- •3. Вставьте нужное слово:
- •5. Ответьте на вопросы:
- •6. Переведите на немецкий язык:
- •1. Определите, какие предложения соответствуют содержанию текста:
- •3. Вставьте нужное слово:
- •5. Ответьте на вопросы:
- •6. Переведите на немецкий язык:
- •1. Определите, какие предложения соответствуют содержанию текста:
- •3. Вставьте нужное слово:
- •5. Ответьте на вопросы:
- •6. Переведите на немецкий язык:
- •1. Определите, какие предложения соответствуют содержанию текста.
- •3. Вставьте нужное слово:
- •5. Ответьте на вопросы:
- •6. Переведите на немецкий язык:
1. Определите, какие предложения соответствуют содержанию текста:
1)Bei Warenbörsen unterscheidet man Produktenbörsen und Warenterminbörsen.
Preisvorstellungen von Anbietern und Nachfragern sind von verschiedenen Faktoren unabhängig.
Devisen sind Handelsobjekte der Devisenbörse.
Die Börse ist ein besonderer Markt, in dem Anbieter und Nachfrager zusammentreffen.
Die ersten Börsen in Deutschland entstanden zu Ende des 18. Jahrhunderts.
In der Börse wird der Handel von Wertpapieren, Waren und Devisen verwirklicht.
Auf der Wertpapierbörse werden zum Börsenhandel Kapitalwertpapiere (z.B. Aktien) gehandelt.
2. Закончите предложения:
|
a) von vielen Faktoren geprägt. b) Industrie- und Handelskammern. c) einer öffentlich- rechtlichen Anbieter und Körperschaft eigener Art. d)bei Warenterminbörsen Börsenträger abgeschlossen. e) Kapitalwertpapiere. g) durch ein Börsengesetz geregelt. f) Die Forderungen der Anbieter und die Vorstellungen der Nachfrager. |
3. Вставьте нужное слово:
1) Viele landwirtschaftlichen Produkten sollen sofort ... werden.
2)... dienen dem Handel von Devisen.
3) Anbieter und Nachfrager treffen sich in der Börse zusammen, um Wertpapiere, Waren oder Devisen zu....
...werden nicht sofort, sondern zu einem späteren Termin erfüllen.
In der Produktenbörse wird ... von Waren verwirklicht.
Aus der Forderungen der Anbieter und den Vorstellungen der Nachfrager der Preis für die Waren.
Die wichtigsten Aufgaben der Börsenorganisation werden in ... festgeschrieben.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
handeln; geliefert; den Handel; die Vertrage; die Devisenbörse; Börsengesetz; ergibt sich.
4. Образуйте Partizip II от следующих глаголов:
unterscheiden; liefern; abschließen; erfüllen; handeln; prägen; errichten; regeln; berechtigen; darstellen; bekannt machen.
5. Ответьте на вопросы:
Woraus entwickelten sich die Börsen und wann entstanden sie?
Wozu treffen sich Anbieter und Nachfrager in der Börse zusammen?
Wozu dienen Produktenbörsen, Devisenbörsen und Wertpapierbörsen?
Woraus ergibt sich der Preis für die Waren?
Wovon werden Preisvorstellungen geprägt?
Welche Rechtsform hat die Börse?
Wodurch wird die Organisation der Börsen geregelt?
6. Переведите на немецкий язык:
Биржа - это особый рынок. Здесь встречаются вместе покупатель и продавец, чтобы торговать ценными бумагами, товарами или иностранной валютой. Первая биржа появилась в Германии в конце XVII века. В растоящее время различают продовольственные, валютные биржи в биржи ценных бумаг. Цена на бирже определяется ПО требованиям продавцов и возможностям покупателей. Она зависит от различных факторов (например, политические события). Организация бирж регулируется законом. Работа бирж отражается в средствах массовой информации (по радио и на телеввидении).
Die Börse
Die Börse entwickelte sich aus früheren Messen und Markten, erste Börsen in Deutschland entstanden zu Ende des 17. Jahrhunderts. Die Börse ist ein besonderer Markt. Hier treffen Anbieter und Nachfrager zusammen, um Wertpapier, Waren oder Devisen zu handeln.
Bei Warenbörsen wird zwischen Produktenbörsen und Warenterminbörsen unterschieden. Produktenbörsen dienen dem Handel von Waren, insbesondere von landwirtschaftlichen Produkten, die sofort geliefert werden sollen. Bei Warenterminbörsen werden Vertrage abgeschlossen, die nicht sofort, sondern zu einem späteren Termin erfüllt werden müssen.
Handelsobjekte der Devisenbörse sind Devisen, also auf fremde Wahrung lautende Forderungen.
Auf der Effekten-und Wertpapierbörse werden zum Börsenhandel zugelassene Kapitalwertpapiere insbesondere Aktien und festverzinsliche Rentenwerte, gehandelt.
Der Preis für die Waren oder Werte ergibt sich aus den Forderungen der Anbieter und den Vorstellungen der Nachfrager.
Natürlich werden Preisvorstellungen von Anbietern und Nachfragern von vielen Faktoren geprägt, wie etwa.
- politische Ereignisse (Wahlen, Kriege usw.)
- volkswirtschaftliche Veränderungen wie z.B. konjunkturelle Schwankungen .
- wirtschaftspolitische Maßnahmen wie z.B. Einfuhrbeschrankungen, -weltwirtschaftliche Ereignisse wie z.B. Missernten, Energiekrise.
Die Börse hat in der Regel die Rechtsform einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft eigener Art. Sie wird als Veranstaltung von einem Börsenträger errichtet, der für die ordnungsgemäße Abhaltung und Durchführung sorgt. Solche Börsenträger sind z.B. Industrie- und Handelskammern oder Börsenvereine, denen Wirtschaftsunternehmen angehören. Durch ein Börsengesetzt wird die Organisation der Börsen geregelt. Nur ein ganz enger Personenkreis ist jeweils berechtigt, Geschäfte an der Börse abzuwickeln. Die größte Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit genießen die Wertpapierbörsen, deren Aktivität täglich in Funk und Fernsehen übertragen und in vielen Tageszeitungen dargestellt wird. Hierbei wird die Entwicklung der Kurse der wichtigsten Wertpapiere bekannt gemacht. Ein vereinfachter „ Kurszettel“ sieht etwa wie in der Grafik aus.
Пояснения к тексту:
die Börse - торговая биржа
die fremde Wahrung - иностранная валюта
sofort – тот час, сразу же
die Industrie- und Handelskammern - промышленная и торговая палаты
Контрольная работа № 1 по дисциплине «Немецкий язык Профессиональная лексика»
Вариант IV.