opr0002F

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

Статья 11. Официальные лица соревнований.

1.На соревнованиях CSI-P и CSIO-P назначение судей должно проводиться в соответствии со статьей 259 Правил соревнований по преодолению препятствий как для соревнований категории CSI2*.

2.Оргкомитетам настоятельно рекомендуется включать в состав Главной судейской коллегии и Апелляционного комитета лиц, имеющих опыт работы на соревнованиях на пони.

3.На Континентальных Чемпионатах по преодолению препятствий Председатель Главной судейской коллегии, Технический делегат и Иностранный ветеринарный делегат должны назначаться Комитетом FEI по конкуру.

На Чемпионатах по преодолению препятствий на пони в составе судейской коллегии должно быть, как минимум, двое судей из числа Судей международной категории или Официальных судей международной категории по конкуру. Остальные судьи могут быть назначены из числа Кандидатов в Судьи международной категории по конкуру.

4.Если в маршрут по преодолению препятствий включена канава с водой, к судейству привлекается один дополнительный судья - член Главной судейской коллегии.

На Чемпионатах, а также в Командных соревнованиях и соревнованиях уровня Гран-при на Турнирах CSIO-P квалификация судьи у воды должна быть не ниже Судьи национальной категории (статьи 259.1).

Статья 12. Паспорта.

Применяется глава XIII (Ст. 282 Правил соревнований по конкуру).

Статья 13. Измерение пони.

1. Применяется приложение XVIII Ветеринарного Регламента и Общий Регламент (статья

137) FEI.

2. Все пони, принимающие участие в турнирах категории CH-EU-P должны в обязательном порядке измеряться на месте проведения турнира до начала соревнований. Выборочное измерение также может проводиться на турнирах категории

CSI-P.

3.Определение пони дано в статье 4. Тем не менее, в случае измерения пони в соревновательных условиях, их рост не может превышать 150 см без подков или 151 см с подковами, и только в этом случае пони допускаются к соревнованиям.

4.В том случае, когда измерения пони FEI проводятся до первого осмотра лошадей, период соревнований начинается от первого измерения пони. Это правило имеет приоритет перед правилами, изложенными в Общем Регламенте.

Статья 14. Положение.

Применяется статья 12 Правил проведения соревнований среди юношей.

Глава VI. Правила проведения Соревнований и Чемпионатов по преодолению препятствий на пони

Статья 15. Общие положения

Соревнования и Чемпионаты по преодолению препятствий на пони должны проводиться в соответствии с Правилами FEI по преодолению препятствий, за исключением случаев, специально оговоренных ниже.

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru

111

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

Статья 16. Препятствия

1.На Чемпионатах и Турнирах CSIO-P маршрут должен включать от 10 до 12 препятствий, требующих не менее 15 прыжков. Максимальное количество систем – одна двойная и одна тройная, либо три двойных.

1.1 На остальных соревнованиях параметры маршрута не должны превышать вышеуказанных ограничений и, по мере необходимости, должны корректироваться в соответствии с уровнем участвующих всадников и пони.

2.Препятствия должны быть прочными и внушительными на вид. Препятствие должно быть таким, чтобы его разрушение было посильным для пони, учитывая то, что пони легче обычных лошадей.

3.Для соревнований на Чемпионатах, за исключением перепрыжек, устанавливаются следующие максимальные ограничения по высоте и ширине препятствий:

3.1 В Утешительном соревновании размеры препятствий не должны превышать 1,25 м по высоте и 1,40 м по ширине (1,60 м для тройников).

3.2 В квалификационных Соревнованиях и Командном чемпионате высота препятствий не должна превышать 1,30 м, ширина – 1,40 м (1,60 м для тройников).

3.3 В Личном чемпионате высота препятствий не должна превышать 1,35 м, ширина – 1,45 м (1,60 м для тройников).

4.На соревнованиях Турниров CSIO-P максимальная высота и ширина препятствий не должна превышать ограничений, установленных для соответствующих соревнований на Чемпионатах.

4.1 На соревнованиях CSI-P действуют те же ограничения по максимальным измерениям, при этом в первом гите рекомендуемая высота препятствий составляет 1,20 м, а ширина

– 1,30 м.

4.2 На соревнованиях CSI-P на арендованных лошадях высота препятствий не должна превышать 1,20 м.

5.При проведении перепрыжки возможно (в соответствии с положениями статьи 246.1) увеличение высоты и ширины препятствий не более чем на 10 см, но не более чем до 1,40 м в высоту и до 1,50 м в ширину (до 1,60 м для тройников).

6.Ширина канавы с водой, включая точку отталкивания, не должна превышать 3,30 м. На Чемпионатах и Турнирах CSIO-P рекомендуемая ширина канавы с водой составляет не менее 3 м, включая точку отталкивания.

7.Минимальное расстояние между препятствиями в системе должно составлять 7 м, максимальное – 11 м.

Статья 17. Тренировочные препятствия

1.Размеры препятствий на тренировочных и разминочных полях не должны превышать (по ширине и высоте) размеров препятствий соответствующего гита соревнования, к которому всадники готовятся.

2.При тренировке всадников в преодолении препятствий вне зависимости от определенного соревнования, максимальная высота тренировочных препятствий должна быть на уровне 1,35 м, а ширина – 1,45 м.

Статья 18. Скорость

Для всех соревнований скорость устанавливается на уровне 350 м в минуту.

Статья 19. Форма одежды и приветствие

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru 112

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

1.Ношение всадниками защитного шлема, закрепленного ремнями в трех точках, обязательно во время нахождения в седле.

2.Каждый спортсмен должен приветствовать Главную судейскую коллегию наклоном головы, не снимая защитного шлема.

3.Форма одежды всадника: темный редингот либо пиджак по форме конноспортивного клуба, белые либо светло-бежевые бриджи или джодпуры, сапоги, белая рубашка с галстуком или с охотничьим галстуком. Шпоры используются по желанию; разрешаются к использованию только шпоры из гладко обработанного металла длиной не более 1,5 см. Максимальная разрешенная длина хлыста составляет 75 см.

Статья 20. Потеря защитного шлема и расстегивание креплений на нем

1.В случае потери всадником защитного шлема либо расстегивания на нем креплений во время прохождения маршрута, всадник должен поднять шлем и надеть его вновь. Штрафные очки за это не начисляются, даже если всадник вынужден спешиться, но секундомер не останавливается.

2.В случае преодоления или попытки преодоления препятствия либо в случае пересечения финишной черты всадником с расстегнутым креплением шлема, всадник исключается из соревнования.

Статья 21. Осмотр конского снаряжения

Начиная со времени прибытия на соревнование и до завершения турнира или чемпионата полностью в месте проведения соревнований применяется следующее правило:

См. Таблицу разрешенных типов железа в приложении А ниже. Повод должен быть пристегнут к удалам или к соединительному ремешку. Разрешены только неограниченно скользящие мартингалы. Не разрешается использовать двойные поголовья, гэги, хакаморы и наглазники..

Главная судейская коллегия имеет право запретить использование железа или шпор, которые могут поранить лошадь, основываясь на ветеринарных рекомендациях. Должен назначаться стюард, который будет проверять снаряжение каждого пони перед выходом его на боевое поле.

Статья 22. Континентальные Чемпионаты по преодолению препятствий

1. Заявки
После утверждения Генеральным секретарем	FEI Положения о соревновании, его
экземпляры вместе с приглашениями рассылаются Национальной федерацией		страны-
организатором всем Национальным	федерациям , относящимся	к континенту
проведения Чемпионата.

2. Команды 2.1 Каждая Национальная федерация может заявить на участие в Чемпионате одну

команду, состоящую из не более чем шести всадников и шести пони, из которых на соревнование могут приехать только пять всадников и пять пони, а стартовать в Командном чемпионате могут только четыре пары всадник-пони.

2.2 Оргкомитет должен также включить в каждое приглашение по одному представителю команды, которому предоставляются те же привилегии, что и спортсменам.

3. Всадники личного зачета вместо команд Национальная федерация, не имеющая возможности представить к участию команду,

может заявить одного или двух всадников личного зачета, каждого с одним пони.

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru

113

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

4.Национальные федерации вправе прислать вместе с командами по одному коноводу на каждых двух пони, но не более двух коноводов на команду.

5.Заявки на участие подаются в три этапа согласно Общему регламенту.

6.Соревнования

Применяется статья 16 Правил соревнований среди юношей.

7. Заявки на старт и порядок старта Применяется статья 16.3.1 Правил соревнований среди юношей.

8.Маршруты и препятствия Действуют положения статьи 16 выше.

9.Судейская коллегия и Технический делегат

Председатель Главной судейской коллегии и Технический делегат Чемпионата назначаются Комитетом FEI по конкуру. Назначение вышеуказанных лиц, а также членов Судейской коллегии, должно производиться в соответствии с требованиями Общего регламента.

10. Апелляционный комитет Определение состава Апелляционного комитета и назначение его Председателя и членов

должно производиться в соответствии с требованиями Общего регламента. Апелляционный комитет не обязателен на турнирах CSI-P.

11. Ветеринарная комиссия Определение состава Ветеринарной комиссии и назначение ее Председателя и членов

должно производиться в соответствии с требованиями Ветеринарного регламента.

12. Призы и сувениры Награждение призами и сувенирами должно проводиться в соответствии с требованиями,

изложенными в статье 9 настоящего Регламента.

13.Во всех случаях, не освещенных в настоящем Регламенте, Главная судейская коллегия, руководствуясь Общим регламентом FEI и Правилами проведения соревнований по преодолению препятствий, должна принять решение, которое, по ее мнению, способствует наиболее справедливому распределению мест на Чемпионате.

14.Падения

При первом же падении всадника либо пони всадник исключается из соревнования. Это правило действует на соревнованиях Чемпионатов и Кубков Наций.

Тем не менее, всадник, допустивший падение, может принять участие во втором гите соревнования Кубка Наций, с разрешения официального врача соревнований и Главной судейской коллегии. Всадник, исключенный из соревнования, получает на двадцать штрафных очков больше, чем всадник с наихудшим результатом по итогам соответствующего гита.

Статья 23. Прочие соревнования помимо Чемпионатов

1. Турниры CSIO-P

1.1 Программа Турнира должна включать официальное Командное соревнование и соревнование Гран-при, в соответствии со статьей 238 либо статьей 273.3.1, 273.3.2 или 273.3.3. С разрешения FEI, Оргкомитет может пригласить к участию в Турнире дополнительных спортсменов, представляющих стран национальную федерацию - организатора.

1.2 С учетом положений нижеследующего параграфа 2, к Турнирам CSIOP применяются соответствующие положения статьи 22.

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru 114

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

2. Турниры CSIP и CSIOPs, кроме Чемпионатов

2.1Официальные и неофициальные командные соревнования, в случае их проведения, должны, по мере возможности, проводиться в соответствии с положениями статьи 264.

2.2Перепрыжка за первое место в соревнованиях личного и командного зачета не проводится, за исключением случаев, когда это предусмотрено Регламентом либо Положением о соревновании.

2.3Оргкомитеты не обязаны строго придерживаться программы соревнований, предусмотренной для Чемпионатов. Но, соблюдая вышеприведенные условия пункта 1.1 в отношении Турниров CSIO-Ps, Оргкомитеты должны формировать Программу Турнира так, чтобы она наилучшим образом соответствовала ситуации, была интересной для спортсменов и зрелищной.

2.4Не обходя вниманием соревнования по статье 238, следует также рассматривать для включения в программу соревнования по Таблице «С», а также специальные соревнования, перечисленные в статьях с 265-й по 271-ю, но учитывая то, что соревнования по статьям 262.2 («На мощность прыжка»), 262.3 и 262.4 («Конкур по шести препятствиям» и «Препятствия по прямой») не разрешены.

2.5При наличии естественных препятствий возможно проведение соревнования «Дерби на пони» в соответствии со статьей 277, но без установленной длины маршрута. Такое соревнование проводится в один гит по Таблице «А» или на чистоту и резвость или по таблице «А» в один гит с одной перепрыжкой или по таблице С (статья 277).

2.6Статья 264.7.2 не применяется к командным соревнованиям.

2.7Любые соревнования, кроме Чемпионатов FEI, могут проводиться отдельно для юношей и отдельно для девушек.

3. Падения Применяются положения статьи 22.14.

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Разрешенные виды железа и капсюлей в соревнованиях для спортсменов на пони

(Рисунки удалены, см. Описание железа ниже) (Рисунки удалены, см. Описание железа ниже)

Железо. Разрешены следующие виды железа. Удила должны быть сделаны из любого материала (металл, резина, пластик, кожа), но они должны использоваться в оригинальном виде, полученном от производителя. Минимальный диаметр удил должен быть 10 мм.

Любые трензеля: с соединением в грызле, с двойным соединением в грызле или без соединения,

Трензеля “майлер” (myler) Обычный с вращающимся грызлом

Любые рычажные трензеля с кольцами: с соединением в грызле или без соединения. Прим.: Запрещается использование проволочного грызла, двойного проволочного грызла или грызла-цепочки.

Любые пелямы. С соединением, с двойным соединением или без соединения, с вращающимся грызлом. Максимальная длина рычага - 15 см.

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru

115

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

Соединительный ремешок для одиночного повода - пеляма.

Примечание: пелям может использоваться только с одиночным поводом. Повод должен пристегиваться или к соединительному ремешку или к большему из двух колец на грызле.

Любые удила типа Кимбервик (Kimberwick)

Любые удила пессоа: не более трех колец, с соединением, с двойным соединением или без соединения. Максимальная длина рычага - 16 см Хакаморы: длина рычага не может превышать 17 см. Прим.: не допускается использовать хакаморы вместе с трензелем.

Разрешенные капсюли.

На соревнованиях для всадников на пони разрешены следующие виды капсюлей: Капсюли должны быть плоскими. Запрещены капсюли, сделанные не из кожи. Небольшой кружок овчины может использоваться на месте пересечения двух кожаных ремней в ирландском капсюле.

Обычный

Мексиканский

Ганноверский

Ирландский

Проверка снаряжения и прочие вопросы, связанные со снаряжением, изложены в приложении XV, статья 21.

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru 116

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

ПРИЛОЖЕНИЕ XVI.

Специальный регламент для соревнований среди детей

ГЛАВА I ВВЕДЕНИЕ

Статья 1. Общие положения

Участие Детей в соревнованиях по конному спорту является необходимым элементом развития конного спорта в мире, и особенно в Америке. Предметом нижеследующего свода правил является стандартизация типов проводимых в мире турниров и соревнований среди Детей, с учетом специфических проблем, относящихся исключительно к детям, занимающимся верховой ездой.

Статья 2. Приоритет регламентов

Во всех случаях, не освещенных в настоящем Регламенте, следует руководствоваться Общим регламентом FEI, Ветеринарным регламентом FEI и Правилами FEI по преодолению препятствий.

ГЛАВА II ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Статья 3. Определение термина “дети”

1.Спортсмен имеет право участвовать в соревнованиях в статусе «Ребенок» с начала календарного года, в котором ему исполняется 12 лет, и до конца календарного года, в котором ему исполняется 14 лет.

2.Спортсмены могут принимать участие в соревнованиях и Чемпионатах в более чем одной возрастной категории, но не более чем в одном Чемпионате по одной и той же дисциплине в течение одного календарного года (статья 124.5).

2.1.Ребенок, который в течение года, когда ему исполняется 14 лет, принимал участие в континентальном чемпионате по конкуру среди юношей, более не может принимать участие в чемпионатах среди детей.

3.На соревнованиях среди детей участники могут стартовать только на лошадях. Не разрешается стартовать на пони.

Глава III. Турниры и Чемпионаты

Статья 4. Классификация Турниров

1. Устанавливается следующая классификация Соревнований среди детей на лошадях: Международные соревнования (C SI-ch), Официальные международные турниры (C SIOch), Континентальные Чемпионаты.

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru

117

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

2. Соревнования C SI-ch являются Международными соревнованиями, в которых могут принимать участие спортсмены личного зачета из национальной федерации- страны- организатора, а также из неограниченного числа других стран национальных

федераций.

2.1. Международные соревнования по конкуру для детей идентифицируются следующим образом: CSI-Ch Cat. A (соревнования на собственных лошадях) и CSI-Ch Cat. B (соревнования на арендованных лошадях).

2.2 В рамках данных Соревнований могут проводиться строго неофициальные командные состязания, которые ни при каких обстоятельствах не могут именоваться «Кубком Наций». Количество участников в каждой команде должно быть ограничено 3-4-мя всадниками.

3. Турниры C SIO-ch являются Официальными международными соревнованиями, в которых могут принимать участие 3 и более стран национальных федераций , представленных командами.

3.1.Программа Турнира C SIO-ch должна включать официальные соревнования для команд и для участников личного зачета, в соответствии с Правилами FEI по соответствующим дисциплинам.

3.2.В течение одного календарного года допускается проведение не более двух

Турниров CSIO-ch в одной и той же стране под эгидой одной и той же национальной федерации , по одному на открытой площадке и в закрытом помещении.

3.3.По усмотрению Генерального секретаря FEI, Турниры C SIO-ch могут быть внесены в календарь соревнований в год их проведения при условии, что они не нарушат интересов проведения других Международных соревнований среди Детей, внесенных в календарь ранее.

3.4.К участию в Турнирах CSIO-ch допускается по одной команде отнациональной федерации- страны-организатора и от каждой из приглашенных стран национальных

федераций.

3.5.Команды для участия в командном соревновании по любой дисциплине должны состоять из четырех всадников и четырех лошадей, причем в зачет идут результаты трех лучших пар каждой команды. Возможно участие команд, состоящих из трех пар всадниклошадь.

4. Международные турниры на арендованных лошадях

4.1 По согласованию с Генеральным секретарем FEI, возможна организация Турниров CSI-ch и CSIO-ch с участием арендованных лошадей, предоставленных Оргкомитетом.

4.2.Континентальные чемпионаты не могут проводиться на арендованных лошадях.

4.3.По согласованию с Генеральным секретарем FEI, Оргкомитетам соревнований на арендованных лошадях предоставляется право выбора различных схем их проведения, при этом рекомендуются следующие:

4.3.1 Каждый участник от национальной федерации- страны-организатора предоставляет двух лошадей. Проводится жеребьевка по подбору в пару каждому участнику от принимающей страны по одному зарубежному участнику. Затем проводится еще одна жеребьевка, в ходе которой одна из двух лошадей каждого участника от национальной федерации- страны-организатора назначается соответствующему зарубежному участнику. Каждому участнику от национальной федерации- страны- организатора назначается его лошадь, не выпавшая по жребию зарубежному участнику.

4.3.2Каждый участник от страны-организатора предоставляет двух лошадей. Каждый зарубежный участник тянет жребий на лошадь для каждого участника от национальной федерации- страны-организатора. Остальные лошади объединяются и затем распределяются между зарубежными участниками путем жеребьевки.

4.3.3Проводится жеребьевка по распределению всех лошадей, предоставленных Оргкомитетом, среди присутствующих участников.

4.3.4 Каждый участник от национальной федерации- страны-организатора предоставляет по одной лошади. Проводится жеребьевка по подбору в пару каждому участнику от принимающей страны по одному зарубежному участнику. На каждой лошади выступает по одному участнику от национальной федерации- страны- организатора и от зарубежной национальной федерации. В первом соревновании

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru 118

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

первым на своей лошади выступает участник от национальной федерации- страны- организатора.

4.3.5.Нижеследующие правила применяются ко всем соревнованиям на арендованных лошадях:

4.3.6.Достаточное количество запасных лошадей должно быть предусмотрено только для зарубежных участников. Лошади, очевидно не подходящие зарубежным участникам, должны быть заменены запасными. Замена может производиться только с одобрения Главной судейской коллегии.

4.3.7.Каждому всаднику предоставляется возможность тренировки на полученной по жеребьевке лошади в течение, как минимум, одного занятия продолжительностью в один час.

4.3.8В течение одного тренировочного занятия каждому всаднику разрешается преодолеть не более шести препятствий. Крестовины в вышеуказанное число не включаются.

4.3.9.Правила проведения тренировочных занятий устанавливаются Оргкомитетом турнира.

4.3.10.Не разрешается использовать препятствия типа «Ливерпуль», сухие канавы и естественные препятствия, например, земляные валы, и т.д.

4.3.11.Арендованные лошади должны быть распределены не менее чем за два дня до начала первого соревнования.

4.3.12.Каждая лошадь может работать под седлом не более часа один раз в день.

4.3.13.Во время турнира работать с лошадью может ее тренер или любое другое лицо, получившее разрешение ее владельца.

4.3.14.При работе с лошадью под седлом должны использоваться привычные для нее удила, с которыми она предоставлена при жеребьевке. Удила могут быть заменены только с согласия владельца лошади.

4.3.15.Три попытки преодоления препятствия считаются одним преодоленным препятствием. Двойная или тройная система считается одним препятствием.

4.3.16Ниже- и вышеизложенные правила применяются к соревнованиям на арендованных лошадях, проводимых в соответствии с параграфом 4.3.4 выше, за исключением случаев, оговоренных ниже.

4.3.17.На протяжении всего соревнования первый и второй всадник, выступающие на одной лошади, могут ежедневно преодолевать по шесть препятствий каждый.

4.3.18.Количество препятствий в каждом маршруте не может превышать восемь, количество прыжков не должно превышать десяти. Могут использоваться две двойных или одна тройная система.

4.3.19.В первом соревновании первыми на лошадях выступают участники от

национальной федерации- страны-организатора.

4.3.20.Если количество зарубежных участников меньше количества участников от национальной федерации- страны-организатора, среди зарубежных участников проводится жеребьевка для определения того, кто из них будет выступать на оставшихся лошадях, с тем, чтобы каждой лошади было обеспечено по два старта в день.

Статья 5. Ежегодные Континентальные Чемпионаты

1.Один раз в год на каждом континенте возможно проведение Континентального Чемпионата (Общий Регламент ст. 106).

2.Чемпионаты следует, по возможности, проводить во время продолжительных школьных каникул.

3.Чемпионаты следует проводить на открытом воздухе.

4.В ежегодных Континентальных Чемпионатах могут принимать участие все национальные федерации страны, относящиеся к соответствующему континенту. С разрешения Генерального секретаря FEI, к участию в Континентальном Чемпионате могут быть приглашены спортсмены из стран, не относящихся к континенту его проведения. Любая из таких команд или участников личного зачета вправе претендовать на получение призов, но не на получение медалей и призовых мест.

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru

119

Правила международных соревнований по конкуру FEI - 2011

5. FEI утверждает места проведения CSIO-Ch и чемпионатов. Национальные федерации, желающие провести чемпионат, должны подать заявку в порядке, изложенном в Общем Регламенте. не позднее 1 октября, за два года до проведения чемпионата, так чтобы место проведения было утверждено на Бюро по согласованию с комитетом по конкуру перед проведением Генеральной Ассамблеи FEI.

6. Чемпионаты должны проводиться в строгом соответствии с Общим регламентом FEI, Правилами FEI по соответствующей дисциплине и настоящими специальными Правилами

и Регламентом.
7. На Чемпионате должно быть представлено не менее четырех	национальных

федераций стран, включая национальную федерацию страну-организатора.

Исключение составляют Континентальные Чемпионаты за пределами Европы, которые могут проводиться при участии любого числа региональных команд, представляющих не менее двух национальных федераций стран (включая национальную федерацию

страну-организатора). Национальная федерация принимающей страны определяет квоты для региональных команд. Команда национальной федерации страны, которая отказалась от участия после последнего срока принятия заявок и до начала чемпионата,

тем не менее считается принявшей участие в нем.
8. Возможно взимание разумной суммы взноса за участие, утвержденного	FEI.
Максимальный взнос за участие утверждается комитетом по конкуру.

9.К участию допускаются только команды и/или всадники личного зачета, официально заявленные на участие своими Национальными федерациями.

10.В соответствии со статьей 124 Общего Регламента, в течение одного календарного года спортсмен может участвовать только в одном Чемпионате по каждой из дисциплин.

Глава IV. Правила участия в международных турнирах и чемпионатах

Статья 6. Общие положения

1. Ни один всадник не может принимать участие в двух чемпионатах FEI по одной и той же дисциплине в течение одного календарного года (Общий Регламент Ст.124)

2. Спортсмены соответствующего возраста могут принимать участие в чемпионатах и соревнованиях в более чем одной категории, но только в одной возрастной категории и в одной дисциплине в каждом календарном году.

Глава V. Прочие особые условия

Статья 7. Расходы и привилегии

1. Соревнования

Оргкомитеты Соревнований с участием Детей вправе предлагать и обсуждать с Национальными федерациями приглашенных спортсменов вопросы о предоставлении им финансовой поддержки и размещения в гостиницах, молодежных общежитиях или семьях. Общий регламент к данным соревнованиям не применяется, но может служить основой для обсуждения условий Оргкомитетами.

2. Чемпионаты и Турниры CSIO-Сhs

2.1.Национальные федерации несут ответственность за обеспечение транспортных расходов для проезда представителей команды, спортсменов, коноводов и лошадей к месту проведения Чемпионата либо Турнира CSIO-Chs и обратно.

2.2.Для Оргкомитетов действуют положения параграфа 1, при условии выполнения нижеследующих минимальных требований:

- предоставление конюшен и фуража для лошадей,

Оригинальный текст: англ. яз. Перевод: (с) equestrian.ru 120