Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
турук.rtf
Скачиваний:
9
Добавлен:
12.11.2019
Размер:
2.82 Mб
Скачать

Он, она, оно (о неодушевленных предметах)

Формальное подлежащее в

безличных предложениях

Формальное дополнение

Вводное слово в

предложениях с

эмфатическим оборотом

Указате­льное местоиме­ние «это»

  1. Speaking of analitic geometry we must know that it uses geometric figures to illustrate and to facilitate the solution of algebraic problems Говоря об аналитической геометрии, мы должны знать, что она использует геометрические фигуры, чтобы иллюстрировать и облегчать решение алгебраических задач

  2. Finally I found the article I had been looking for. 1 started translating it at once. Наконец я нашел статью, которую я искал. Я сразу же начал переводить ее.

  1. It is warm Тепло

  2. It is necessary to do this work. Необходимо сделать эту работу.

  3. It is important that all be present at the lecture

Важно, чтобы все

присутствовали на лекции. It seemed to us that the engine was out of order. Нам показа лось, что

двигатель не в порядке.

1. Vacuum tubes make it possible to convert part of their output power into visible light. Вакуумные лампы дают возможность превратить часть своей выходной мощности в видимый свет.

It is silver that is

the best

conducting

metal.

Именно

серебро

является

наилучшим

проводящим

металлом.

What is it? Что это? It is a lamp. Это лампа.

ONE

Числительное

Неопределенно-личное местоимение

Слово-заменитель для замены ранее упомянутого существительного

I know only one solution of this problem.

Я знаю только одно решение этой задачи.

One should keep in mind this. Нужно помнить это правило.

The simplest kind of lever is one in which the arms are of equal length.

Простейший вид рычага есть рычаг с плечами одинаковой длины.

THAT

Указательное местоимение

Союз

Союзное слово

Слово-заменитель во избежание повторения существительного

At that point

the line drops down to zero. В той точке линия падает до нуля.

1. They say that the report will be followed by a discussion. Говорят, что за докладом последует дискуссия.

Give us a material that can withstand very high temperature. Дайте материал, который может выдержать очень высокую температуру.

The result of this experiment is much better than that (those) of the previous one (ones). Результат этого опыта гораздо лучше чем результат

(результаты)

предыдущего

опыта

(предыдущих опытов)

2. That the device stopped working surprised everyone. To, что механизм перестал работать, всех удивило.

THERE

Формальное подлежащее в конструкциях типа there is

Наречие

There are many different ways of calculation.

Есть различные способы вычислений.

1. Не can hardly find any water there. Он едва ли сможет найти там воду.

2. There the current is steady. Сила тока там стабильна.

AS

Наречие - как, в качестве

Союз - так как, когда, в то время как, как.

1. This arrangement is adopted as being more economical.

Это устройство принято как более экономичное.

1. As a current flows through a conductor, it sets up a magnetic field in the neighborhood of the latter.

Когда ток течет через проводник, он вызывает магнитное поле вокруг последнего.

2. As the tube is a rectifier, it will not exhibit constant resistance as the signal varies. Так как лампа является выпрямителем, ее сопротивление будет изменяться с изменением сигнала (букв. по мере того, как будет меняться сигнал).

3. This formula is not so simple as you think. Эта формула не такая простая, как вы думаете.