Издательство «Сетевой Путь» http://net-way.org

человека. Но самое важное - филантроп отдает свои собственные деньги, а не чужие. Наконец, я должен указать вам источник, из которого я получаю самую большую помощь: мои личные отношения с Богом. Я осознаю, что религия - очень противоречивая тема, и что далеко не каждый верит так, как верю я. Несмотря на то, что я не собираюсь изменить вас либо критиковать ваши убеждения, я не могу написать правдивую книгу, не ссылаясь на мою веру и на то, как она влияла на принятие любого решения в моих делах.

На самом деле, по истечении времени	я всё больше сознаю настоящий
источник моих сил. Мы, люди, особенно те, кто являются предпринимателями,
сопротивляемся зависимости, думаем, что	какнибудь сможем найти наш

собственный путь и обеспечить себя, а также сохранить прогресс без постоянного вмешательства Бога в нашу жизнь. До тех пор, пока я независим, уверен в себе, здоров, мой бизнес процветает и в семье всё хорошо, Господь не оставляет меня своей благодатью. В Его власти взять назад какие-то из этих благ, чтобы научить пас, как любить Его и доверять Ему в несчастьях, так как мы слабы и уязвимы даже тогда, когда уверены, что всё прекрасно.

Важно помнить, что Именно посредством нашей уязвимости Господь показывает, что Его сила - это наша сила.

Узнавая о моих планах написать эту книгу, многие мои друзья спрашивали, о чём она. Их интересовало, будет ли это историяAMWAY, или книга о моих политических убеждениях, или автобиография? Может быть, это будет учебное пособие? Или описание путешествий? Или мотивационная книга? Действительно, здесь есть всё это и ещё больше, так как я действительно хотел рассказать историю. Историю о возможностях каждого человека, кому посчастливилось жить в свободном обществе, у кого есть желание упорно работать, кто не боится неудач и с благодарностью принимает руку помощи, позволяя Господу наставлять его. Словом, это история настоящего успеха. Этот успех не всегда приведёт к материальному богатству, однако он всегда принесёт счастье и внутреннюю гармонию.

Глава 1

Приманка для возможностей

Все началось с банкротства.

Мой дед работал день и ночь, стараясь удержать на плаву три своих магазина по продаже велосипедов, а также кузнечную мастерскую в голландском городе Харлееме. Однако в 1909 году ему пришлось полностью закрыть своё дело, лишившись возможности содержать семью. Его сестра к тому времени эмигрировала в СИТА и жила в Чикаго. Узнав о затруднительном положении своего брата, она пригласила его в «Страну Возможностей». Так, в 1910 году, в возрасте пятидесяти лет, мой дед Кристиан привёз свою жену Элизабет и их сыновей, Джеймса (мой отец) и Кристиана, в Чикаго. В те времена Америка давала шанс таким людям, как мой дед, изменить жизнь к лучшему.

9

Издательство «Сетевой Путь» http://net-way.org

Мой дядя Кристиан нашёл работу красильщика железнодорожных вагонов на чикагской фабрике. Однако из-за тяжёлых условий работы у него появились проблемы со здоровьем, к тому же его английский был далёк от совершенства, и Кристиан занялся фермерством. Мой отец, Джеймс, младший и более приспособленный, пошел в быстро развивающийся автомобильный бизнес. В 1921 году он открыл торговлю автомобилями «Шевроле», «Грей» и «Интернэшнл». Спустя одиннадцать лет он объединился с другим голландцем,

Джоном	Фликкема,			что	дало	возможность	добавить к	этому	списку
«Крайслер» и «Плимут». Вывеску партнёров «Ван Эндел и Фликкема», до сих
нор занимающихся автомобильной торговлей, можно увидеть на одной									из
улиц Гранд		Рапидз.		Отец	женился на Петронелле(Нэлли) Ван Дер Вуд из
Холланда, штат Мичиган, и 3 июля 1924 года в их квартире над гостиницей
«Черри-Инн» в Гранд Рапидз, которая сохранилась и поныне, появился на
свет я. Однако большинство воспоминаний из моего раннего детства связаны
с нашим домом на Диккенсон-стрит, недалеко от Бостонской площади, в юго-
восточной	части		Гранд		Рапидз, куда паша семья переехала четыре года
спустя. Там проживало множество больших семей с маленькими детьми, с
которыми	я	мог	играть		после	школы и в	выходные, исключаядни часть

субботы и весь воскресный день. В субботу был день чтения Катехизиса для детей, которые, как и я, принадлежали к Христианской Реформатской церкви, части Протестантской церкви, следовавшей учению Жана Кальвина. В воскресенье были две церковные службы, и я должен был носить церковную одежду в течение всего дня, поэтому не разрешалось играть в футбол или ссориться. Многие дети посещали воскресную школу, где усердная мисс Гуссенс преподавала нам основы Реформатской веры. Тогда-то я и понял два основных постулата Реформатской церкви, первый из которых гласит, что сила и власть Бога не снимает с человека ответственности за его поступки, а второй велит на протяжении всей жизни жить честно и согласно заповедям.

Оглядываясь	назад, я	должен	сказать, что	все	мои	политические,
экономические и предпринимательские убеждения исходят						из этих двух
правил.

Нас учили, что быть христианином - это больше, чем посещение церкви или воскресной школы - это означает, что христианин должен придерживаться библейских ценностей, всегда быть честным, щедрым и уважать окружающих в нашей каждодневной жизни. Однажды я нашёл десятицентовую монету в глухом проулке позади нашего дома. Десять центов в те времена кое-чего стоили, и поэтому я рассказал маме о своей находке. Она велела обойти всех соседей и узнать, не терял ли кто-нибудь из них дссятицентовую монету. Это, наверное, звучит глупо, но в начале 30-х годов множество людей не имели

работы, и именно этих десяти центов могло не хватить на чт необходимое. Моя мать воспользовалась возможностью научить меня с уважением относиться к имуществу других. Мне было разрешено оставить монету себе только после того, как не нашёлся тот, кто её потерял.

Мои родители были искренне верующими, уклад дома Ван Эпделов установился в согласии с их высокими моральными устоями. Мой отец, в

10

Издательство «Сетевой Путь» http://net-way.org

лучших голландских традициях, полагал работу долгом христианина. Он ремонтировал и продавал машины, чтобы обеспечить семью, и благодарил Бога за эту возможность. Условия ведения бизнеса в период экономической депрессии вынуждали его много времени проводить вне , ндома его отношение к работе всю жизнь было для меня примером и поддержкой.

От своего отца я перенял многие черты характера и философию бизнеса. Иногда мой отец мог показаться неприветливым или высокомерным, но те, кто его знал, отмечали его заботу о семье и внимание к окружающим. Его отношения с моей матерью стали моделью наших отношений с моей женой

Бетти. Любовь отца и его преданное сердце			до кончины		моей	матери
сохраняли их брак совершенным. Когда, гораздо позже, мою мать поразила
тяжёлая болезнь, которая	прогрессировала,	мой	отец	демонстрировал
истинную христианскую добродетель, ухаживая за ней. Конечно, тогда я и не
подозревал, как необходимы будут мне уроки отца! Моя мать происходила из
семьи голландских фризов, в которой было девять детей. Её отец разорился в
Нидерландах совсем так	,жекак и её	свёкр, и	семья	Ван	дер	Вуд

эмигрировала в Соединённые Штаты, чтобы начать всё сначала. Мистер Ван дер Вуд занялся проектированием и строительством домов, а юная Нэлли изучала секреты ведения домашнего хозяйства - всё то, чему учили девочек в те времена. Мама была превосходным поваром. Одним из моих любимейших блюд было «борколе», или «капуста по-фермерски», приготовленное из картофеля и капусты с мясной подливкой. Не было блюда вкуснее в прохладные мичиганские вечера! Но мама, конечно же, не всё своё время проводила за плитой или уборкой дома. Она не имела работы как таковой, но тысячей различных способов отдавала свою энергию на пользу людям. Мама сама водила машину, что в тридцатые годы было необычным для женщины, и

это дало ей свободу всестороннего участия в						общественной деятельности.
Она была вовлечена почти во все церковные мероприятия и являлась членом
многих	общественных		организаций-		в	большинстве		своём
благотворительных. От		своей	матери	я		уяснил	важность	участия

общественной жизни. Её служение людям было главным аспектом куда более важного служения Богу. С раннего детства, дома и в школе я постигал, что единственно правильная основа для веры и для жизниэто слово Божье.

Сегодня такая точка зрения несовременна, и тот, кто утверждает исключительность веры, подвергается насмешкам. «Терпимость» - вот ключевое слово в наши дни, но, похоже, оно обретает новое значение. Сегодня мы поощряем терпимость ко всему на свете, каким бы странным это нам ни казалось, за исключением веры, которая является единственным путём спасения от греха. К религии, да и к другим традиционным доктринам,

такой терпимости нет. На самом деле противники религии насаждают нетерпимость к идеям истины и нашей ответственности перед Богом. Вот почему такой обычай, как молитва в школе, более не допускается. Молитва внушает убеждённость в определённых абсолютных истинах. Окдейлская Христианская школа была альтернативой общественной школе для детей нашего района. Это была хорошая школа, и родители даже в тяжёлые

11

Издательство «Сетевой Путь» http://net-way.org

времена Депрессии жертвовали многим, чтобы обеспечить своих детям образование в Окдейле. Мы обучались там обычным чтению, письму и арифметике, используя проверенные временем методы. Нас учили также обращаться к Богу. Мистер Джордж Ван Вессен, директор школы (и отец Хелен ДеВос) иногда, показывая нам классические фильмы, подвергал тщательной цензуре неприглядные моменты, закрывая рукой объектив проектора. Одна неприличная фраза- «Разойдитесь, проклятые

мятежники!», - сказанная британским офицером в фильме о войне за независимость Америки, избежала его внимания и была источником веселья в Окдейлс в течение нескольких недель.

В октябре 1929 года фондовый рынок рухнул, погрузив Соединённые Штаты в Великую Депрессию. В то время я был слишком мал для понимания того, что произошло, однако, несколькими годами позже, разорился наш местный банк, и мои скромные сбережения обесценились. Ещё позже я вернул пять центов с каждого доллара и получил неоценимый урок о природе банков. Во времена Депрессии денег постоянно не хватало, поэтому наши развлечения на досуге были недорогими. В летнее время мои приятели и я исследовали окрестности, карабкаясь по горам угля на угольном складе Боурсма, катаясь па пустых вагонетках компании «Гранд Брик» или наблюдая за работой механиков, сапожников или мясников. Протекающая неподалёку речушка Силвер Крик была упрятана в огромный брусчатый подземный , туннелькоторый обеспечивал бесконечные часы приключений при свете свечи. Улицы, на которых почти не было автомобильного движения, были прекрасным местом для хоккея на роликах и игры в бейсбол. В редких случаях, если у нас оказывались лишние десять центов, мы могли наслаждаться стаканчиками

разноцветного мороженого. Более доступными были содовая вода или угощения из магазина сладостей. Шипучие напитки со льдом(красный, зелёный, оранжевый или колу) можно было купить на бензозаправочной станции. Осенью некоторые из нас собирались на лужайке через улицу от нашего дома и разжигали костёр, проводя целые часы за разговорами. Зимой, или когда я уставал болтаться по улице, я проводил часы за работой, собирая модели самолётов из магазина скобяных изделий.

Один из наших соседей занимался строительством домов, и коекто из детей нашей округи помогал ему. В те времена стены строились иначе, чем сейчас: планки прибивались к стойкам и покрывались штукатуркой. Мы получали большое удовольствие от этой работы, узнали, что такое тяжёлый труд, а также научились делать работу качественно. Летом я и другие мальчики могли заработать немного карманных денег, подстригая газоны.

От Депрессии пострадала и наша семья, так как строительная индустрия в тридцатые годы оказалась в длительном кризисе. Мой дед по материнской линии потерял свой строительный бизнес и был разорён. На какое-то время он перебрался на жительство к нам, что оказалось особенно полезным для меня. У меня была возможность много времени проводить с дедушкой, и влияние, которое он оказал на мою жизнь, поистине было огромным.

12