7- 0_Английский язык_5

Томский межвузовский центр дистанционного образования

Томский государственный университет

систем управления и радиоэлектроники (ТУСУР)

Контрольная работа № 7

по дисциплине «Английский язык часть 3»

Задание №1

Прочитать текст “MS-DOS Overview” и закончить приведенное ниже утверждение, выбрав соответствующий вариант.

Внешние команды

Ответ «Б» загружаются с диска только тогда, когда требуются.

Задание №2.

Чем является слово “burned” (последний абзац текста № 12): причастием или глаголом?

Ответ: Слово «burned» является причастием.

Задание №3

Найти в тексте № 13 ответ на вопрос “How many floppy disks does the Fantasy X22 have?”

Ответ: It has two floppy disk drives: for 3.5 inch disks and 5.14 inch disks.

Задание №4

В тексте № 14 DR\DOS is an acronym. What does it stand for?

Ответ: DR/DOS is an acronym Digital Research Disk Operating System

Задание №5

Ознакомиться с содержанием текста № 15, дать ответ на вопрос “What jobs are now assumed by robots?”

Ответ: «b» boring, «c» dangerous

Задание №6

В восьмом абзаце текста № 16 инфинитив “to become” является

Ответ: «С» определением

Задание №7

Составить аннотацию текста № 15.

Ответ: Text №15

English for beginners

Part 3

Tomsk 2000, L.E. Lichkovskaya

THE ROBOTICS REVOLUTION

(РЕВОЛЮЦИЯ РОБОТОТЕХНИКИ)

В тексте описывается о роботах которые могут выполнять работу за людей. Это такая работа как перемещения грузов, покраска, работа на глубине. Также о новых моделях подобных позвоночным животным например спинному хребту змеи, чтобы красить интерьер автомобилей, хоботу слона способную к подъему тяжелых объектов, гибкости осьминога, где щупальца могут держать хрупкие объекты любой формы не сломав их.

Тем временем, революция робототехники уже начинает изменять вид работы, которую люди делают. Эти изменения идут уже полным ходом, и их темп ускоряется каждый год.

Задание №8

Написать реферат текста № 12.

Ответ: TEXT №12

Реферат

English for beginners

Part 3

Tomsk 2000, L.E. Lichkovskaya

AIR POLLUTION AND SMOG ARE THE PROBLEMS OF MODERN CITIES

(Загрязнение воздуха и смог – проблемы современных городов)

Смог - своего рода туман смешанный с другими веществами. Миллиарды лет назад, вулканы послали миллионы тонн пепла и дыма в воздух. Ветры сделал облака пыли.

В Средневековье, люди в городах например Лондона использовали мягкий уголь, чтобы нагреть свои дома. Дым от угля, смешанный с влажностью в воздухе, образовал плотные слои смога. Высокая температура, образованная в больших городах распространяет воздух в пределах куполообразной формы. Это задерживает смог и держит над городом.

Смог, химикалии и другие вещества, могут быть вредны и даже смертельно опасны для человека.

Смог раздражает глаза, горло, и легкие. Слизистая глаз, горла становится воспаленной, это вызывает кашель у людей. От загрязнения воздуха появляется экзема, астма, эмфизема, сердечно-сосудистые заболевания, и рак живота и легких.

Смог, наряду с дымом, является свидетельством атмосферного загрязнения. Но некоторое атмосферное загрязнение не видимо например бензин, углеводород, угарный газ, и другие газы могут загрязнить воздух без того, чтобы быть замеченными. Весь воздух загрязнен в некоторой степени. Часть загрязнения естественна: пепел от вулканов, пыль вызванная ветром, газы испущенные гниющими животными и растениями, частицы соли от океанов, и так далее.

Человек добавляет к этим загрязнителем горящий уголь, нефть, газ, бензин, и многие другие вещи.

В целом, оценено, что 200 миллионов тонн искусственных загрязнителей входят в воздух каждый год в Соединенные Штаты. Это - приблизительно тонна для каждого человека.

В Лос-Анджелес были введены законы, которые обязывают предприятия понизить выброс вредных веществ, а также  ограничения на выхлопные газы транспорта. Промышленность была вынуждена изменить процессы сгорания и добавить средства контроля, чтобы уменьшить загрязнители, прибывающие от их дымоходов. В Лос-Анжелесе Результатом этих мер стало заметное снижения атмосферного загрязнения в Лос-Анжелесе и его округе.

Загрязнители у автомобиля могут быть топливный бак, карбюратор, и выхлопная труба. Загрязнители от топливного бака и карбюратора состоят из паров бензина. Загрязнители от выхлопной трубы состоят из частично сожженного бензина (HC), угарный газ (CO), окись азота (NOx) и - если есть сера в бензине - окиси серы (SOx).

Задание №9

Выбрать из текста № 13 одно из предложений и осуществить его перевод в виде выполнения операций (см. п.6).

Ответ: The computer has a keyboard of 101 keys.

1. Операция 1. Разбить предложение на группы, отмечая одновременно в каждой группе ключевое (определяемое) слово.

Результат операции 1: The computer | has a keyboard | of 101 keys.

2. Операция 2. Определить, свободно или занято “нулевое место” в предложении.

Результат операции 2: «Нулевое место» свободно.

3. Операция 3. Установить, употреблен ли в данном предложении прямой порядок слов или здесь имеет место инверсия.

Результат операции 3: Прямой порядок слов (подлежащие находится перед сказуемым).

4. Операция 4. Определить общую структуру предложения (простое или сложное предложение, есть ли в нем причастные, инфинитивные, герундиальные обороты или их нет).

Результат операции 4: Простое распространенное предложение.

5. Операция 5. Выделить ядро предложения.

Результат операции 5: The computer has a keyboard...

6. Операция 6. Перевести ядро предложения, обращая внимание на категории числа, залога и др.

Результат операции 6: Компьютер имеет клавиатуру…

7. Операция 7. Перевести все предложение, ориентируясь при передаче смысла атрибутивных словосочетаний на правило перевода № 1.

Результат операции 7: Компьютер имеет клавиатуру со 101 клавишей.

Задание №10

Выписать предложение из текста № 14. Перевести сказуемое с помощью метода определения категорий времени и формы глагола-сказуемого, следуя алгоритмам I, II, Ш (см. п. 5.10.2). Перевести все предложение.

Ответ: In contrast, many computers in people’s homes are just used to play computer games.

1. Алгоритм вычленения сказуемого в простом распространенном предложении:

Операция 1. Простое распространенное предложение с распространенным дополнением, выраженный инфинитивным оборотом.

Операция 2. Used

Операция 3. Are

Операция 4. … computers … are … (Согласование имеется.)

2. Алгоритм определения формы залога глагола-сказуемого:

Операция 1. Used

Операция 2. To use – used – used; used – Participle 2

Операция 3. Да имеется – are.

Операция 4. Смысловой глагол to use стоит в форме Participle 2 и в составе сказуемого имеется глагол to be, следовательно, сказуемое употреблено в страдательном залоге (пассиве).

3. Алгоритм определения формы времени глагола-сказуемого в страдательном залоге в простом распространенном (главном) предло-жении:

Операция 1. Есть.

Операция 2. Present Simple.

Операция 3. Computers are.

Операция 4. Participle 2.

Операция 5. Present Simple Passive.