Биографии / Дмитрий Менделеев. История жизни

‘Є®«мЄ® еЁ¬ЁЄ®ў ¤® ­ҐЈ® Їлв «®бм ЇаЁўҐбвЁ ў бЁб⥬㠢ᥠ¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ
н«Ґ¬Ґ­в®ў, Є®в®алҐ б®§¤ «Ё г¤ЁўЁвҐ«м­л© ¬Ёа ў®Єа㣠祫®ўҐЄ  Ё Є®в®алҐ
б®бв ў«пов б ¬®Ґ ҐЈ® бгйҐбвў®...
‘Є®«мЄ® «о¤Ґ© Ї®бв ўЁ«Ё а ¤Ё нв®Ј® ­  Є авг бў®о ¦Ё§­м. Њ­®ЈЁҐ
Ї®­Ё¬ «Ё, згўбвў®ў «Ё, зв® ¤®«¦­  Ўлвм в Є п бЁб⥬  - § Є®­ ЇаЁа®¤л,
бв६Ё«Ёбм ®вЄалвм ҐЈ® - Ё ­ Їа б­®. Ћ­ Ї®бва®Ё« ҐҐ ®¤Ё­ - ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄго
бЁб⥬г н«Ґ¬Ґ­в®ў. ‘Ёб⥬г н«Ґ¬Ґ­в®ў „. €. ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў .
ќв® Ўл« ¬®ЈгзЁ© 祫®ўҐЄ, Ї®в®¬г з⮠ᤥ« ­­®Ґ Ё¬ Ї®¤ бЁ«г в®«мЄ®
ЈЁЈ ­вг. Љ Є Ґ¬г нв® г¤ «®бм? Ѓ« Ј®¤ ап 祬г? Ѓ« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г ­ҐўҐа®пв­®©
бЁ«л в « ­вг, Ў« Ј®¤ ап ЄаҐЇ®бвЁ ¤ге , Ў« Ј®¤ ап 㢥७­®бвЁ ў ⮬, зв®
¤Ґ«® ҐЈ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®.
Ћ­ Ї®пўЁ«бп ў ЏҐвҐаЎгаЈҐ вЁе® Ё ­Ґ§ ¬Ґв­®, ЇаҐ®¤®«Ґў ­  «®и ¤пе
¤®«ЈЁ© Їгвм Ё§ б®­­®Ј® ’®Ў®«мбЄ , Ј¤Ґ ®­ தЁ«бп, ¤® иг¬­®©, Ј®ў®а«Ёў®©
Њ®бЄўл Ё зЁ­­®Ј®, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ј® Ј®а®¤  ­  ЌҐўҐ. „  Ё Є Є Ё­ зҐ ¬®Ј
Ї®пўЁвмбп ў ­Ґ§­ Є®¬®¬ Ў®«м讬 Ј®а®¤Ґ нв®в Ј®«гЎ®Ј« §л© о­®и , ­Ґ Ё¬ҐойЁ©
­Ё §­ в­®Ј® தбвў , ­Ё Ў®Ј вле தЁвҐ«Ґ©? ЋвҐж ҐЈ® Ўл« ¤ЁаҐЄв®а®¬
’®Ў®«мбЄ®© ЈЁ¬­ §ЁЁ - ¤®«¦­®бвм ­Ґ Ў®Ј ўҐбвм Є Є п ¤®е®¤­ п,   ¬ «Ґ­мЄЁ©
б⥪«п­­л© § ў®¤ЁиЄ®, Є®в®ал© ў ®б­®ў­®¬ Ё бв « Є®а¬Ёвм ᥬмо Ї®б«Ґ в®Ј®,
Є Є ®вҐж, ®б«ҐЇ­гў, ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ®бв ўЁвм ЇаҐЇ®¤ ў ­ЁҐ, ⮦Ґ ­Ґ ЇаЁ­®бЁ«
Ў®«ми®Ј® ¤®е®¤ . € ўбҐ-в ЄЁ, Є®Ј¤  ®­ ᣮ५« , нв® Ўл«® Ў®«миЁ¬ 㤠஬
¤«п ЊҐ­¤Ґ«ҐҐўле. Љ Є-­ЁЄ Є зҐвла­ ¤ж вм ¤ги ®¤­Ёе ¤ҐвҐ©...
ЊЁвп Ўл« ¬« ¤иЁ¬ Ё, Ї®е®¦Ґ, б ¬л¬ «оЎЁ¬л¬. ‚ ¤Ґвб⢥ ®­ ®Ў« ¤ « ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ ЄаҐЇЄЁ¬ §¤®а®ўмҐ¬,   ў® ў« ¦­®¬ ЇҐвҐаЎгаЈбЄ®¬ ў®§¤геҐ Ё ў®ўбҐ
­Ґў ¦­® бв « ᥡп згўбвў®ў вм. €­®Ј¤  г ­ҐЈ® Ј®а«®¬ и«  Єа®ўм, Ё ўа зЁ
Ї®« Ј «Ё, зв® г ­ҐЈ® ­ з « бм Ї®б«Ґ¤­пп б⥯Ґ­м з е®вЄЁ. Ћ­ «Ґ¦ « ў
Є«Ё­ЁЄҐ ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё­бвЁвгв , Ј¤Ґ ®­ гзЁ«бп, Є®Ј¤  ®¤­ ¦¤л ў® ўаҐ¬п
®Ўе®¤  Ј« ў­л© «ҐЄ ам, ¤г¬ п, зв® ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў гб­г«, бЄ § « ¤ЁаҐЄв®аг: <Ќг
нв®в-⮠㦥 ­Ґ Ї®¤­Ё¬Ґвбп...> Ђ <нв®в>, гб«ли ў бў®© ЇаЁЈ®ў®а, ᥫ ­ 
Єа®ў вЁ, ¤®бв « вҐва ¤Ё Ё вгв ¦Ґ Ї®Јаг§Ё«бп ў § ЇЁбЁ б «ҐЄжЁп¬Ё.
€­бвЁвгвбЄЁҐ ¤аг§мп б㬥«Ё гбва®Ёвм ¤«п ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў   г¤ЁҐ­жЁо г
ЇаЁ¤ў®а­®Ј® ¬Ґ¤ЁЄ  ‡¤ҐЄ гна , Ё в®в, Їа®б«ги ў ҐЈ®, ¤Ґ«ЁЄ в­® Ї®б®ўҐв®ў «
Ґе вм ­  оЈ. Џа ў¤ , ‡¤ҐЄ гна ¤ « ҐйҐ б®ўҐв-Ї®Є § вмбп Їа®бв® в Є, ­ 
ўбпЄЁ© б«гз © ЏЁа®Ј®ўг.
Ђ ў Љал¬г ў нв® ўаҐ¬п и«  ў®©­ , Ё ЏЁа®Ј®ў, § бгзЁў агЄ ў ,
®ЇҐаЁа®ў « б а ­­ҐЈ® гва  Ё ¤® Ї®§¤­ҐЈ® ўҐзҐа . ‡  ¤Ґ­м-¤ҐбпвЄЁ  ¬Їгв жЁ©.
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ¬­®Ј® а § ўЁ¤Ґ« ҐЈ® Ё§¤ «ҐЄ , ­® ўбҐ ­Ґ аҐи «бп Є ­Ґ¬г Ї®¤®©вЁ.
ЏЁа®Ј®ў а ­Ґ­л¬ Ўл« Ў®«миҐ ­г¦Ґ­.
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў Ё ¤г¬ вм ­Ґ ¬®Ј, зв® ўЁ¤ ‘Ё¬дҐа®Ї®«п, Ј®а®¤ , ў ®ЎйҐ¬-в®,
¤®бв в®з­® г¤ «Ґ­­®Ј® ®в «Ё­ЁЁ да®­в , ¬®¦Ґв Їа®Ё§ўҐбвЁ ­  ­ҐЈ® в Є®Ґ
в殮«®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. ђҐбв®а ­л а Ў®в «Ё, ЈЁ¬­ §ЁЁ-­Ґв, Ў®«м­Ёж Ўл«® ¬ «®,
Ё ў®ЄагЈ Ј®а®¤  бЈаг¤Ё«Ёбм Ї « вЄЁ б Єа б­л¬ ЄаҐб⮬. € ўбо¤г а ­Ґ­лҐ,
а ­Ґ­лҐ...
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў §¤Ґбм ­ЁЄ®Ј® ­Ґ §­ «. ЏЁа®Ј®ў Є § «бп ­Ґ¤®бпЈ Ґ¬л¬. €
ўлЇгбЄ­ЁЄ бв®«Ёз­®Ј® Ё­бвЁвгв , ЇаЁҐе ўиЁ© ­  Є®­бг«мв жЁо, ­ ©вЁ ᥡҐ
¤Ґ«® §¤Ґбм, Є®­Ґз­®, ­Ґ ¬®Ј. € ®­ ЇЁиҐв Ўа вг ў ЇЁб쬥: <ћЈ, Є®в®ал© в Є
ў«ҐзҐв ⥡п, нв®в оЈ, Ї®ўҐам, е®а®и в®«мЄ® ­  ᥢҐаҐ, ¤  ¤ў -ваЁ ¬Ґбпж  ў
Ј®¤г,   в® Ў®Ј б ­Ё¬...>
Ќ® ў®в ­ Є®­Ґж ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ЇҐаҐ¤ ЏЁа®Ј®ўл¬. ‚Ґ«ЁЄЁ© ўа з б ­Ґ®¦Ё¤ ­­®©
ў­Ё¬ вҐ«м­®бвмо ®б¬ ваЁў Ґв бв®«м бва ­­®Ј® §¤Ґбм Ї жЁҐ­в  Ё... ¤ агҐв Ґ¬г
¦Ё§­м! ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ­ ўбҐЈ¤  § Ї®¬­Ё« в®, зв® бЄ § « Ґ¬г ЏЁа®Ј®ў: <Ќ вҐ-Є 
ў ¬, Ў вҐ­мЄ , ЇЁб쬮 ў иҐЈ® ‡¤ҐЄ гна . ‘ЎҐаҐЈЁвҐ ҐЈ®, ¤  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ґ¬г
Ё ўҐа­ЁвҐ. € ®в ¬Ґ­п Ї®Є«®­ ЇҐаҐ¤ ©вҐ. ‚л ­ б ®Ў®Ёе ЇҐаҐ¦ЁўҐвҐ>.
ЋЄал«Ґ­­л© ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ­ҐбҐвбп ­ «ҐЈЄҐ ў Ћ¤Ґббг. ‘ ­Ё¬ в®«мЄ® в®, зв®
­  ­Ґ¬, ¤  ¤Ґ­ҐЈ ­Ґ¬­®Ј®, ­® ўбҐ в Є е®а®и®, ўЇҐаҐ¤Ё бв®«мЄ® ¤Ґ« -
§ ¬ ­зЁўле Ё Ё­вҐаҐб­ле, ⥯Ґам ­ ¤® бЇҐиЁвм, Ї®в®¬г зв® ўаҐ¬п, Ї®вҐап­­®Ґ
ў впЈ®бв­®¬ ®¦Ё¤ ­ЁЁ, 㦥 ­Ґ ўҐа­гвм.
‚ Ћ¤Ґббг г ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. Ћ­ Ї®«гзЁ« в ¬ ¬Ґбв® ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«п
ҐбвҐб⢥­­ле ­ гЄ, г ­ҐЈ® в ¬ ­ҐЎ®«ми п « Ў®а в®аЁп, ЇҐаў п бў®п
« Ў®а в®аЁп, Ё вгв ¦Ґ, Ї®¤ агЄ®© - ЇаҐў®б室­ п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ .
‡¤Ґбм, ў о¦­®¬ ЇаЁ¬®абЄ®¬ Ј®а®¤Ґ, ®­ ­ зЁ­ Ґв ЁбЄ вм <ЇаЁзЁ­г
еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® бதбвў > - в®, ® 祬 ¤г¬ « 㦥 ¤ ў­® Ё 祬㠮­ Ї®бўпвЁв ўбо
бў®о ¦Ё§­м.
Џ®«Ј®¤  ў Ћ¤ҐббҐ, Ё ў®в ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ў­®ўм ў ЏҐвҐаЎгаЈҐ. ЏаЁҐе « ®­ ­Ґ б
Їгбвл¬Ё агЄ ¬Ё: а Ў®в , Є®в®аго ®­ ЇаЁўҐ§ - ⮭砩襥 Ё Єа®Ї®в«ЁўҐ©иҐҐ
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Ї® 㤥«м­л¬ ®ЎкҐ¬ ¬. ќв® д ЄвЁзҐбЄЁ ҐЈ® ¤ЁббҐав жЁп. Ћ­  ¤ Ґв
Ґ¬г ЇҐаўго г祭го б⥯Ґ­м ¬ ЈЁбва . Њ ЈЁбва  дЁ§ЁЄЁ Ё еЁ¬ЁЁ. ЊҐ­¤Ґ«ҐҐўг
ЁбЇ®«­Ё«®бм в®Ј¤  ўбҐЈ® ¤ў ¤ж вм ¤ў  Ј®¤ .
ќв® Ўл«  ҐЈ® ЇҐаў п Ў®«ми п Ї®ЎҐ¤ . Ќ® Ї®ЎҐ¤ , а ¤®бвм Є®в®а®©
®¬а зЁ«® Ј®аҐ: 㬥ૠ ‹Ё§  -ҐЈ® «оЎЁ¬ п бҐбва , ЇаЁҐе ўи п ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ Ё§
’®Ў®«мбЄ . € ў®в ⥯Ґам ®­ ®бв «бп ў ЏҐвҐаЎгаЈҐ ®¤Ё­. €­®Ј¤  ҐЈ® вп­Ґв
¤®¬®©-ў§Ј«п­гвм ­  த­лҐ ¬Ґбв , гўЁ¤Ґвмбп б Ў«Ё§ЄЁ¬Ё, ­® нв  ¬Ґзв  ҐйҐ
¤®«ЈЁҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп Ўг¤Ґв ¬Ґзв®©. € «Ёим ­  бЄ«®­Ґ «Ґв, 㦥 ўбҐ¬Ёа­®
Ё§ўҐбв­л¬ г祭л¬, ў®§ўа й пбм Ё§ нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ, ®­ ᤥ« Ґв ЄаоЄ, зв®Ўл
гўЁ¤Ґвм ’®Ў®«мбЄ. ќв® Ўг¤Ґв ­Ґ¤®«Ј®Ґ ў®§ўа йҐ­ЁҐ, ­® Ї®«­®Ґ а §®з а®ў ­Ё©.
Ђ ў ®ЄвпЎаҐ в®Ј® ¦Ґ Ј®¤ , Є®Ј¤  ®­ бв « ¬ ЈЁбв஬. ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў Ї®а §Ё«
ўбҐе бў®Ёе ¤а㧥©: ®­ § йЁвЁ« ўв®аго ¤ЁббҐав жЁо. —в® Ё Ј®ў®аЁвм - б«гз ©
­Ґ®Ўлз ©­Ґ©иЁ©! “зҐ­лҐ ­Ґ ЎҐ§ Є®«ҐЎ ­Ё© ЇаЁ­п«Ё ўв®а®© ваг¤ ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ,
е®вп нв® Ё Ўл« бҐа쥧­л© ўЄ« ¤ ў еЁ¬Ёо б⥪«®ў аҐ­Ёп. Ќ® г¦ б«ЁиЄ®¬ ўбҐ
нв® Ўл«® ­Ґ®Ўлз­®...
Ђ Ї®в®¬ ¬®«®¤®© ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ­  Ї®зв®ў®© Є аҐвҐ, Є®в®аго १ў® Є вЁ« 
зҐвўҐаЄ  «®и ¤Ґ©, Ґ¤Ґв ў ЇҐаўго бў®о Є®¬ ­¤Ёа®ўЄг - зҐаҐ§ ‚ аи ўг -
¤ «миҐ, ў §­ ¬Ґ­Ёвл© ѓҐ©¤Ґ«мЎҐаЈ, ў « Ў®а в®аЁо Ї ваЁ ае  еЁ¬ЁЁЇа®дҐбб®а 
Ѓг­§Ґ­ .
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ўҐаЁ«, зв® ¤­Ё, Їа®ўҐ¤Ґ­­лҐ ў « Ў®а в®аЁЁ ѓҐ©¤Ґ«мЎҐаЈбЄ®Ј®
г­ЁўҐабЁвҐв , а冷¬ б Їа®б« ў«Ґ­­л¬ еЁ¬ЁЄ®¬, Ўг¤гв Ґ¬г Ї®«Ґ§­л, ­® ®­
®иЁЎбп. Ѓг­§Ґ­, § ­пвл© бў®Ё¬Ё ®Їлв ¬Ё, ўбваҐвЁ« ¬®«®¤®Ј® агббЄ®Ј® Є®««ҐЈг
ўҐ¦«Ёў®, ­® ᤥঠ­­®. Ђ ў « Ў®а в®аЁЁ, Ј¤Ґ ЊҐ­¤Ґ«ҐҐўг ўл¤Ґ«Ё«Ё ¬Ґбв®,
Ўл«® ўбҐ Є Є ­Ґ«м§п Ў®«ҐҐ ­ҐбЄ« ¤­®: ў вҐб­®вҐ в®«ЇЁ«Ёбм бв㤥­вл, ­Ґ
еў в «® Ї®бг¤л, ॠЄвЁў®ў. ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў в®вз б Ї®­п«, зв® §¤Ґбм ®­ «Ёим
Ї®вҐапҐв ўаҐ¬п. ‘ ўЁ¤®¬ Ј«гЎ®з ©иҐЈ® ᮦ «Ґ­Ёп бЄ § « Ѓг­§Ґ­г, зв® ®­
­Ґ§¤®а®ў, Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« §  бв®«м а ¤ги­®Ґ Ј®б⥯ਨ¬бвў® Ё вгв ¦Ґ бкҐе « б
г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®© Єў авЁал. Ђ ўбЄ®аҐ б­®ў  ў Їгвм. Ќ  нв®в а § - ў Џ аЁ¦, Є
¬бмҐ ‘ «Ґа®­г - ⮬г б ¬®¬г ‘ «Ґа®­г, «гзиҐ Є®в®а®Ј® ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј ¤Ґ« вм
еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ ЇаЁЎ®ал Ё Ё­бва㬥­вл. ЊҐ­¤Ґ«ҐҐўг ­г¦­л Ўл«Ё б ¬лҐ в®з­лҐ Ё§
ўбҐе в®з­ле ўҐб®ў, Ї®в®¬г зв® ¤«п ҐЈ® а Ў®вл ­Ґ Ј®¤Ё«Ёбм ¤агЈЁҐ.
Ћ­ ўҐа­г«бп ў ѓҐ©¤Ґ«мЎҐаЈ, Ј¤Ґ б­п« Єа®е®в­го Є®¬­ вҐ­Єг Ї®¤
« Ў®а в®аЁо, Ё Ј¤Ґ ҐЈ® 㦥 ¦¤ «® ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­®Ґ ЇЁб쬮 Ї®ЇҐзЁвҐ«п
ЏҐвҐаЎгаЈбЄ®Ј® г祡­®Ј® ®ЄагЈ  - ўЁ¤­®, ¤®и«Ё б®®ЎйҐ­Ёп ® ўл室ЄҐ б
Ѓг­§Ґ­®¬.
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ®вўҐвЁ«: <ѓ« ў­л© ЇаҐ¤¬Ґв ¬®Ёе § ­пвЁ© Ґбвм дЁ§ЁзҐбЄ п
еЁ¬Ёп>.
Ћ­ ­Ґ бЇҐиЁ« ¤®¬®©-Ё ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ­Ґ ¦Ґ« « ўЁ¤Ґвм Ј®а®¤, 㦥 ¤ ў­®
бв ўиЁ© Ґ¬г த­л¬. Ћ­ ­Ґ бЇҐиЁ« Ї®в®¬г, зв® ў ѓҐ©¤Ґ«мЎҐаЈҐ Ґ¬г е®а®и®
а Ў®в «®бм, ®­ згўбвў®ў « ᥡп бў®Ў®¤­л¬, ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬. € Ї®в®¬г ҐйҐ, зв®
§¤Ґбм ®­ ®Ўас« ­®ўле ¤а㧥©.
€ў ­ ‘ҐзҐ­®ў, Ђ«ҐЄб ­¤а Ѓ®а®¤Ё­, „¬ЁваЁ© ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў - ®­Ё Ўл«Ё в®Ј¤ 
¬®«®¤л, Ёе Ё¬Ґ­  ҐйҐ ­Ґ §ўгз «Ё в Є Ја®¬Є®, ­® Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе 㦥 Ўл«
Ё§ўҐб⥭ бў®Ё¬Ё а Ў®в ¬Ё. ‚ᥠв஥ б гў«ҐзҐ­ЁҐ¬ § ­Ё¬ «Ёбм еЁ¬ЁҐ©.
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў Їлв «бп Ї®бвЁзм бгвм пў«Ґ­Ё©, Їа®Ёб室пйЁе ­  га®ў­Ґ §­ зЁвҐ«м­®
Ў®«ҐҐ в®­Є®¬, ­Ґ¦Ґ«Ё ¬®«ҐЄг«па­л©, Ё ®вЄал« вҐ¬ЇҐа вгаг  Ўб®«ов­®Ј®
ЄЁЇҐ­Ёп. ‘ҐзҐ­®ў Їа®­ЁЄ « ў еЁ¬Ёо Ј §®®Ў¬Ґ­  ў ¦Ёўле вЄ ­пе,    ўв®а
<Љ­п§п €Ј®ап> б гЇ®Ґ­ЁҐ¬ ў®§Ё«бп б Їа®ЎЁаЄ ¬Ё Ё Є®«Ў ¬Ё Ё Є ⮬㠢६Ґ­Ё
Ўл«  ўв®а®¬ ­ҐбЄ®«мЄЁе ЄагЇ­ле ЇҐз в­ле а Ў®в Ї® еЁ¬ЁЁ.
’஥ ўҐ«ЁЄЁе агббЄЁе. Њ «Ґ­мЄ п <¬®Јгз п ЄгзЄ >. Ћ­Ё а Ў®в «Ё ­Ґ
Ї®Є« ¤ п агЄ,   ўҐзҐа ¬Ё б室Ё«Ёбм §  з Ґ¬, ¤Ґ«Ё«Ёбм ўбҐ¬, зв® ­ Є®ЇЁ«®бм
§  ¤Ґ­м. —гвм Ї®§¦Ґ, Є®Ј¤  Є ­Ё¬ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп ЊҐз­ЁЄ®ў, ®­Ё ¤ «Ё Є«пвўг,
зв®, Ґб«Ё Є®¬г-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе ў ¦Ё§­Ё Ўг¤Ґв ваг¤­®, ўбҐ б®ЎҐагвбп, зв®Ўл
ЇаЁ©вЁ ­  Ї®¬®йм. Ћ­Ё ᤥঠ«Ё нвг Є«пвўг.
...Ђ ў ѓҐ©¤Ґ«мЎҐаЈҐ ®­Ё ЇҐаҐ¦Ёў «Ё бз бв«Ёў®Ґ ўаҐ¬п. ‚ а Ў®вҐ ўбҐ
« ¤Ё«®бм - Ё Ї®н⮬㠭 бв஥­ЁҐ Ўл«® ЇаҐЄа б­л¬,   ®в¤ле «Ё ®­Ё ⮦Ґ
б ¬®§ ЎўҐ­­®. Ѓ®а®¤Ё­ з бв® б ¤Ё«бп §  а®п«м,   в® ўбҐ а §®¬ и«Ё ў
б®бҐ¤­Ё© Ј®а®¤®Є б«ги вм §­ ¬Ґ­Ёвл© ®аЈ ­.
‚¬ҐбвҐ б Ѓ®а®¤Ё­л¬ ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў з б⥭쪮 室Ё« ў Ј®ал. —в® Ёе ў«ҐЄ«®...
ђ §ўҐ ¬®¦­® ®Ў н⮬ бЄ § вм? €¬ ­а ўЁ«®бм Ё¤вЁ ўўҐае Ї® ваг¤­®© ¤®а®ЈҐ,
楯«ппбм §  Є ¬­Ё, гўп§ п Ё­®© а § ў Јап§Ё Ё ў б­ҐЈг. Ђ ЎҐ§ нв®Ј® ў ¦Ё§­Ё
祣®-в® ­Ґ¤®бв ў «®. Љ Є е®а®и® „¬ЁваЁ© €ў ­®ўЁз б ¬ ­ ЇЁб « ®Ў н⮬
”Ґ®§ўҐ ‹ҐйҐў®© - Ї®¤агЈҐ бў®Ґ© бҐбвал Ћ«мЈЁ, бў®Ґ© Ўг¤г饩 ¦Ґ­Ґ. Љ Є ҐЈ®
вп­г«® в®Ј¤  Є ”Ґ®§ўҐ Ё Є Є ¬­®Ј® Ї®§¦Ґ ®­ Ўг¤Ґв Ј®в®ў ®в¤ вм ўбҐ, зв®
гЈ®¤­®, «Ёим Ўл а ббв вмбп б ­Ґ©. Љ Є е®а®и® ®­ ­ ЇЁб « Ґ©: <ЌҐ § Ўг¤Ґим
нв®© ¬Ё­гвл, а ¤ Ўг¤Ґим ¤Ґбпвм ўҐабв «Ґ§вм, зв®Ўл ҐйҐ а § ЁбЇлв вм в® ¦Ґ.
Ђ ®в祣®? џ ‚ ¬ ­Ґ бЄ ¦г. ЌҐ бЄ ¦г ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ­Ґ е®зг, ­Ґв, б ¬ ­Ґ
§­ о Ё ўл¤г¬лў вм ­Ґ ¬®Јг...>
„а㧥© ®ЎкҐ¤Ё­п«® ­Ґ в®«мЄ® ЇаЁбва бвЁҐ Є еЁ¬ЁЁ - ®­Ё Ўл«Ё ў® ¬­®Ј®¬
Ї®е®¦Ё-б ®¤Ё­ Є®ў®© бва бвмо ®в¤ ў «Ёбм а Ў®вҐ,   гў«ҐЄиЁбм 祬-в®, б
Ј®«®ў®© Ї®Јаг¦ «Ёбм ў ­®ў®Ґ ¤Ґ«®. Џа ў¤ , Їа®пў«п«®бм г ­Ёе нв®
Ї®-а §­®¬г. ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ўҐбм ®в¤ ў «бп бва бвЁ Ё ­Ґ ®бвлў «, Ї®Є  ў ­Ґ¬
в«Ґ«  е®вп Ўл ЁбЄа . Ћ­ ­Ґ Ўа «бп §  зв®-в® ¤агЈ®Ґ, Ї®Є  ­Ґ гЎҐ¦¤ «бп ў
⮬, зв® §¤Ґбм ®­ г§­ « Ё ў§п« ўбҐ. Ћ­ ЁбЄаҐ­­Ґ а ¤®ў «бп бў®Ґ© Ў«Ё§®бвЁ
б Ѓ®а®¤Ё­л¬, Ї®бЄ®«мЄг бзЁв « ҐЈ® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® в « ­в«Ёўл¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ё
Ў« Ј®¤ аЁ« бг¤мЎг §  в®, зв® ®­  Ёе ᢥ« .
Ђ Ѓ®а®¤Ё­ Ўл« Ї®е®¦ ­  иг¬­л©, ᢥઠойЁ© 䥩ҐаўҐаЄ, Є®в®ал© ®­ б ¬
㬥« Ј®в®ўЁвм Ё Ј®в®ўЁ« ўбҐЈ¤  ®в¬Ґ­­®, б «оЎ®ўмо. Ћ­ ®в«Ёз­® ЇЁб « ¬ б«®¬
Ё аЁб®ў «, 㬥« «ҐЇЁвм Ё Ја ўЁа®ў вм - ­Ґ Ј®ў®ап ® ⮬, зв® ®­ ЁЈа « ­ 
¬­®ЈЁе Ё­бва㬥­в е, - Ўл« еЁ¬ЁЄ®¬ Ё Є®¬Ї®§Ёв®а®¬. € Є Є §­ вм, ­Ґ ®в нв®©
«Ё ¤аг¦Ўл б Ѓ®а®¤Ё­л¬ Ї®и«® Ї®в®¬ ¬Ґ­¤Ґ«ҐҐўбЄ®Ґ гў«ҐзҐ­ЁҐ ЁбЄгббвў®¬.
‚Ё¤Ё¬®, ўбҐ-в ЄЁ ¬­®Ј®Ја ­­®бвм-нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ
Ў®«ми®Ј® в « ­в . —Ґ«®ўҐЄ, ўҐ«ЁЄЁ© Ї®-­ бв®п饬г, ­ ўҐа­®Ґ, ­Ґ ¬®¦Ґв
ў«®¦Ёвм ў ®¤­® агб«® ўбо бў®о бЁ«г Ё ўҐбм бў®© в « ­в. †Ё§­м, б«®ў­® Ўл
®Ї б пбм Ї®вҐапвм ЎҐб業­лҐ ЄагЇЁжл 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ а®ў ­Ёп, ­Ґ Ї®§ў®«пҐв
Ґ¬г ᤥ« вм нв®.
Ђ ў ЏҐвҐаЎгаЈҐ ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ў¤агЈ ®йгй Ґв ®бваго а ¤®бвм ў®§ўа йҐ­Ёп. Ћ­
Ї®­п«, зв® ўбҐ Ј®¤л бЄгз « ЎҐ§ нв®Ј® Ј®а®¤ . ’ҐЇҐам ®­ ­Ґ ®¤Ё­ §¤Ґбм:
ўҐа­г« бм бҐбва  Ћ«мЈ . ‚¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬ ¬г¦Ґ¬ ¤ҐЄ ЎаЁб⮬ Ѓ б аЈЁ­л¬ ®­ 
Ўл«  ў ¤®«Ј®© бЁЎЁабЄ®© ббл«ЄҐ. ‡¤Ґбм, ў ҐҐ ¤®¬Ґ, ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ўбҐ з йҐ
ўбваҐз Ґвбп б ”Ґ®§ў®© ‹ҐйҐў®© - ®­  Ґ¬г ­а ўЁвбп, ­® ®­ Ї«®е® §­ Ґв ¦Ґ­йЁ­
Ё ­Ґ 㢥७ ў ⮬, зв® ­ ¤® б«Ґ¤®ў вм б®ўҐвг бҐбвал Ё ¦Ґ­Ёвмбп. Ћ­ е®зҐв
ўлпб­Ёвм - ᬮЈгв «Ё ®­Ё б ”Ґ®§ў®© Ї®­пвм ¤агЈ ¤агЈ , ­® ўбпЄЁ© а §
а бвҐап­­® 㬮«Є Ґв: ­Ґв, ўЁ¤­®, ­Ґ ЇаЁбв «® бЇҐиЁвм, в®а®ЇЁвм бг¤мЎг.
Џгбвм ўбҐ бЄ« ¤лў Ґвбп в Є, Є Є Ґбвм, ЎҐ§ ўбпЄЁе гбЁ«Ё©.
Ћ­ ўҐаЁв, зв® в Є Ўг¤Ґв «гзиҐ. Џ®в®¬ ў¤агЈ ЇаЁ«Ёў ®вз п­Ёп - ®­
ᮬ­Ґў Ґвбп ў ᥡҐ, ў бў®Ґ© Ё§Ўа ­­ЁжҐ Ё ЇЁиҐв ЇЁб쬮. ЌҐв, ­Ґ ЇЁб쬮,  
ЄаЁЄ ¤гиЁ ­ҐбҐвбп Є бҐбвॠў Њ®бЄўг (ҐҐ гў«ҐЄ«Ё ­  ўаҐ¬п ¤Ґ« ). Ђ в 
®вўҐз Ґв: <’л Ї®¬®«ў«Ґ­, ®Ўкпў«Ґ­ ¦Ґ­Ёе®¬, ў Є Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Ўг¤Ґв ®­ ,
Ґб«Ё вл ⥯Ґам ®вЄ ¦Ґимбп?> € ®­ гбвгЇ Ґв.
€ ў®в ўҐ¤м зв® бва ­­®: ®­ Ўл« 祫®ўҐЄ®¬ б бЁ«м­л¬ е а ЄвҐа®¬, 㬥«
Ї®бв®пвм §  бҐЎп Ё ­Ґ ¤ © Ў®Ј Є®¬г-в® ҐЈ® ®ЎЁ¤Ґвм,   §¤Ґбм ў¤агЈ ®­
гбвгЇЁ«. ‘ 祣® Ўл? Ћ­ §­ «, зв® Ўл« ў«оЎ«Ґ­ в®«мЄ®,   ­Ґ «оЎЁ«. Ђ ў®в
¦Ґ­Ё«бп. ЌҐ Ўл«® ¦Ґ Ґ¬г ЎҐ§а §«Ёз­®? Ќ ўҐа­®Ґ, ­Ґв. Ќ® ®­ ўҐаЁ«, зв®, Ґб«Ё
Ўл ®бв ўЁ« ”Ґ®§ўг, ¤«п ­ҐҐ нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бв «® Ў 㤠஬. € ў®в б
нвЁ¬-в® ®­ б¬ЁаЁвмбп ­Ґ ¬®Ј. Ћ­ ­Ґ 㬥« ЇаЁзЁ­пвм Ў®«м ¤агЈЁ¬.
—ҐаҐ§ ваЁ Ј®¤  г ЊҐ­¤Ґ«ҐҐўле தЁ«бп бл­. „¬ЁваЁ© €ў ­®ўЁз ўЄгЇҐ б
¤агЈ®¬ бў®Ё¬ Їа®дҐбб®а®¬ €«мЁ­л¬ Ї®ЄгЇ Ґв г а §®аҐ­­®Ј® Є­п§п ­ҐЎ®«м讥
Ё¬Ґ­мЁжҐ Ѓ®Ў«®ў®, ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в Љ«Ё­ , ЇҐаҐҐ§¦ Ґв вг¤  Ё б Їл«®¬
­ зЁ­ Ґв § ­Ё¬ вмбп ᥫмбЄЁ¬ 宧п©бвў®¬.
‚Їа®зҐ¬, гў«ҐзҐ­ЁҐ нв® ­Ґ Ўл«® б«гз ©­л¬: ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ¤ ў­® бЄгз « ЎҐ§
ЇаЁа®¤л.
‚ Ѓ®Ў«®ўҐ Ґ¬г е®а®и®. Ћ­ ¬­®Ј® Јг«п«, Ґ§¤Ё« ўҐа宬, е«®Ї®в « ­  бў®Ґ¬
®Їлв­®¬ Ї®«Ґ,   ўҐзҐа ¬Ё з б⥭쪮 ўбваҐз « Ё¤г饥 б Ї бвЎЁй  бв ¤®. Ћ­
ўбҐ нв® ®зҐ­м «оЎЁ«. Ќ® ¤Ґ«® ­Ґ в®«мЄ® ў н⮬. ЋЇлвл, Є®в®алҐ ®­ бв ўЁв,
б«г¦ в ®¤­®© 楫Ё. …Ј® ­ гЄ  ¤®«¦­  б®б«г¦Ёвм «о¤п¬ Є®­ЄаҐв­го Ї®«м§г.
‡¤Ґбм, ў Ѓ®Ў«®ўҐ, ®­ ў®бЇЁвлў Ґв ў ᥡҐ Ё­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¤Ґ«г: ваг¤
г祭®Ј® ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ў­Ґ бўп§Ё б Їа ЄвЁЄ®©. € ў б ¬®¬ Є®­жҐ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё
®­ ўбЇ®¬­Ёв ®Ў нвЁе Ў®Ў«®ўбЄЁе ¤­пе Ё ­ ЇЁиҐв ®Ў ®Їлв е: <Ћ­Ё ў ¦­л ¤«п
¬Ґ­п Ї®в®¬г, зв® ®Їа ў¤лў о⠢ᥠ¬®Ґ ¤ «м­Ґ©иҐҐ ®в­®иҐ­ЁҐ Є
Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ>. ‚®в, ®Є §лў Ґвбп, Є®Ј¤  ®­ ­ з « ¤г¬ вм ® Ўг¤г饬.
Ђ Ї®Є  ҐйҐ ®­ Јг«п« б бл­®¬ Ї® Їа®бҐЄ ¬, б ¬ «мзЁиҐбЄЁ¬  § а⮬ ЁЈа «
­  «г¦ ©ЄҐ ў Єа®ЄҐв, ў®§Ё«бп ­  в®Єг, б®ЎЁа « в®«мЄ® зв® ЄгЇ«Ґ­­го
¬®«®вЁ«Єг. € ўЁ¤­® Ўл«®, зв® ў®в §¤Ґбм, ў Ѓ®Ў«®ўҐ, ®­ згўбвўгҐв ᥡп б ¬Ё¬
б®Ў®©, ў®«мЈ®в­® Ё бз бв«Ёў®.
’ Є ¤г¬ « , Ј«п¤п ­  ­ҐЈ®, ҐЈ® ¦Ґ­ . Ћ­  ¤г¬ « , зв® в Є Ўг¤Ґв
ўбҐЈ¤ , зв® „¬ЁваЁ© €ў ­®ўЁз Ї®­п«, ­ Є®­Ґж, Ј¤Ґ Ё ў 祬 ҐЈ® бз бвмҐ. Ћв
®¤­Ёе в®«мЄ® нвЁе ¬лб«Ґ© ў®«­  вЁе®© а ¤®бвЁ ЇҐаҐЇ®«­п«  ҐҐ.
Ќ® ®­  ®иЁЎ « бм. ‚ ҐҐ ¬г¦Ґ ў в® ўаҐ¬п §аҐ« ўҐ«ЁЄЁ© г祭л©. Ћ­ б ¬ ®Ў
н⮬ ­Ґ Ї®¬ли«п«. Ћ­  нв®Ј® Їа®бв® ­Ґ Ї®­Ё¬ « .
€ ў­®ўм ЏҐвҐаЎгаЈ. Њлб«м ® еЁ¬ЁзҐбЄ®¬ бதб⢥ н«Ґ¬Ґ­в®ў, Є®в®а п
ЇаЁи«  ҐйҐ ў Ј®¤л бв㤥­зҐбвў , ®Їпвм ў®«­®ў «  ҐЈ®. Ћ­ Ўл«  Ўб®«ов­®
⢥म гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ¤®«¦Ґ­ бгйҐбвў®ў вм ­ҐЄЁ© § Є®­-ў« бв­л©,
­Ґг¬®«Ё¬л©, Є®в®ал© Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв нв® бதбвў® Ё«Ё а §«ЁзЁҐ н«Ґ¬Ґ­в®ў,
­ бҐ«пойЁе ¬Ёа.
‘Є®«мЄ® ¤® ­ҐЈ® Ўл«® Ї®Їлв®Є-­ Ёў­ле, ­ ¤г¬ ­­ле-­ ©вЁ нв®в § Є®­,
Ї®ўЁ­гпбм Ґ¬г, а ббв ўЁвм ўбҐ н«Ґ¬Ґ­вл Ї® бва®©­®© бЁб⥬Ґ... ‚ в® ўаҐ¬п
еЁ¬ЁЄЁ ®вЄал«Ё Ё <®Ў¬ҐаЁ«Ё> 64 н«Ґ¬Ґ­в , §­ «Ё Ёе  в®¬­лҐ ўҐб , в Є зв®
㦥 Ўл« ¬ вҐаЁ « ¤«п а Ў®вл. ЌҐ Ўл«® в®«мЄ® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© б㬥« Ўл
Їа®­ЁЄ­гвм ў нвг в ©­г, «Ґ¦ йго, Є Є Є § «®бм, Ј¤Ґ-в® ­ҐЇ®¤ «ҐЄг Ё ⥬ ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ ­Ґ¤®бпЈ Ґ¬го.
”а ­жг§бЄЁ© еЁ¬ЁЄ  ­Єгавг  ЁбЄ « § Є®­®¬Ґа­®бвм, а бЇ®«®¦Ёў н«Ґ¬Ґ­вл
Ї® ўЁ­в®ў®© ­ аҐ§ЄҐ, ­ ­ҐбҐ­­®© ­  бв®пйЁ© жЁ«Ё­¤а. ‚ᥠ­ Їа б­®.
Ђ­Ј«Ё©бЄЁ© еЁ¬ЁЄ Ќмо«Ґ­¤б, 祫®ўҐЄ, ўҐа®пв­®, г⮭祭­®© ­ вгал,
­ Їа殮­­® ЁбЄ « а §Ј ¤Єг б Ї®¬®ймо ¬г§лЄЁ. Ћ­ ўҐаЁ«, з⮠⥠ᮮ⭮襭Ёп,
Є®в®алҐ бгйҐбвўгов ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё, Ї®е®¦Ё ­  ᮮ⭮襭Ёп ¬Ґ¦¤г
¬г§лЄ «м­л¬ в®­®¬ Ё ҐЈ® ®Єв ў®©. Ќмо«Ґ­¤б Ї®бва®Ё«-в ЄЁ бў®о бЁб⥬г,
ЁбЄгбб⢥­­® ўЇЁеЁў п ў ­ҐҐ н«Ґ¬Ґ­вл, Ї®¤бвагЈЁў п Ёе Ї®¤ ⥠ࠧ¬Ґал,
Є®в®алҐ б ¬ ¦Ґ Ё гЈ®в®ўЁ«. ‘Ёб⥬  Ўл« , ­® бЁб⥬л н«Ґ¬Ґ­в®ў ­Ґ Ўл«®.
Ќмо«Ґ­¤бг ЇаЁи«®бм ЇҐаҐ¦Ёвм ЇаҐ­ҐЇаЁпв­лҐ ¬Ё­гвл, Є®Ј¤  ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м
ЎаЁв ­бЄ®Ј® бꥧ¤  ҐбвҐбвў®ЁбЇлв вҐ«Ґ© бЇа®бЁ« ҐЈ®, ­Ґ Їапз  Ёа®­ЁЁ: <ЌҐ
Їа®Ў®ў « «Ё гў ¦ Ґ¬л© ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ а бЇ®«®¦Ёвм н«Ґ¬Ґ­вл Ї®  «д ўЁвг Ё ­Ґ
гᬮв५ «Ё ®­ ЇаЁ н⮬ Є ЄЁе-«ЁЎ® § Є®­®¬Ґа­®б⥩?>
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ᬮв५ ў б ¬го бгвм пў«Ґ­Ё© Ё ­Ґ Їлв «бп ЁбЄ вм Є Єго-в®
ў­Ґи­оо бўп§м, ®ЎкҐ¤Ё­пойго ўбҐ н«Ґ¬Ґ­вл ў дг­¤ ¬Ґ­вҐ ¬Ёа®§¤ ­Ёп. Ћ­
Їлв «бп Ї®­пвм-зв® Ёе бўп§лў Ґв Ё зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе бў®©бвў . ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў
а бЇ®«®¦Ё« н«Ґ¬Ґ­вл Ї® ў®§а бв ­Ёо Ёе  в®¬­®Ј® ўҐб  Ё бв « ­ йгЇлў вм
§ Є®­®¬Ґа­®бвм ¬Ґ¦¤г  в®¬­л¬ ўҐб®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё
н«Ґ¬Ґ­в®ў. Ћ­ Їлв «бп Ї®­пвм бЇ®б®Ў­®бвм н«Ґ¬Ґ­в®ў ЇаЁб®Ґ¤Ё­пвм Є ᥡҐ
 в®¬л б®а®¤ЁзҐ© Ё«Ё ®в¤ ў вм бў®Ё.
Ћ­ ў®®аг¦Ё«бп ў®а®е®¬ ўЁ§Ёв­ле Є ав®зҐЄ Ё ­ ЇЁб « ­  ®¤­®© бв®а®­Ґ
­ §ў ­ЁҐ н«Ґ¬Ґ­в ,   ­  ¤агЈ®©-ҐЈ®  в®¬­л© ўҐб Ё д®а¬г«л ҐЈ® ­ҐЄ®в®але
ў ¦­Ґ©иЁе ᮥ¤Ё­Ґ­Ё©. Ћ­ б­®ў  Ё б­®ў  ЇҐаҐЄ« ¤лў « нвЁ Є ав®зЄЁ,
гЄ« ¤лў п Ёе Ї® бў®©бвў ¬ н«Ґ¬Ґ­в®ў. € ў ҐЈ® ᮧ­ ­ЁЁ ўбЇ«лў «Ё Є ЄЁҐ-в®
­®ўлҐ § Є®­®¬Ґа­®бвЁ, Ё ®­ б® §­ Є®¬л¬ ў®«­Ґ­ЁҐ¬, ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬ ®вЄалвЁо,
®бв®а®¦­® Їа®¤ўЁЈ «бп ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ. — б ¬Ё ®­ бЁ¤Ґ«, бЄ«®­ЁўиЁбм ­ ¤
бў®Ё¬ бв®«®¬, б­®ў  Ё б­®ў  ўЈ«п¤лў пбм ў § ЇЁбЁ, Ё ®йгй «, Є Є ­ зЁ­ « 
Єаг¦Ёвмбп ®в ­ Їа殮­Ёп Ј®«®ў  Ё Є Є Ј« §  § бвЁ« «  ¤а®¦ й п ЇҐ«Ґ­ ...
ѓ®ў®апв, зв® ў® б­Ґ Є ­Ґ¬г ЇаЁи«® ®§ аҐ­ЁҐ Ё зв® ­®змо Ґ¬г
ЇаЁўЁ¤Ґ«®бм, Є Є, ў Є Є®¬ Ї®ап¤ЄҐ ­ ¤® а §«®¦Ёвм ⥠Є ав®зЄЁ, зв®Ўл ўбҐ
«ҐЈ«® Ї® бў®Ё¬ ¬Ґбв ¬ Ї® § Є®­г ЇаЁа®¤л. Њ®¦Ґв Ўлвм. Њ®§Ј 祫®ўҐЄ  ўбҐЈ¤ 
Ў®¤абвўгҐв. Ќ® 襫-в® ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў Є н⮬㠯஧७Ёо Ј®¤ ¬Ё! Ћ­ Їа®¤ўЁЈ «бп
®б¬лб«Ґ­­®, § а ­ҐҐ ­ ¬Ґз п Ё а ббзЁвлў п Є ¦¤л© бў®© ®зҐаҐ¤­®© и Ј.
Њ®¦Ґв, Ё Ўл«® в® ®§ аҐ­ЁҐ, ­® ҐЈ® ­Ґ«м§п ­ §ў вм б«гз ©­л¬.
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ­ иҐ« бўп§м ¤ ¦Ґ ¬Ґ¦¤г б ¬л¬Ё ­ҐЇ®е®¦Ё¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё. Ћ­
®Ў­ аг¦Ё«, зв® бў®©бвў  н«Ґ¬Ґ­в®ў, Ґб«Ё Ёе а §¬ҐбвЁвм ў Ї®ап¤ЄҐ
ў®§а бв ­Ёп  в®¬­ле ўҐб®ў, зҐаҐ§ Їа ўЁ«м­лҐ Їа®¬Ґ¦гвЄЁ Ї®ўв®аповбп.
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў Ї®­Ё¬ «: б«гз ©­®бвмо нв® Ўлвм ­Ґ ¬®Ј«®. ’®Ј¤  ®­ ᤥ« «
Ї®б«Ґ¤­Ё©-аҐи ойЁ© и Ј: а бЇ®«®¦Ё« ўбҐ н«Ґ¬Ґ­вл ҐйҐ Ё Ї® ЈагЇЇ ¬,
®ЎкҐ¤Ё­Ёў ў ®в¤Ґ«м­лҐ бҐ¬мЁ Ў«Ё¦ ©иЁе தб⢥­­ЁЄ®ў. Ћ­ ­ бв®«мЄ® пб­®
ўЁ¤Ґ« бва®©­®бвм ᮧ¤ ­­®© Ё¬ бЁб⥬л, зв®, § ¬ҐвЁў ®вбгвбвўЁҐ н«Ґ¬Ґ­в 
¬Ґ¦¤г  «о¬Ё­ЁҐ¬ Ё вЁв ­®¬, ®бв ўЁ« Ґ¬г бў®Ў®¤­®Ґ ¬Ґбв®. ’ ЄЁе Їгбвле
Є«Ґв®Є ЇаЁи«®бм ®бв ўЁвм ҐйҐ ¤ўҐ. ‘Ёб⥬  ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў  Ї®§ў®«п«  Ґ¬г
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм ®вЄалвЁҐ.
ЏҐаў®Ґ Ё§ ­Ёе Ї®б«Ґ¤®ў «® зҐаҐ§ зҐвлॠЈ®¤ . ќ«Ґ¬Ґ­в, ¤«п Є®в®а®Ј®
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ®бв ўЁ« ¬Ґбв® Ё бў®©бвў ,  в®¬­л© ўҐб Є®в®а®Ј® ®­ ЇаҐ¤бЄ § «,
ў¤агЈ ®ЎкпўЁ«бп! Њ®«®¤®© да ­жг§бЄЁ© еЁ¬ЁЄ ‹ҐЄ®Є ¤Ґ Ѓг Ў®¤а ­ Ї®б« « ў
Џ аЁ¦бЄго  Є ¤Ґ¬Ёо ­ гЄ ЇЁб쬮. ‚ ­Ґ¬ Ј®ў®аЁ«®бм: <Џ®§ ўзҐа , 27  ўЈгбв 
1875 Ј®¤ , ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ё зҐвлам¬п з б ¬Ё ­®зЁ п ®Ў­ аг¦Ё« ­®ўл© н«Ґ¬Ґ­в ў
¬Ё­Ґа «Ґ жЁ­Є®ў п ®Ў¬ ­Є  Ё§ аг¤­ЁЄ  ЏмҐадЁвв ў ЏЁаҐ­Ґпе>. Ќ® б ¬®Ґ
Ї®а §ЁвҐ«м­®Ґ ҐйҐ ЇаҐ¤бв®п«®.
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ЇаҐ¤бЄ § «, ҐйҐ ®бв ў«пп ¤«п нв®Ј® н«Ґ¬Ґ­в  ¬Ґбв®, зв® ҐЈ®
Ї«®в­®бвм ¤®«¦­  Ўлвм 5,9. Ђ Ѓг Ў®¤а ­ г⢥ত «: ®вЄалвл© Ё¬ н«Ґ¬Ґ­в
Ё¬ҐҐв Ї«®в­®бвм 4,7. ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў, Ё ў Ј« § -в® ­Ґ ўЁ¤ҐўиЁ© ­®ўл© н«Ґ¬Ґ­в
-⥬ нв® Ё г¤ЁўЁвҐ«м­Ґ©,-§ пўЁ«, зв® да ­жг§бЄЁ© еЁ¬ЁЄ ®иЁЎбп ў а бзҐв е.
Ќ® Ё Ѓг Ў®¤а ­ ®Є § «бп гЇап¬жҐ¬: ®­ 㢥ап«, зв® Ўл« в®зҐ­. ќв®в бЇ®а
Ї®е®¤Ё« ­  Є Єго-в® ЁЈаг, ў Є®в®а®© гз бвў®ў « ¬ ЈЇа®аЁж вҐ«м. ќв®в ¬ Ј
­®бЁ« агббЄ®Ґ Ё¬п.
—гвм Ї®§¦Ґ Ї®б«Ґ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ле Ё§¬ҐаҐ­Ё© ўлпб­Ё«®бм: ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў Ўл«
ЎҐ§®Ј®ў®а®з­® Їа ў. ЏҐаўл© н«Ґ¬Ґ­в, § Ї®«­ЁўиЁ© Їгб⮥ ¬Ґбв® ў в Ў«ЁжҐ,
Ѓг Ў®¤а ­ ­ §ў « Ј ««ЁҐ¬ ў зҐбвм бў®Ґ© தЁ­л ”а ­жЁЁ. € ­ЁЄ®¬г в®Ј¤  ­Ґ
ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг ¤ вм Ґ¬г Ё¬п 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ЇаҐ¤бЄ § « бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
нв®Ј® н«Ґ¬Ґ­в , 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© а § Ё ­ ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Їгвм
а §ўЁвЁп еЁ¬ЁЁ. ќв® ᤥ« «Ё гзҐ­лҐ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ . €¬п ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў  ­®бЁв
н«Ґ¬Ґ­в, ®вЄалвл© б®ўҐвбЄЁ¬Ё дЁ§ЁЄ ¬Ё.
...Ђ ¤®¬  г ­ҐЈ® ўбҐ Ё¤Ґв Є Є-в® ­ҐбЄ« ¤­®. …¬г ®¤Ё­®Є®. Ћ­ ¤ ў­® 㦥
§­ Ґв, зв® ”Ґ®§ў  ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®©¬Ґв. Ћ­  е®зҐв, зв®Ўл ®­ Ўл« ЇаЁ¬Ґа­л¬
ᥬмп­Ё­®¬ Ё ўбҐ бў®Ў®¤­®Ґ ўаҐ¬п ®в ЇаҐЇ®¤ ў ­Ёп Їа®ў®¤Ё« ў¬ҐбвҐ б ­Ґо ў
¤ҐаҐў­Ґ. Ђ ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв. Ѓ®Ў«®ў® бв «® ¤«п ­ҐЈ® нв Ї®¬ ў ¦Ё§­Ё, Ё нв®в нв Ї
®Є § «бп 㦥 Ї®§ ¤Ё.
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 㥧¦ Ґв ў Ђ¬ҐаЁЄг-Ё§гз вм в ¬®и­ЁҐ
¬Ґв®¤л ¤®ЎлзЁ ­ҐдвЁ. Ђ¬ҐаЁЄ  ҐЈ® г¤Ёў«пҐв: ®­ ®¦Ё¤ « гўЁ¤Ґвм ­Ґз⮠ᮢᥬ
Ё­®Ґ. ЏҐаўл© Ј®а®¤ в в®ў-Ќмо-‰®аЄ. Ћ­ Ї®Є § «бп ўҐ«ЁЄ®¬г еЁ¬ЁЄг Їа®бв®
­Ґў§а з­л¬, ­ Ї®¬Ё­ ойЁ¬ Ў®«миЁҐ 㥧¤­лҐ Ј®а®¤  ђ®ббЁЁ. ‡­ ¬Ґ­ЁвлҐ
­Ґд⥯஬лб«л? Ќ® Ў®«ҐҐ ЎҐ§¤г¬­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є ЇаЁа®¤­л¬ Ў®Ј вбвў ¬ ®­
­ЁЈ¤Ґ ­Ґ ўбваҐз «...
‚Їа®зҐ¬, ®­ ­Ґ ўбваҐз « ҐйҐ ¬­®Ј®Ј® ў ¦Ё§­Ё, нв®в ЄагЇ­л©, згвм
бгвг«®ў вл© ¬г¦зЁ­  б агб®© Ў®а®¤®© Ё ¤«Ё­­л¬Ё ў®«®б ¬Ё. …¬г §  б®а®Є, ­®
®­ ­Ґ ўбваҐз « ®зҐ­м ў ¦­®Ј® ў ¦Ё§­Ё, зв® ­ Ї®«­пҐв ҐҐ ®б®Ўл¬, в९Ґв­л¬
б¬лб«®¬. Ћ­ ҐйҐ ­Ґ «оЎЁ«.
Ћ­Ё Ї®§­ Є®¬Ё«Ёбм ў ¤®¬Ґ ҐЈ® бв а襩 бҐбвал. …Ґ §ў «Ё Ђ­­®©, ®­  Ўл« 
¤®зЄ®© Є § з쥣® Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ё в Є ­Ґ Ї®е®¤Ё«  ­  ўбҐе ¤Ґўг襪, Є®в®але ®­
ўбваҐз « ЇаҐ¦¤Ґ... Ћ­  Ўл«  бва®©­ , ­Ґв®а®Ї«Ёў , Ї®¤ Јгбвл¬Ё зҐа­л¬Ё
Ўа®ўп¬Ё ᢥ⨫Ёбм Ў®«миЁҐ бҐалҐ Ј« § ,   Ј®«®ўг гЄа и «Ё ¤«Ё­­лҐ, в殮«лҐ
Є®бл. Ћ­  ЇаЁҐе «  ў ЏҐвҐаЎгаЈ, зв®Ўл Ї®бвгЇЁвм ў ЂЄ ¤Ґ¬Ёо е㤮¦Ґбвў, Ё
®бв « бм ў н⮬ Ј®а®¤Ґ ­ ўбҐЈ¤ . Ћ­  ­ и«  §¤Ґбм в®, ® 祬 ­Ґ ᬥ« 
¬Ґзв вм Ё ў б ¬ле ᬥ«ле бў®Ёе ¬Ґзв е.
Ћ­ ў«оЎЁ«бп ў ­ҐҐ Є Є ¬ «мзЁиЄ . ‘­ з «  ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®­Ё¬ «, зв® б
­Ё¬ Їа®Ёб室Ёв: а冷¬ б ­Ґ© ®­ ®йгй « ®бвалҐ ЇаЁбвгЇл ®¤Ё­®зҐбвў . ќв®
Ўл«® ®зҐ­м Ї®е®¦Ґ ­  в®, Є Є 祫®ўҐЄ, Ёббва ¤ ўиЁ©бп ®в ¦ ¦¤л ў Їгбвл­Ґ,
а冷¬ б Ёбв®з­ЁЄ®¬ ®бв॥ ®йгй Ґв ¬г祭Ёп. Ћ­ Ё§ЎҐЈ « ҐҐ, Їапв «бп ­ 
бў®Ґ© Ї®«®ўЁ­Ґ ¤®¬ , ­® ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј § бв ўЁвм бҐЎп ­Ґ ¤г¬ вм ® ­Ґ©.
ЋвҐж ҐҐ, г§­ ў, бЄ®«м е®«®¤­® ®­  ®Ў®и« бм б® бў®Ё¬ ¦Ґ­Ёе®¬,
ўбвॢ®¦Ґ­­л©, Ї®Ґе « ў ЏҐвҐаЎгаЈ Ё §¤Ґбм г§­ « в®, зв® §­ «Ё ўбҐ: ҐЈ®
¤®зм Ё ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў «оЎпв ¤агЈ ¤агЈ . Ћ¤­ Є® ­ ¤Ґ¦¤ г ­Ёе ­ЁЄ ЄЁе ­Ґ Ўл«®.
”Ґ®§ў  а §ў®¤ ¤ ў вм ­Ґ б®Ј« и « бм, Ё ®вҐж Ђ­­л ўҐ«Ґ« Ґ© Ї®вॡ®ў вм г
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў , зв® ®­ ­Ґ Ўг¤Ґв ЁбЄ вм б ­Ґ© ўбваҐз. ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ®ЎҐй «.
Ќ® ®ЎҐй « §ап. Ћ­ Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј ᤥঠвм бў®Ґ б«®ў®. …Ј® ў«ҐЄ«® ў вҐ
¬Ґбв , Ј¤Ґ, Є Є ®­ §­ «, ¬®¦­® Ўл«® ўбваҐвЁвм ҐҐ. Ћ­ ўе®¤Ё« ў §¤ ­ЁҐ
ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ е㤮¦Ґбвў Ё ўл¦Ё¤ « ҐҐ, Їапз бм §  Є®«®­­ ¬Ё, бЄалў пбм ў ⥭Ё
§ «®ў. Ћ­ Ё ўҐ«-в® бҐЎп Є Є ¬ «мзЁиЄ .
ЋвҐж Ђ­­л ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ Ґв ҐйҐ ®¤Ё­ и Ј: ®­ ®вЇа ў«пҐв ¤®зм ­  §Ё¬г ў
€в «Ёо.
‘в®п« ¬®а®§­л© ¤ҐЄ Ўам,   ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў, Ј«п¤п ў ®Є­® ў Ј®­ , б¦Ё¬ «
и«пЇг ў агЄ е. Ѓл«® вг¬ ­­®, Ё Ґ¬г Є § «®бм, зв® ®­Ё Ў®«миҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
гўЁ¤пвбп...
Ћ­  гҐе « ,   ®­ ЇЁб « Ґ© ЇЁб쬮 §  ЇЁб쬮¬ Ё ®ЇгбЄ « Ёе ў пйЁЄ,
ЇаЁ¤Ґ« ­­л© Є бв®«г, §  Є®в®ал¬ а Ў®в «. ‚Ґ¤м ®­ ®ЎҐй « ­Ґ ­ Ї®¬Ё­ вм ®
ᥡҐ...
Џ®в®¬ Ґ¬г Ї®¤®и«® ўаҐ¬п Ґе вм ў Ђ«¦Ёа - ­  еЁ¬ЁзҐбЄЁ© бꥧ¤. …Ј® ¤агЈ
- ЃҐЄҐв®ў, ўЁ¤п ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®Ґ ®вз п­ЁҐ, б Є®в®ал¬ ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў б®ЎЁа «бп ў
¤®а®Јг, ­Ґ ўлвҐаЇҐ« Ё Ї®¬з «бп Є ”Ґ®§ўҐ ў Ѓ®Ў«®ў®. Ќ  зв® ®­ а ббзЁвлў «,
§­ п ҐҐ, Ўл«® ­ҐЇ®­пв­®, ®¤­ Є® ў®ЇаҐЄЁ ўбпЄ®© а §г¬­®© «®ЈЁЄҐ б㬥«
гЎҐ¤Ёвм ҐҐ ЇаҐ¤®бв ўЁвм бў®Ў®¤г ¬г¦г. ‡ агзЁўиЁбм б®Ј« бЁҐ¬ ­  а §ў®¤,
ЃҐЄҐв®ў ­  Єал«мпе Ї®«ҐвҐ« ў ЏҐвҐаЎгаЈ Ё Ґ¤ў -Ґ¤ў  § бв « ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў  ЇҐаҐ¤
®вꥧ¤®¬ ­  ЇаЁбв ­м.
Џ а®е®¤ ЇаЁз «Ё« ў Ђ«¦ЁаҐ, ­® ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў  ­  Ў®авг ­Ґ Ўл«®. Ћ­ Ўл« ў
ђЁ¬Ґ. ‚®§«Ґ ­ҐҐ.
€§ ђЁ¬  - «Ёим Ўл ®бв вмбп ў¤ў®Ґ¬, ®­Ё ЄЁ­г«Ёбм ў ЂдаЁЄг, ®згвЁ«Ёбм ў
…ЈЁЇвҐ, Ї®в®¬ - ў €бЇ ­ЁЁ. Ђ ў ђЁ¬Ґ-в® - в Є бЇҐиЁ«Ё - ­Ё б ЄҐ¬ ­Ґ
Їа®бвЁ«Ёбм...
Ќ® ¤® Ї®«­®Ј® бз бвмп ҐйҐ ¤ «ҐЄ®. –ҐаЄ®ўм ­ «®¦Ё«  ­  Ўа Є ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў 
ҐЇЁвЁ¬мо - § ЇаҐв, Ё ®­ бҐ¬м «Ґв ­Ґ Ё¬Ґ« Їа ў  ¦Ґ­Ёвмбп. —ҐаҐ§ Ј®¤
Єа®­ив ¤вбЄЁ© бўп饭­ЁЄ ­ агиЁ« нв®в § ЇаҐв Ё ®ЎўҐ­з « „¬ЁваЁп €ў ­®ўЁз  б
Ђ­­®© €ў ­®ў­®© Ё ­  ¤агЈ®© ¦Ґ ¤Ґ­м ў ­ Є § ­ЁҐ Ўл« «ЁиҐ­ бў®ҐЈ® б ­ .
‚®в в Є п г ­Ёе Ўл«  «оЎ®ўм. ’аг¤­ п, Єа бЁў п, ¬гзЁвҐ«м­ п Ё
бз бв«Ёў п. ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў, Є зҐ¬г Ўл ®­ ­Ё ЇаЁЄ б «бп ў ¦Ё§­Ё, ўбҐЈ¤ 
®в¤ ў «бп ўҐбм - б® бва бвмо, ў ¬®Јг祬 Ї®а뢥. ’ Є ®­ «оЎЁ«, в Є Ја®¬Ё«
ўа Ј®ў, в Є а Ў®в « - Ё§® ¤­п ў ¤Ґ­м - ўбо бў®о ¦Ё§­м.
Ѓл«Ё г ­ҐЈ® Ё гў«ҐзҐ­Ёп, ­® ¤ ¦Ґ ®­Ё ЇаҐўа й «Ёбм ў Ў®«м讥,
бҐа쥧­®Ґ ¤Ґ«®.
Њ­®Ј® «Ґв Ї®¤ап¤ ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў § ­Ё¬ «бп Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬ Ј §®ў, г ­ҐЈ® Ўл«Ё
бҐа쥧­Ґ©иЁҐ ­ гз­лҐ ваг¤л ­¤ нвг ⥬г. Ќ® ®­ § ¤г¬лў Ґвбп Ё ® ¤агЈ®¬:
<ђ®ббЁп... ў« ¤ҐҐв ®ЎиЁа­Ґ©иЁ¬ Їа®вЁў ўбҐе ¤агЈЁе ®Ўа §®ў ­­ле бва ­
ЎҐаҐЈ®¬ ҐйҐ бў®Ў®¤­®Ј® ў®§¤ги­®Ј® ®ЄҐ ­ . ђгббЄЁ¬ Ї®н⮬㠨 бЇ®¤агз­ҐҐ
®ў« ¤Ґвм бЁ¬ Ї®б«Ґ¤­Ё¬... ‘ гбва®©бвў®¬ ¤®бвгЇ­®Ј® ¤«п ўбҐе Ё гов­®Ј®
¤ўЁЈ вҐ«м­®Ј® б­ ап¤ ...> € ¤ «миҐ: <...ЇаЁЄаҐЇ«пвм Є  на®бв вг
ЈҐа¬ҐвЁзҐбЄЁ § Єалвл©, ®Ї«ҐвҐ­­л©, гЇагЈЁ© ЇаЁЎ®а ¤«п Ї®¬ҐйҐ­Ёп
­ Ў«о¤ вҐ«п, Є®в®ал© в®Ј¤  Ўг¤Ґв ®ЎҐбЇҐзҐ­ б¦ вл¬ ў®§¤г宬 Ё ¬®¦Ґв
ЎҐ§®Ї б­® ¤«п бҐЎп ¤Ґ« вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ё гЇа ў«пвм и а®¬>. ‚®в ўҐ¤м зв®
г¤ЁўЁвҐ«м­®! Ћ ЈҐа¬ҐвЁз­®© Ј®­¤®«Ґ ®­ ЇЁб « §  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў «Ґв ¤®
в®Ј®, Є Є ЋЈобв ЏЁЄЄ а, Ї®Є®аЁвҐ«м бва в®бдҐал, ўЇҐаўлҐ Ї®бва®Ё« в Єго
Ј®­¤®«г. Ђ бЇгбЄ Ґ¬л©  ЇЇ а в Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®а Ў«п, ­  Є®в®а®¬ ў®§ўа й «бп
­  §Ґ¬«о ћаЁ© ѓ Ј аЁ­? ’  ¦Ґ Ё¤Ґп. €¤Ґп ЈҐа¬ҐвЁз­®© Є ЎЁ­л...
‘Ґ¤м¬®Ј®  ўЈгбв  1887 Ј®¤  ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ¤®ЎЁ«бп а §аҐиҐ­Ёп ў¬Ґб⥠б
ЇЁ«®в®¬ Ё ҐйҐ ®¤­Ё¬ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬ Ї®¤­пвмбп ­  и аҐ ¤«п ­ Ў«о¤Ґ­Ёп
Ї®«­®Ј® б®«­Ґз­®Ј® § в¬Ґ­Ёп. Ѓл« бҐал© ¤®¦¤«Ёўл© ¤Ґ­м, ўбҐ ­ҐЎ® § вп­гв®
вгз ¬Ё, Ё и а, ­ Ї®«­Ґ­­л© ў®¤®а®¤®¬, «Ґ­Ёў® ­ впЈЁў « ва®бл. Љ ЊҐ­¤Ґ«ҐҐўг
Ї®¤®иҐ« ҐЈ®  ббЁб⥭⠂. …. ’ЁйҐ­Є® Ё бЄ § «: <„¬ЁваЁ© €ў ­®ўЁз, г
 на®бв в  ­Ґв Ї®¤кҐ¬­®© бЁ«л. џ ўЁ¦г, п §­ о ¤Ґ«®, «ҐвҐвм ­Ґ«м§п, 㢥апо
ў б, ­Ґ«м§п>.
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ®вўҐвЁ«, Ё ў н⮬ ®вўҐвҐ ®­ Ўл« ўҐбм - Ё Є Є г祭л©, Ё
Їа®бв® Є Є 祫®ўҐЄ: <Ђна®бв в - н⮠⮦Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁ© ЇаЁЎ®а. ‚л ўЁ¤ЁвҐ,
бЄ®«мЄ® «о¤Ґ© б«Ґ¤Ёв §  Ї®«Ґв®¬ Є Є §  ­ гз­л¬ ®Їл⮬. џ ­Ґ ¬®Јг
Ї®¤®аў вм г ­Ёе ўҐаг ў ­ гЄг>.
‚¬ҐбвҐ б ЇЁ«®в®¬ ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ЇҐаҐ«Ґ§ зҐаҐ§ Ў®ав ўлб®Є®© Є®а§Ё­л Ё ба §г
¦Ґ Ї®­п«: и а ­Ґ Ї®¤­Ё¬Ґв ¤ ¦Ґ ¤ў®Ёе. € ®­ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® аҐи Ґв «ҐвҐвм ®¤Ё­.
Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®: 祫®ўҐЄ, ­ЁЄ®Ј¤  а ­миҐ ­Ґ «Ґв ўиЁ© ­  и аҐ, аҐи Ґвбп
«ҐвҐвм ў ®¤Ё­®зЄг!
‚ Ї®«ҐвҐ ®­ е« ¤­®Єа®ўҐ­, ўбҐ ¤Ґ« Ґв <Ї® ­ гЄҐ>,   § Є®­зЁў ўбҐ
­ Ў«о¤Ґ­Ёп, ®Ў­ аг¦Ёў Ґв, зв® ўҐаҐўЄ , Ё¤гй п ®в ўлЇгбЄ­®Ј® Є« Ї ­ ,
§ Їгв « бм Ё ­Ґ Ї®§ў®«пҐв ®вЄалвм ҐЈ®. ’®Ј¤  ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ўл«Ґ§ Ґв Ё§
Є®а§Ё­л, ў§ЎЁа Ґвбп Ї® бва®Ї®ўЄҐ Ё а бЇгвлў Ґв §«®Ї®«гз­го ўҐаҐўЄг...
‘ г­ЁўҐабЁвҐв®¬ ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў Їа®й «бп ў 1890 Ј®¤г, Ё нв® Ўл«Ё
в®бЄ«ЁўҐ©иЁҐ ¤­Ё ў ҐЈ® ¦Ё§­Ё. “室Ё« ®­ ­Ґ Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ - Ё ⥬ в殮«ҐҐ
Ўл«® нв® Їа®й ­ЁҐ. Ћ­ Ї®Ї « ­  бв㤥­зҐбЄго б室Єг, бв « гЎҐ¦¤ вм ўбҐе
а §®©вЁбм, ҐЈ® ­Ґ Ї®б«ги «Ё, в®Ј¤  ®­ ЇаҐ¤«®¦Ё« бв㤥­в ¬ ­ ЇЁб вм бў®Ё
вॡ®ў ­Ёп Ё Ї®®ЎҐй « ¤®­ҐбвЁ нв® ЇЁб쬮 ¤® ¬Ё­Ёбва  Їа®бўҐйҐ­Ёп. ‘«®ў®
бў®Ґ ®­ ᤥঠ« Ё бв㤥­зҐбЄго ЇҐвЁжЁо ўагзЁ« ¬Ё­Ёбваг. Ђ в®в ўбЄ®аҐ
ўҐа­г« ЇЁб쬮, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬®Ґ § ЇЁбЄ®©, ў Є®в®а®© ­Ґ ®бв ў «®бм ¬Ґбв 
¤ўгб¬лб«Ґ­­®бвЁ: в®в, Єв® б®бв®Ёв ­  б«г¦ЎҐ ҐЈ® Ё¬ЇҐа в®абЄ®Ј® ўҐ«ЁзҐбвў ,
<­Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў  ЇаЁ­Ё¬ вм Ї®¤®Ў­лҐ Ўг¬ ЈЁ>. ЊЁ­Ёбва, ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ ўЇ®«­Ґ
®в¤ ў « ᥡҐ ®взҐв, Є Є®¬г ®­ ®Ўа й « нвЁ б«®ў .
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ­Ґ бв « ¤®¦Ё¤ вмбп, Ї®Є  Ґ¬г ­ ¬ҐЄ­гв ¤ў ¦¤л. Ћ­ Ї®¤ « ў
®вбв ўЄг. ђҐЄв®а г­ЁўҐабЁвҐв  Їа®иҐ­ЁҐ ­Ґ ЇаЁ­п«. ’®Ј¤  ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў Їа®бв®
ў§п« Ё бг­г« ў Є а¬ ­ ४в®а  б«®¦Ґ­­л© ў¤ў®Ґ Ўг¬ ¦­л© «Ёбв.
Љгаб ®­ ¤®зЁв « ¤® Є®­ж . Џ®б«Ґ¤­оо «ҐЄжЁо Їа®зҐ« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®, е®вп,
­ ўҐа­®Ґ, нв® Ґ¬г ¤®а®Ј® бв®Ё«®. Ђг¤Ёв®аЁп ҐЈ® ў в®в ¤Ґ­м Ўл«  § Ї®«­Ґ­ ,
Є Є ­ЁЄ®Ј¤ : Їа®й вмбп б ­Ё¬ ЇаЁи«Ё бв㤥­вл Ё ¤агЈЁе д Єг«вҐв®ў. ЋЇ б пбм
ў®«­Ґ­Ё©, ў  г¤Ёв®аЁо ­ Їа ўЁ«Ё ®вап¤ ¦ ­¤ а¬®ў. “ўЁ¤Ґў Ёе ў § «Ґ,
ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ®ЇгбвЁ«бп ­  бвг« Ё, Ї®«®¦Ёў бў®о Ў®«миго Ј®«®ўг ­  агЄЁ,
ЎҐ§§ўгз­® § Ї« Є «...
Ќ® нв® ¤ «ҐЄ® ­Ґ Є®­Ґж. Ћ­ ­Ґ б¤ «бп. Ћ­ ҐйҐ ¬­®Ј® а Ў®в «. Ћ­
Ё§®ЎаҐв Ґв ­®ўл©, ЎҐ§¤л¬­л© Ї®а®е, Є®в®ал© ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ®Ја®¬­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ
¤«п ў®Ґ­­®Ј® ¤Ґ«  Ё аҐжҐЇв Є®в®а®Ј® Ї® ЇаҐбвгЇ­®© ­ҐЎаҐ¦­®бвЁ б ¬®Ј® ¦Ґ
Їа ўЁвҐ«мбвў  гЇ«лў Ґв ў Ђ¬ҐаЁЄг. ЊҐ­¤Ґ«ҐҐў ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «, зв® в Є ¬®¦Ґв
б«гзЁвмбп - ў®в в Є Ё б«гзЁ«®бм. € ў 1914 Ј®¤г агббЄ®Ґ ў®Ґ­­®Ґ ўҐ¤®¬бвў®
ЄгЇЁ«® г в в®ў ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз в®­­ нв®Ј® Ї®а®е . Ђ¬ҐаЁЄ ­жл, Ї®«гз п
§®«®в® ®в ўбвгЇЁўиҐ© ў ў®©­г ђ®ббЁЁ, ­Ґ бЄалў «Ё, зв® нв® <¬Ґ­¤Ґ«ҐҐўбЄЁ©
Ї®а®е>.
Џ®в®¬ ®­ бв ­®ўЁвбп гзҐ­л¬ еа ­ЁвҐ«Ґ¬ „ҐЇ® ®Ўа §ж®ўле ¬Ґа Ё ўҐб®ў,
ўҐ¤Ґв ®Ја®¬­го а Ў®вг Ї® ўўҐ¤Ґ­Ёо Ґ¤Ё­®© ¬ҐваЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, б ¬®«Ёз­®
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¬ ббг нв «®­  дг­в  ў Ја ¬¬ е - б ®зҐ­м Ў®«ми®© в®з­®бвмо - ¤®
иҐбв®Ј® §­ Є  Ї®б«Ґ ­г«п, ¤  ҐйҐ ў®оҐв б Ўоа®Єа в ¬Ё, ўлЎЁў п ¤Ґ­мЈЁ ­ 
४®­бвагЄжЁо Ё а биЁаҐ­ЁҐ §¤ ­Ёп. Џ®в®¬, ўЁ¤­®, ¬ е­гў агЄ®©, § ¬лб«Ё«
еЁва®бвм: ®аЈ ­Ё§®ў « Ї®бҐйҐ­ЁҐ Џ « вл ¬Ґа Ё ўҐб®ў ҐЈ® Ё¬ЇҐа в®абЄЁ¬
ўлб®зҐбвў®¬ Ё ­ Є ­г­Ґ ҐЈ® ЇаЁҐ§¤  ўҐ«Ґ« ўлв йЁвм Ё§ Ї®¤ў «®ў ўбпЄЁҐ
­Ґ­г¦­лҐ ЇаЁЎ®ал, пйЁЄЁ Ё а §¬ҐбвЁвм ўбҐ Їаאַ ў Є®аЁ¤®а е, ­  ¤®а®ЈҐ,
зв®Ўл ᮧ¤ вм вҐб­®вг. ђгЄ®ў®¤Ё« нв®© а Ў®в®© (Ї® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬ ҐЈ®
б®ваг¤­Ёжл Ћ. Ћ§ а®ўбЄ®©) гбҐа¤­®: <Џ®¤ ­®ЈЁ, Ї®¤ ­®ЈЁ! —в®Ўл ЇҐаҐбвгЇ вм
­ ¤® Ўл«®! ‚Ґ¤м ­Ґ Ї®©¬гв, зв® вҐб­®, ­ ¤®, зв®Ўл бЇ®влЄ «Ёбм, в®Ј¤ 
Ї®©¬гв!> € ўҐ¤м Ў«ҐбвпйҐ ¤®ЎЁ«бп, 祣® е®вҐ«! „Ґ­мЈЁ-в® ¤ «Ё!
‚®в в Є®© ®­ Ўл« ўл¤г¬йЁЄ, гў«ҐЄ ойЁ©бп Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ в Є®©
Ї®бв®п­­л©. Ќ ЇЁб « Є Є-в®, 㦥 ў бв а®бвЁ: <‘ ¬ г¤Ёў«побм, 祣® в®«мЄ® п
­Ґ ¤Ґ«лў « ­  бў®Ґ© ­ гз­®© ¦Ё§­Ё>. „ , в « ­в ¬­®Ј®Ја ­Ґ­. ѓҐ­Ё© - ⥬
Ў®«ҐҐ...
ѓҐ­Ё©? “б«ли ў ®¤­ ¦¤л, Є Є Єв®-в® Ё§ ҐЈ® г祭ЁЄ®ў Їа®Ё§­Ґб нв®
ўб«ге, а ббҐа¤Ё«бп ўбҐа쥧, § ¬ е « агЄ ¬Ё Ё ЄаЁЄ­г« бў а«Ёў®: <Љ Є®© в ¬
ЈҐ­Ё©! ’аг¤Ё«бп ўбо ¦Ё§­м, ў®в Ё ЈҐ­Ё©...> ЌҐв, ўбҐ-в ЄЁ ЈҐ­Ё©.