Структура зависимостей

На линейно упорядоченной цепочке словоформ предложе­ния П задается бинарное отношение зависимости, отражающее содержательно тот факт, что две словоформы в предложении, которые образуют словосочетание, обычно «неравноправны» и в грамматическом, и в смысловом плане. Это отношение за­висимости можно рассматривать как обобщение традиционно выделяемых в предложении отношений управления, согласова­ния и примыкания. Набор таких зависимостей между слово­формами предложения дает существенную информацию о син­таксической структуре этого предложения. Эмпирические на­блюдения показывают, что в большинстве случаев этот набор зависимостей на множестве вхождений словоформ предложе­ния П может быть представлен в виде графа, являющегося деревом.

Деревом зависимостей предложения П называется конечный граф на множестве вхождений словоформ (узлов) предложения П такой, что:

1. существует единственная словоформа, не зависящая ни от какой другой (эта словоформа называется корнем дереза, или, по лингвистической терминологии, его вершиной),

2. всякая словоформа, отличная от стоящей в вершине, за­висит ровно от одной другой словоформы,

1. в графе отсутствуют замкнутые пути.

Путь в дереве зависимостей образует последовательность словоформ, в которой каждая следующая словоформа зависит от предыдущей. Для каждого узла дерева существует единст­венный путь от вершины дерева. Замкнутым путем называется такой путь, в котором начало его и конец совпадают. Если от словоформы х в предложении П ведет путь к словоформе у, то говорят, что словоформа х косвенно подчиняет словоформу у (или: словоформа у косвенно зависит от словоформы х). Упо­требляют также термин «л: руководит словоформой у». Мно­жество всех словоформ, косвенно зависящих от словоформы .v, называется группой зависимости этой словоформы. Заметим, что непосредственная зависимость у от словоформы х является частным случаем косвенной зависимости.

Отношение зависимости между словоформами обозначают дугой X→Y.

В группу зависимости предлога для входит словосочетание для представления синтаксической структуры предложения. В группу зависимости вершины дерева используется входит все предложение.

Как и структуры составляющих, деревья зависимостей об­ладают достаточной «различительной силой» для разрешения структурной омонимии предложений.

Структура зависимостей (1) соответствует смыслу предло­жения: Он вынул трубку, сделанную из глины, структура (2): Он вынул трубку, лежавшую в глине.

При анализе предложений естественного языка часто ис­пользуют так называемые размеченные деревья за­висимостей. В размеченном дереве зависимостей каждая дуга (отношение зависимости) отнесена к определенному типу грамматической связи между словоформами в предложении. Так, например, отношение между подлежащим и сказуемым — предикативное (пред.), между существительным и согласован­ным с ним прилагательным — определительное (опред.), меж­ду существительным и несогласованным определением — атри­бутивное (атриб.), между глаголом и связанным с ним обстоя­тельством — обстоятельственное (обет.) и др. Набор типов грамматических отношений зависит от конкретной грамматики языка. В своей работе И. А. Мельчук (1964) рассматривает 31 тип зависимостей в русском языке (он называет их отноше­ниями непосредственной доминации).

Размеченное дерево зависимостей для приведенного выше предложения будет таким:

Размеченные структуры зависимостей позволяют различать омонимию предложений или конструкций в их составе в том случае, когда не удается приписать омонимичному предложе­нию два различных неразмеченных дерева зависимостей.

Существует еще одно графическое представление структу­ры зависимостей в виде так называемого расположенно­го дерева зависимостей (Севбо, 1981). Этот способ изображения структуры предложения состоит в том, что выби­рается двумерная система координат, по одной из осей кото­рой (оси абсцисс) располагаются словоформы в линейном по­рядке их в предложении, а по другой оси (оси ординат) раз­мещаются узлы дерева зависимостей в соответствии с уровнем, занимаемым данным узлом в дереве. При этом ось ординат обычно направлена сверху вниз, так что вершина (корень) де­рева зависимостей по лингвистической терминологии остается вершиной дерева (дерево «растет» сверху вниз).

1 2 3 4

Структура предложения Для представления синтаксической структуры

4 5 6 7

предложения используется дерево зависимостей в виде расположенного дерева зависимостей в двумерной си­стеме координат (ср. одномерное изображение «стрелочной» структуры этого предложения, приведенное выше) будет выгля­деть таким образом:

Поскольку иерархия узлов структуры зависимостей опреде­ляется осью ординат, стрелки при изображении расположенно­го дерева зависимостей можно не использовать.