Commentaires

1. После предлога en артикль перед существительным не употребляется. Например:

en France во Франции en classe на уроке

en Russie в России en famille в семье, дома

2. Оборот il y a, употребленный с обстоятельством времени, переводится «тому назад».

Например: il y a deux ans - два года тому назад

il y a trois minutes - три минуты тому назад

3. После слов comme как, en qualité de в качестве перед существительным артикль не употребляется.

Например: Il travaille comme chirurgien. Il travaille en qualité de chirurgien. - Он работает хирургом.

Questions

1. Qui êtes-vous?

2. Que faites-vous?

3. Où faites-vous vos études?

4. A quelle faculté faites-vous vos études?

5. Quelles matières étudiez-vous?

6. Quelles matières préférez-vous (aimez-vous)?

7. Quelles matières étudie-t-on en première année?

8. Quelles matières étudie-t-on en troisième et quatrième années?

9. Combien de semaines dure le premier stage pratique?

10. Dans queles services travaillent les étudiants au cours de leur stage pratique?

11. Quelle formation reçoivent les étudiants pendant la sixième année?

Dialogue

P i e r r e: Je m’appelle Pierre. Je suis étudiant en médecine. Et vous?

F r a n ç o i s e: Je suis enchantée de faire votre connaissance, Pierre. Quelle chance! Je suis aussi étudiante en médecine.

P i e r r e: Quand êtes-vous entrée à la faculté de médecine?

F r a n ç o i s e: Il y a déja deux ans. Je fais mes études à la Sorbonne à Paris.

P i e r r e: Avez-vous passé les examens d’entrée?

F r a n ç o i s e: Mais non, chez nous on ne les passe pas. Et chez vous?

P i e r r e: Chez nous au contraire, j’ai passé trois examens d’entrée : biologie, chimie et le russe.

F r a n ç o i s e: Combien d’années durent les études à vos instituts de médecine?

P i e r r e: Six ou sept ans. Les deux premières années les étudiants reçoivent une formation préclinique et ensuite la formation clinique.

F r a n ç o i s e: Est-ce qu’on fait un stage pratique dans les cliniques?

P i e r r e: Oui, Françoise, il y a même quelques stages pratiques.

Грамматика Прошедшее сложное время (Passé composé)

Passé composé обозначает действие прошедшее, законченное. Passé composé употребляется в разговорной речи, диалогах, письмах, в газетных сообщениях и т.п. Passé composé образуется при помощи формы présent de l’indicatif вспомогательного глагола avoir или être и participe passé (причастия) спрягаемого глагола.

Например:

Hier nous avons été à l’hôpital. - Вчера мы были в больнице.

Il est né en 1970. - Он родился в 1970 году.

Вспомогательный глагол в этом случае на русский язык не переводится.

Participe passé (причастиe)

participe passé глаголов 1 группы заканчивается на –é.

participe passé глаголов 2 группы заканчивается на –i.

participe passé глаголов 3 группы имеют разные окончания.

1 Группа 2 группа

examiner - examiné finir - fini

entrer - entré établir - établi

parler - parlé subir - subi

appeler - appelé guérir - guéri

palper - palpé rétablir - rétabli