lorsqu’on est malade il faut aller à la pharmacie pour prendre les médicaments. Dans chaque quartier de notre ville il y a trois ou quatre pharmacies qui sont ouvertes toute la journée. Les pharmacies de service sont ouvertes la nuit.

Pour commander un médicament il faut présenter l’ordonnance au pharmacien. Le pharmacien prépare les remèdes dans un laboratoire. On peut obtenir certains remèdes sans ordonnance, par exemple : l’eau oxygénée, de la teinture d’Iode, des gouttes de valériane. On peut conserver les produits pharmaceutiques dans les flacons, dans les ampoules et dans les boîtes. Il y a les différentes catégories de médicaments : un préventif, un fortifiant, un somnifère, un purgatif, un vomitif, un fébrifuge, un antiseptique etc.

On trouve chez le pharmacien les objets indispensables au traitement : une bande, du coton, une vessie à glace, des sinapismes, des ventouses et des sangsues.

Questions

1. Où est-ce qu’il faut passer pour prendre les médicaments? 2. Est-ce qu’il y a beaucoup de pharmacies dans notre ville? 3. Quand sont ouvertes les pharmacies? 4. Qu’est-ce qu’il faut faire pour commander les médicaments? 5. Est-ce qu’on peut avoir certains remèdes sans ordonnance? 6. Où conserve-t-on les produits pharmaceutiques? 7. Nommez les différentes catégories de médicaments? 8. Quels objets indispensables au traitement on peut trouver chez le pharmacien?