День студента
I study at the pedagogical University. At the faculty of social management, the chair of psychology and social pedagogy. I study at the correspondence form of training. Session we are held twice a year, summer and winter.
So as the session lasts only two weeks, study schedule we have busy. My student's day starts at 7.00 with Breakfast. After Breakfast I'm going and going to the University. At the University I meet my friends and we go to classes. The first lesson starts 8.30. Our life is very difficult, as it is very fast work at the lesson.
At 11.50 begins the big break and we go to lunch at the student cafeteria. Break ends at 12.15. Sometimes we are in a University even before the late evening. But usually we finish study at 19.05.
After school I'm going home. At home I eat Breakfast and then going to teach job the next day. And it takes a lot of time. Sometimes I can spend up to 2 hours of the night. Perform all tasks I go to sleep.
So we are part-time student life! But this is only the beginning. Summer session will be waiting for us, and if all goes well. I always say: train hard, fight easy. I firmly believe that it is the undeniable truth. I wish good luck to all students.
Я учусь в педагогическом университете. На факультете социального управления, кафедра психологии и социальной педагогики. Я учусь на заочной форме обучения. Сессии у нас проходят два раза в год, летом и зимой.
Так как сессия длится всего две недели, график учёбы у нас напряжённый. Мой студенческий день начинается в 7.00 с завтрака. После завтрака я собираюсь и еду в университет. В университете я встречаю своих друзей и мы идём на занятия. Первое занятие начинается 8.30. Нам очень трудно, так как надо очень быстро работать на уроке.
В 11.50 начинается большой перерыв и мы идём на обед в студенческую столовую. Перерыв заканчивается в 12.15. Иногда мы находимся в университете даже до позднего вечера. Но обычно мы заканчиваем учиться в 19.05.
После учёбы я еду домой. Дома я завтракаю а потом иду учить задания на следующий день. И это занимает довольно много времени. Иногда я могу просидеть даже до 2 часов ночи. Выполнив все задания я ложусь спать.
Вот так проходит наша заочная студенческая жизнь! Но это только начало. Летняя сессия будет ждать нас, и если все будет хорошо. Я всегда говорю: тяжело в учении, легко в бою. Я твердо верю, что это бесспорная истина. Я желаю удачи всем студентам
Ярославль
Yaroslavl is an ancient and at the same time modern city. The destiny of the Russian State reflected in its visage. Yaroslavl has played an essential role in uniting Russian lands around Moscow rendering assistance to Moscow Tsars. One can find many “Yaroslavl pages” in the history of Saint-Petersburg, too.
Yaroslavl has its own unique traditions and feeling. That is why the forthcoming 1000-year jubilee the city is celebrating in 2010 can not only provide a powerful impetus for its further development, but also generalize the historic role played by many ancient cities of Russia being forerunners and allies of Moscow.
The Russian historiography states that the city could have been founded within rather a long time period: from the year 988 to the year 1024, while most researchers deem the year of 1010, in which the fortress was established, to be most reliable.
During its 1000-year history Yaroslavl has been one of the strongholds of the Russian statehood. The rulers of Russia, the Ryurikovichs and the Romanovs reigning dynasties, and later the Soviet leaders attached great importance to the city. The very fact of the city foundation was the act of independent political will of the young Prince Yaroslav (the Wise) when he established a fortress on the Volga River to provide security of the northeastern boundaries of ancient Russia. Yaroslavl emerged as the first Christian town on the Volga.
During subsequent centuries the city was involved into all dramatic events of the Russian history. Yaroslavl became the first faithful ally of Moscow in bringing the Russian lands together under the patronage of the ancient capital. The Yaroslavl principality was among the first ones to enter the Moscow State voluntarily.
In the Soviet period the Government assigned the role of the “scientific city” to Yaroslavl. In 20-ies and 30-ies of the last century the foundations were being laid for formation of the new industrial resources of the State orientated towards defense of the country (SC-1, the first synthetic rubber plant in the country, the rubber-asbestos complex, the Yaroslavl automobile plant, etc.).
Ярославль является древним и в то же время современным городом. Судьба русского государства отражена в его лице. Ярославль сыграл значительную роль в объединении русских земель вокруг Москвы оказании помощи московским царям. Ярославль имеет свои уникальные традиции. Именно поэтому предстоящий 1000-летний юбилей города который отмечают в 2010 году может не только придать мощный импульс для его дальнейшего развития, но и обобщить историческую роль, которую играют многие древние города России, являясь предшественниками и союзниками Москвы. Историки считают, что город был основан в довольно длительный период времени: от 988 г до 1024 г, в то время как большинство исследователей считают год основания 1010, в котором были построены крепости, для защиты города.
За время своей 1000-летней истории Ярославля была одним из оплотов русской государственности. Правители России, Рюриковичи и Романовы, а затем и советские лидеры придавали большое значение городу. Сам факт основания города было актом независимой политической воли молодого князя Ярослава (Мудрого), когда он основал крепость на Волге, чтобы обеспечить безопасность северо-восточных границ Древней России. Ярославль возник как первый христианский город на Волге.
В последующие века город был вовлечен во все драматические события русской истории. Ярославль стал первым верным союзником Москвы, в результате чего русские земли объединились под патронажем древней столицы. Ярославское княжество было одним из первых, согласным войти в Московское княжество добровольно.
В советский период правительств отвела роль Ярославлю как научному городу В 20-х и 30-х годах прошлого века были заложены основы для формирования новых промышленных ресурсов государства ориентирована на оборону страны (первый завод синтетического каучука в стране, резиновых асбеста комплекса, завода Ярославский автомобильный и т.д.).
АНГЛИЯ
England is the largest and the richest country of Great Britain. The capital of England is London but there are other large industrial cities, such as Birmingham, Liverpool, Manchester and other famous and interesting cities such as York, Chester, Oxford and Cambridge. Stonehenge is one of the most famous prehistoric places in the world. This ancient circle of stones stands in Southwest England. It measures 80 metres across and made with massive blocks of stone up to four metres high. Why it was built is a mystery.
Not far from Stonehenge stands Salisbury Cathedral. It is a splendid example of an English Gothic Cathedral; inside there is one of four copies of Magna Charta and the oldest clock in England. Chester is very important town in the north-west of England. In the past it used to be a Roman fort; its name comes from the Latin word castra, meaning "fortified camp". In Chester there is a famous museum which contains over 5000 ancient and modern toys.
Oxford is the home of the oldest university of England. The most famous college is Christ Church. It has a great hall which was built during the reign of Henry VIII and its chapel has become the Cathedral of Oxford. Cambridge is the home of Britain's second oldest university. York was the capital of Northern England. It is one of the best preserved medieval cities of Europe. It was built by Romans, conquered by Anglo-Saxons and ruled by the Vikings. Birmingham is often called the "City of 1,500 trades" because of the great variety of its industries.
Англия - самая большая и самая богатая страна Великобритании. Столица Англии - Лондон; но существуют и другие важные города, например Бирмингем, Ливерпуль и Манчестер и другие известные и интересные города, такие как Йорк, Честер, Оксфорд и Кембридж. Стоунхендж - одно из самых известных доисторических мест в мире. Это древний круг из камней, находящийся на юго-востоке Англии. Его диаметр равняется 30 метрам, и сделан он из массивных каменных блоков до четырех метров высотой. Почему он был построен - загадка.
Недалеко от Стоунхенджа стоит Солсберийский собор. Это прекрасный пример английского готического собора; внутри него хранится одна из четырех копий Великой Хартии и самые старые часы Англии. Честер - очень важный город на северо-западе Англии. В прошлом это был римский форт; название его происходит от латинского слова "castra", что означает "укрепленный лагерь". В Честере находится знаменитый музей, в котором собрано более 5 000 древних и современных игрушек.
Оксфорд - это родина самого старого университета Англии. Самый известный колледж - Крайст Черч. В нем сохранился холл, построенный во время правления Генриха VIII, а его часовня стала Оксфордским собором. Кембридж - родина второго самого старого британского университета. Йорк был столицей Северной Англии. Сейчас это один из наиболее сохранившихся средневековых городов Европы. Он был построен римлянами, завоеван англосаксами и управлялся викингами. Бирмингем часто называют "городом 1500 ремесел" из-за большого количества отраслей промышленности.
ЛОНДОН
London is the capital of Great Britain. More than six million people live in London. It is the largest city in Europe and one of the largest cities in the world.
London is not only the capital of the country, it is also a very big port, one of the greatest commercial centres in the world, a university city, and the seat of the government of Great Britain.
The most important parts of London are: the City, the West End, the East End and Westminster.
The City is the busiest part of London. People do business there. Only about ten thousand people live there.
The West End is the richest part of London. You can find the best shops, theatres, cinemas, museums, fine parks and squares there. Its houses and streets are the finest in the capital. The rich people live in the West End.
The East End is the part of London where working people live. It is not so rich as other parts of London and there are fewer parks there.
Westminster Abbey is one of the most beautiful buildings in London. There are many monuments of great men there.
Лондон-столица Великобритании. Более шести миллионов человек живут в Лондоне. Это самый большой город в Европе и один из крупнейших городов в мире.
Лондон-не только столица страны, это также очень большой порт, один из самых больших торговых центров в мире, университетский город, и резиденция правительства Великобритании.
Самые важные части Лондона: Города, района Вест-энд, Ист-энд, Вестминстер.
Город находится в деловой части Лондона. Люди там занимаются бизнесом . Только около десяти тысяч человек живут там.
Вест-энд-богатейшая часть Лондона. Вы можете найти лучшие магазины, театры, кинотеатры, музеи, прекрасные парки и скверы там. Его дома и улицы, лучшие в столице. Богатые люди живут в Вест-Энде.
Ист-энд-это та часть Лондона, где люди работают и живут. Этот район не так богат как остальные, имеет меньше парков.
Вестминстерское аббатство является одним из самых красивых зданий в Лондоне. Многие памятники великих людей там.