11. Романтична герменевтика ф. Шлейєрмахера

Гермене́втика - теория интерпретации литературных текстов, учение о пони мании смысла. Герменевтика ныне является в ряде стран основой литературоведения и критики, выполняет функцию вскрытия в художественном тексте культурных традиций как сущности человеческой истории. Герменевтика зародилась в античной культуре.

«Отцом современной герменевтики» западные теоретики называют немецкого филолога-классика эпохи романтизма Ф. Шлейермахера, который видел назначение герменевтики в пони мании чужой индивидуальности, постижении духовного мира автора в акте его творчества. Он разграничил в герменевтической интерпретации текста два момента: сферу языковой, грамматической интерпретации и сферу психологического вчувствования в мысль. Герменевтика Шлейермахера ориентировалась в основном на лингвистику. Шлейермахер часто рассматривается как автор идеи герменевтического круга, понимаемого в качестве основного принципа интерпретации. Целое нельзя понять, не понимая его частей, а понимание части предполагает, что целое уже понято. Центральным аспектом герменевтики становится идентификация исследователя текста с индивидуальным, уникальным содержанием духа ("индивидуальностью"), скрывающегося за текстом. Для Шлейермахера герменевтика имеет дело прежде всего не с текстом самим по себе, а с творческим духом, воплощенном в тексте. Основная проблема понимания связана с пространственной и временной дистанцией, разделяющей исследователя и объект понимания. Герменевтика может способствовать преодолению этой исторической дистанции. Шлейермахер подчеркивает необходимость идентификации исследователя с текстом, с авторским стилем мышления и с историческим контекстом. Филология оказывает важную помощь в позиционировании исследователя во внутрь интеллектуального горизонта автора и текста. Герменевтическая интерпретация может быть понята как возобновляющееся круговое движение от целого к частям и от частей к целому.

Следуя Шлейермахеру, герменевтика вызвала серьезный переворот внутри новых гуманитарных наук. Она оказалась общей основой не только для теологии, литературоведения, юриспруденции и историографии, но и для остальных гуманитарных наук. С герменевтической точки зрения, целью гуманитарных наук является понимание, а естественных наук - объяснение. Своей главной задачей Шлейермахер считал установление логических оснований поиска "верного" смысла и опровержения "неверных".

12. Духовно-історична школа в. Дільтея

Духовно-историческая школа в литературоведении, возникла в конце 19 в. в Германии как реакция на позитивистские (в том числе культурно-исторические и историко-филологические) методы и как стремление к синтезу духовно-исторического и психологического истолкования литературы. Развилось на основе идей “философии жизни” Ницше и особенно Дильтея (“понимание”, “постижение” как специф. метод гуманитарных наук в противоположность естественнонауч. “объяснению” - “природу мы объясняем, душевную жизнь постигаем”). Философские и эстетические основы ее определились в теории немецкого философа-идеалиста Вильгельма Дильтея, в так называемой «философии жизни». Отвергая рационализм познания, Дильтей считал, что познать идейный и эмоциональный мир определенной эпохи можно лишь с помощью «истории духа». Немецкий философ делал вывод о том, что литература и искусство глубже выражают жизнь, чем научное познание. Дух понимался при этом как единый источник философии, религии, литературы и искусства, господствующего мировоззрения эпохи. Вопрос об их сложном взаимодействии при этом снимался, что приводило литературоведов духовно-исторической школы не столько к изучению истории литературы, сколько к «истории духа» вообще.

В своих исследованиях Дильтей определяет поэтическое воображение и пере­живание художника как основу художественного творчества. В центре его анализа находится личность творца, которого глубоко волнуют, вызы­вают сильные переживания различные жизненные события. Дильтей считал, что «поэтическая техника» определенного времени и нации носит единый универсальный характер. Художественное произведение наиболее адекватно (в сравнении даже с гуманитарными науками — "науками о духе") постигает жизнь: оно включает как общие свойства эпохи, так и прежде всего неповторимую душевно-духовную целостность индивида, как доступный "пониманию" "объективный дух", так и неизъяснимую "последнюю тайну" жизни. Истолкование (по Дильтею "понимание") произведения возможно только через "сопереживание", "вчувствование". Подобно самоценности духовного мира личности, Д.-и. ш. утверждала самоценность и целостность каждого культурно-исторического образования (принцип "равноправия эпох").

Метод Д.-и. ш. представляет собой непосредств. постижение нек-рой культурной (худож.) цельности и осуществляется путем “сопереживания”, интуитивного проникновения в предмет и его интерпретации; “жизнь” понимается как духовно-истор. реальность, являющаяся с наибольшей полнотой в худож. творчестве и особенно в лит-ре. Первостепенное значение при изучении худож. произведения проблемы воображения и “переживания” как единства субъекта (автора) и объекта (эпохи) противопоставлялось и позитивизму, и гегельянскому панлогизму.

Расцвет школы, воспринявшей ряд эстетических идей романтизма, приходится на 1-ю треть 20 в. "Переживание" и "творчество" поэта не обособлены, как полагал Дильтей, а едины; образ поэта надо воссоздавать на основе лишь его художественных произведений; но поскольку художественный мир до конца не постигаем, то итог исследования ("образ поэта") в равной мере можно воспринимать и как объективную истину, и как миф. Применяя свое мировоззрение, страдающее дуализмом, к литературоведению. Дильтей восстал против исследования внешних условий, определяющих художественное произведение, перенеся свое внимание непосредственно на мировоззрение писателя и на значение переживания для поэзии. Мир художника отличается, по Дильтею, от мира других людей: он, во-первых, питается поэтической фантазией, входящей в его душевную конструкцию, и во-вторых, художнику свойственно стремление освободиться от давления действительности при помощи присущего ему одному сильного, непроизвольного стремления к созиданию; таким образом каждое художественное произведение есть оформление питаемого жизненными переживаниями отдельного события. Задачи литературоведения - установить связь между поэзией и переживанием писателя. Отстаивая первостепенность "переживания" в искусстве и его связь с мировоззрением эпохи ("объективным духом"), Д.-и. ш. пренебрегала социально-классовыми мотивами "переживания"; развивая принцип "историзма" (в том числе применительно к смене художественных стилей и форм), она избегала выяснять закономерности исторического процесса, склоняясь к иррационализму и скептицизму. "История духа" как школа закончилась в 30-е гг.; но её принципы широко использует современное западное литературоведение.