!Экзамен зачет учебный год 2023-2024 / Грачева ФП

53= 560:>6 56 <@=5=55JE 4:Q:4 :F/M6A=0O5: 40/ 560:>:906A=0OP38:<, 9=1=D=5O 8:A:1JQ 7?A65:<0=5 ;=4=160O5J@ M68:5:@ 3 M68:5:@ ?7FV=8A6 !=4=16H33, <<:4/P3@ 560:> 56 ?<:=E A=113A:133. )06-

1 %@.: ?A. 1 !=4=160O5:>: M68:56 :A 29 4=86F1/ 1995 >. T 222-!S «&F 791:P=55:E ?3?A=@= 560:>::F0:K=53/, 7D=A6 3 :AD=A5:?A3 40/ ?7FV=8A:< @60:>: 91=491353@6A=0O?A<6»//%S *!. 1996. T 1. %A. 15.

2%@.: S68:5 >. L:?8<J :A 16 :8A/F1/ 1996 T 29 «& 9:1/48= 560:>::F0:K=53/ ?7FV=8A:< @60:>: 91=491353@6A=0O?A<6, 913@=5/2P3Q 791:P=5572 ?3?A=@7 560:>::F0:K=53/ 3 :AD=A5:?A3» < 1=468H33 S68:56 >. L:?8<J :A 25 691=0/ 2001 >. T 14//'=4:@:?A3 L:?8:<?8:E >:1:4?8:E ,7@J. 2001.

3%A6AO/ 3 S68:56 X=535>164?8:E :F06?A3 :A 12 @6/ 1996 >. T 16-:M «&F 791:P=55:E ?3?A=@= 560:>::F0:K=53/ 40/ ?7FV=8A:< @60:>: 91=491353@6A=0O?A<6 56 A=113A:133 X=535>164?8:E :F06?A3» < 1=468H33 S68:56 :A 23 320/ 2001 > T 48-:M//'=?A538 S68:5:46A=0O5:>: ?:F1653/ X=535>164?8:E :F06?A3. 2001-'J9. 8.

--------------- <=&0& 14. 8?1"01>% 1&="D), 0J)F&%F>% 0 26_______295

A=0OP383 RA:>: 560:>6 — :1>653M6H33 3 3543<34760O5J= 91=491353@6A=03, :?7P=?A<0/2P3= 91=491353@6A=0O?872 4=/A=0O5:?AO < :91=4=0=55JQ ?;=16Q, 56913@=1: :FP=?A<=55:@ 93A6533, 1:M53D5:E A:1>:<0=, FJA:<JQ 3 96138@6Q=1?83Q 7?07>, 1:M53D5:E A:1>:<0= >:12D=-?@6M:D5J@3 @6A=13606@3 3 41. % @:@=5A6 <<=4=53/ 560:>6 56 <@=5=55JE 4:Q:4 56 A=113A:13/Q ?::A<=A?A<72P3Q ?7FV=8A:< !=4=16H33 ? 906A=0OP38:< RA:>: 560:>6 5= <M3@62A?/ :?5:<56/ D6?AO 560:>:< :A 91=491353@6A=0O?8:E 4=/A=0O5:?A3 3 906A=K3 < >:?7461?A<=55J= <5=F24K=A5J= ;:54J'.

^&FV=8A:@ 560:>::F0:K=53/ /<0/=A?/ A68 56MJ<6=@JE <@=5=55JE 4:Q:4 - 9:A=5H360O5: <:M@:K5JE <60:<:E 4:Q:4 906A=0OP386 560:>6 M6 <JD=A:@ 5=:FQ:43@JQ M6A16A. -:581=A5JE 16M@=1 <@=5=55:>: 4:Q:46 40/ 16M03D5JQ <34:< 4=/A=0O5:?A3 7?A656<03<6=A?/ 916<:<J@3 68A6@3 91=4?A6<3A=0O5JQ :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 ?7FV=8A:< !=4=16H33. )16<3A=0O?A<: *! 4:<:43A 4: 3Q ?<=4=53/ ;:1@70J 16?D=A6 ?7@@J =435:>: 560:>6, 5:?/P3= 1=8:@=546A=0O5JE Q6168A=1, 6 A68K= 9=1=D=5O 3Q ?:?A6<0/2P3Q.

!=4=160O5J@ M68:5:@ 7?A65:<0=56 ?A6<86 560:>6 < 16M@=1= 15% <@=5=55:>: 4:Q:46. %7@@6 =435:>: 560:>6 16??D3AJ<6=A?/ ? 7D=A:@ ?A6<83, M56D=53/ F6M:<:E 4:Q:45:?A3, D3?06 ;3M3D=?83Q 9:86M6A=0=E <03/2P3Q 56 1=M70OA6AJ 91=491353@6A=0O?8:E 4=/A=0O5:?A3, 6 A68K= 8:11=8A3172P3Q 8:R;;3H3=5A:< F6M:<:E 4:Q:45:?A3, 8:A:1J= 7A<=1K462A?/ 91=4?A6<3A=0O5J@3 :1>656@3 ?7FV=8A6 !=4=16H33.

+906A6 560:>6 91:3M<:43A?/ =K=@=?/D5: < <34= 6<65?:<:>: 906A=K6 < 16M@=1= 100% ?7@@J =435:>: 560:>6 M6 860=54615JE @=?/H, 560:>:<J= 0O>:AJ 3 ?1:83 7906AJ 560:>6 7?A656<03<62A?/ 56 1=>3:560O5:@ 71:<5=. %7@@J 560:>6 16?91=4=0/2A?/ @=K47 F24K=A6@3 16M5JQ 71:<5=E 3 <5=F24K=A5J@3 ;:546@3. ,:87@=5A:@ ?<34=A=0O?A<72P3@ :F 7906A= 560:>:906A=0OP38:@ 560:>6 56 <@=5=55JE 4:Q:4, /<0/=A?/ ?9=H360O5:= ?<34=A=0O?A<:. #6 86K4JE <34 4=/A=0O5:?A3, :F06>6=@JE 560:>:@ 56 <@=5=55JE 4:Q:4, 3 56 86K4:= :A4=0O5:= @=?A: :?7P=?A<0=53/ :F06>6=@:E 560:>:@ 4=/A=0O5:?A3 (56913@=1 9606A87, @6>6M35, 96<30O:5 3 41.) <J46=A?/ :A4=0O5:= ?<34=A=0O?A<:. %<34=A=0O?A<: 4=E?A<3A=0O5: < A:@ 9=13:4=, M6 8:A:1JE 560:>:906A=0OP38 91:3M<=0 7906A7 =435:>: 560:>6.

56 ;=4=160O5:@ 71:<5= 7?A65:<0=5J :?5:<653/ 3 7?0:<3/ 560:>::F0:K=53/ <@=5=55:>: 4:Q:46 :1>653M6H3E 3 3543<34760O5JQ 91=491353@6A=0=E, M653@62P3Q?/ :91=4=0=55J@3 <346@3 4=/A=0O5:?A3, 5: 916<: 4=A603M6H33 560:>:<:>: 1=K3@6 91=4:?A6<0=5: M68:5:46A=0O5J@ :1>656@ ?7FV=8A:< !=4=16H332,

)13@=5=53= 560:>6 56 <@=5=55JE 4:Q:4, < ":?5:<= 8:A:1:>: 0=-K3A^1=4>206>6=@6/, 6 5= 1=60O56/ 4:Q:45:?AO 560:>:906A=0OP386,

0:>=%5LC 1%,I,'(^„(?=,=*6X_#&C& M68:56 :A 31 320/ '998 >. T 148-!S «& =435:@ 56-1998 T31 %A 3826 ^^ ^ &91=4=0=55JQ <34:<

,=/A=0O5:?A3»// %S *!.

#:@ %L' 36-°# L:?8:<?8:E :F06?A3 :A 26 4=86F1/ 2000 F. T 104/2000-01 «& =43-^9!™3 <@="=„55JE ,°Q1, ,0/ :91=4=0=55JQ <34:< 4=/A=0O5:?A3 < L:?E :F06?A3»// '=?A538 L:?8:<?8:E :F06?A5:E ,7@J. 2001.

296 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0______

561/47 ? 791:P=53=@ 9:1/486 560:>::F0:K=53/ 56916<0=5: 91=K4= <?=>: 56 4:?A3K=53= :91=4=0=55JQ ;3?860O5JQ H=0=E < A:E ?;=1= R8:5:@383, >4= 780:5=53= :A 560:>:< ?D3A6=A?/ 563F:0== 16?91:?A165=55J@.

(-5$I ? 9%$A-<

' 560:>:<72 ?3?A=@7 *:??33 <5:<O <<=4=5 560:> ? 91:46K, <M3@6<N3E?/ 5=91:4:0K3A=0O5:= <1=@/ < 8:5H= 80-Q >>. (>: <<=4=53= FJ0: :F7?0:<0=5: 5=:FQ:43@:?AO2 :F=?9=D=53/ 1=>3:560O5JQ 3 @=?A5JQ F24K=A:< 4:9:053A=0O5J@3 3 1=>70/15J@3 3?A:D5386@3 4:Q:4:< 40/ ;3565?31:<653/ ?:H360O5JQ 16?Q:4:<.

#60:> ? 91:46K /<0/=A?/ /183@ 913@=1:@ 8:?<=55:>: 560:>6, :5 <M3@6=A?/ < ?;=1= 9:A1=F0=53/, DA: ?F03K6=A =>: ? 417>3@3 8:?<=55J@3 560:>6@3 — 68H3M6@3, #,%, A6@:K=55:E 9:N035:E.

#60:>:<6/ A=Q5386, 913@=5/=@6/ 913 <M3@6533 560:>6 ? 91:46K, A1643H3:556 40/ 8:?<=55:>: 560:>::F0:K=53/, 5: 3@==A 3 ?<:3 :?:F=55:?A3' 560:>:<J= :A5:N=53/ 1=603M72A?/ < ?;=1= 03D5:>: (?=@=E5:>:) 9:A1=F0=53/, 21343D=?83E 906A=0OP38 560:>6 5= ?:<9646=A ? ;68A3D=?83@ 5:?3A=0=@ 560:>:<:>: F1=@=53, 560:> 9:?A796=A < F24K=A < 1=M70OA6A= ?:<=1N=53/ ?4=0:8 8790391:46K3 A:<61:< (16F:A, 7?07>), ?7@@J 9:?A7962P3Q < F24K=A 560:>:< 6<A:@6A3D=?83 7<=03D3<62A?/ <@=?A= ? 1:?A:@ H=5 3 9:A1=F0=53/.

)13@=5=53=@ 8:?<=55:>: 560:>::F0:K=53/ >:?7461?A<: ?>06K3<6=A A= <:M@:K5J= 5=>6A3<5J= @:@=5AJ, 8:A:1J= ?</M65J ? 913@=5=53=@ 91/@JQ 560:>:<, 9:A1=F3A=0O A:<616 03F: 7?07>3 8:@9=5?317=A 91:46<H7 ?7@@7 560:>6, M60:K=5572 < 7906D3<6=@:E H=5=, 5= ?:M56<6/ ?=F/ <:<0=D=55J@ < ?;=17 560:>::F0:K=53/. %7P=?A<:<6<N6/ 165== A:D86 M1=53/, DA: 8:?<=55:= 560:>::F0:K=53= 16?91:?A165=5: A:0O8: < 563@=5== R8:5:@3D=?83 16M<3AJQ ?A1656Q, :91:<=1>6=A?/ 91=:F064653=@ A683Q 560:>:< < 4:Q:46Q F24K=A:< F:0ON35?A<6 =<1:9=E?83Q ?A165, :A03D62P3Q?/ <J?:83@ 71:<5=@ 4:Q:4:< 56?=0=53/ 3 868 ?0=4?A<3= — F:0== 16M<3A:E ?;=1:E 9:- A1=F0=53/.

' %[$, >4= 560:> ? 91:46K ?:?A6<0/=A :?5:<7 4:Q:45:E D6?A3 F24K=A:< NA6A:<, #,% 5= <M3@6=A?/. %A165J — 7D6?A53HJ (G% :A86M603?O :A <M3@653/ 560:>6 ? 91:46K, 5: 16?91:?A165303 56 <?=E A=113A:133 %:2M6 753;3H31:<655J= 5:1@J <M3@653/ #,% &?:F=55:?AO2 1:??3E?8:E 560:>:<:E ?3?A=@J /<0/=A?/ 5603D3= :45:<1=@=55: 3 #,%, 3 560:>6 ? 91:46K.

)06A=0OP383 560:>6 ? 91:46K — :1>653M6H33, < A:@ D3?0= 35:?A1655J=, 6 A68K= ;3M3D=?83= 03H6

— 3543<34760O5J= 91=491353@6A=03.

&F/M655:?AO M6906A3AO 560:> < F24K=A ?</M656 ? ;68A:@ 1=603M6H33 A:<61:< (16F:A, 7?07>) ;3M3D=?83@ 03H6@ M6 5603D5JE 16?D=A, 6 A68K= ? 3?9:0OM:<653=@ 16?D=A5JQ 3 81=43A5JQ F658:<?83Q 861A (?A. 349 #- *!)1.

<=&0& 14. 8?1"01>% 1&="D), 0J)F&%F>% 0 26

297

%S *! 2001 T 49 %A 4554

):?8:0O87 560:> ? 91:46K /<0/=A?/ 1=>3:560O5J@ 560:>:@ 3 <<:43A?/ < 4=E?A<3= 56 A=113A:133 ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 M68:5:46A=0O5J@ 68A:@ 4655:>: ?7FV=8A6, A: =>: <M3@653= 9:- ?A1:=5: 56 A=113A:1360O5:@ 9135H39=. #60:> 9:40=K3A 7906A= 9: @=?A7 :?7P=?A<0=53/ :9=16H3E, 913M56<6=@JQ :FV=8A:@ 560:>::F0:K=53/.

#60:>:<6/ F6M6 — ?A:3@:?AO A:<61:< (16F:A, 7?07>), <802D6/ 560:> 56 4:F6<0=5572 ?A:3@:?AO 3 68H3MJ 40/ 9:468H3M5JQ A:<61:<.

#60:>:<JE 9=13:4 ?:?A6<0/=A :435 @=?/H. #6 ;=4=160O5:@ 71:<5= 7?A65:<0=56 @68?3@60O56/ ?A6<86 560:>6 < 16M@=1= 5%. -:581=A56/ ?A6<86 560:>6 7?A656<03<6=A?/ M68:56@3 ?7FV=8A:< !=- 4=16H33, <<:4/P3@3 560:> < 4=E?A<3= 56 A=113A:133 1=>3:56. ):1/4:8 3 ?1:83 7906AJ 560:>6, ;:1@J :AD=A5:?A3 A68K= 7?A656<03<62A?/ M68:56@3 ?7FV=8A:< !=4=16H33.

)=1=D=5O 0O>:A 9: 560:>7 ? 91:46K 7?A65:<0=5 ;=4=160O5J@ M68:5:46A=0O?A<:@ 3 /<0/=A?/ =435J@ 56 <?=E A=113A:133 *:??3E?8:E !=4=16H33. #= :F06>62A?/ 560:>:@ ? 91:46K A:<61J 3 7?07>3 9:<?=45=<5:>: ?91:?6 3 ?:H360O5:>: M56D=53/: Q0=F:F70:D5J= 3M4=03/, @:0:D5J= 91:478AJ, 4=A?8:= 3 436F=A3D=?8:= 93A653=, K303P5:-8:@@7560O5J= 3 13A760O5J= 7?07>3, 7?07>3 9: 9=1=<:M8= 96??6K31:< :FP=?A<=55J@ A165?9:1A:@, 7D=F56/ 3 567D56/ 853K56/ 91:478H3/ 3 41.

[1E15H,&N ,-5$I

S=@=0O5JE 560:> — 9:3@7P=?A<=55JE 560:> 1=5A5:>: A396. &5 9:?A1:=5 A683@ :F16M:@, DA:FJ 3MV/AO D6?AO 4:Q:4:< 560:>:906A=0OP386, 8:A:1J= 9:07D=5J 5= < 1=M70OA6A= =>: 03D5JQ 7?303E, 6 /<0/2A?/ ?0=4?A<3=@ :A5:?3A=0O5: F:0== F06>:913/A5JQ 7?0:<3E Q:M/E?A<:<653/ 56 M=@0=, < 8:A:1J= :FV=8A3<5: 9:?A6<0=5 560:>:906A=0OP38, 7D6?A:8 F:0== 90:4:1:4=5, 3@==A 07DN== 16?9:0:K=53= 3 A.9.

S68:5 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 11 :8A/F1/ 1991>. T1738 «& 906A= M6 M=@02»1 4=03A M=@=0O5J= 7D6?A83 56 >1799J < M6<3?3@:?A3 :A Q6168A=16 3Q 3?9:0OM:<653/ 3, ?0=4:<6A=0O5:, :A 7?0:<3E 9:07D=53/ 4:Q:46: M=@03 ?=0O?8:Q:M/E?A<=55:>: 3?9:0OM:<653/ (?=0OQ:M7>:4O/ 3 M=@03 ?=0O?83Q 56?=0=55JQ 9758A:<) 3 M=@03 5=?=0O?8:Q:M/E?A<=55:>: 3?9:0OM:<653/ (M=@03 >:1:4:< 3 417>3Q 56- ?=0=55JQ 9758A:<, M=@03 91:@JN0=55:>:, A165?9:1A5:>:, <:=55:>: 3 417>:>: 3?9:0OM:<653/ <5= 56?=0=55JQ 9758A:<, M=@03 <:45:>: 3 0=?5:>: ;:54:<).

*6M@=1 M=@=0O5:>: 560:>6 5691/@72 5= M6<3?3A :A 1=M70OA6A:< Q:M/E?A<=55:E 4=/A=0O5:?A3 ?:F?A<=5538:< M=@03, M=@0=<064=0OH=<, M=@0=9:0OM:<6A=0=E 3 7?A656<03<6=A?/ < <34= ?A6F30O5JQ 906A=K=E M6 =4353H7 M=@=0O5:E 90:P643 < 16?D=A= 56 >:4. %A6<83 M=@=0O5:>: 560:>6 @:>7A 9=1=?@6A13<6AO?/ < ?</M3 ? 3M@=5=53=@ 7?0:<3E Q:M/E?A<:<653/, 5= M6<3?/P3Q :A 9:0OM:<6A=0/

M=@03.

'=4:@:?A3 %#, 3 '% *! 1991 T44 %A 1424

298 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0______

%A6<83 560:>6 :91=4=0/2A?/ @=?A5J@3 :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3 303 :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3 ?7FV=8A:< !=4=16H33 56 :?5:<= 7?A65:<0=55JQ ;=4=160O5J@ M68:5:@ F6M:<JQ ?A6<:8 3 9:916<:D5JQ 8:R;;3H3=5A:<, 7D3AJ<62P3Q :?:F=55:?A3 M=@=0O5:>: 7D6?A86. S6 M=@=0O5J= 7D6?A83, 5= 3?9:0OM7=@J= 303 3?9:0OM7=@J= 5= 9: H=0=<:@7 56M56D=532, ?A6<86 M=@=0O5:>: 560:>6 7?A656<03<6=A?/ < 4<7816A5:@ 16M@=1= (?A. 3 S68:56 : 906A= M6 M=@02).

XO>:AJ 5:?/A < :?5:<5:@ ?:H360O5JE Q6168A=1. I68, :?<:F:K462A?/ :A 560:>6 35<6034J I 3 II >1799, C=1:3 %:<=A?8:>: %:2M6, C=1:3 *:??33, C=1:3 %:H3603?A3D=?8:>: I1746 3 9:05J= 86<60=1J :14=5:< %06<J, I174:<:E %06<J 3 «S6 ?07KF7 *:435= < '::17K=55JQ %306Q %%%*». #= 906A/A 560:> <J?N3= 7D=F5J= M6<=4=53/, 567D5:-3??0=4:<6A=0O?83= 7D1=K4=53/, M69:<=45383 3 F:A653D=?83= ?64J. &1>65J 91=4?A6<3A=0O5:E <06?A3 ?7FV=8A:< !=4=16H33 3 :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ <916<= 7?A656<03<6AO 4:9:053A=0O5J= 0O>:AJ < 91=4=06Q ?7@@J 560:>6, 9:?A7962P=>: < F24K=AJ ?:- :A<=A?A<72P3Q A=113A:13E.

#60:>:<J@ 9=13:4:@ /<0/=A?/ 860=54615JE >:4. B1343D=?83= 03H6 ?6@:?A:/A=0O5: 16??D3AJ<62A ?7@@7 560:>6, 6 40/ M=@0=<064=0OH=< — ;3M3D=?83Q 03H RA: 4=062A 560:>:<J= :1>65J. #60:> 7906D3<6=A?/ 9: ?1:86@, 8:581=A5: :91=4=0=55J@ M68:5:@ (15 ?=5A/F1/ 3 15 5:/F1/).

.A6,&N ?$B6-5H,&N ,-5$I ("C,$?) " I$?+A-%?#"1,,&1 ",1*LA<1#,&1 G$,A&

(435JE ?:H360O5JE 560:> (<M5:?) M6@=530 5=?8:0O8: <34:< :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E — ?A16Q:<JQ <M5:?:<, 8:A:1J= 165== 7906D3<603?O < >:?7461?A<=55J= <5=F24K=A5J= ;:54J, 91=456M56D=55J= 40/ @:F303M6H33 ?1=4?A< 40/ 1=603M6H33 916<6 >16K465 56 >:?7461?A<=55:= 9=5?3:55:= 3 ?:H360O5:= :F=?9=D=53= 3 @=43H35?872 9:@:PO. &5 M6D3?0/=A?/ < ;=4=160O5JE F24K=A 3 >:?7461?A<=55J= <5=F24K=A5J= ;:54J: !:54 ?:H360O5:>: ?A16Q:<653/ *:??3E?8:E !=4=16H33 3 ;:54J :F/M6A=0O5:>: @=43H35?8:>: ?A16Q:<653/ (?A. 241 #- *! < 1=468H33 !=4=160O5:>: M68:56 :A 31 4=86F1/ 2001 >. T 198-!S)1. )06A=0OP386@3 560:>6 /<0/2A?/ 16F:A:46A=03, :?7P=?A<0/2P3= <J906AJ 56=@5J@ 16F:A5386@, 91=491353@6A=03 3 64<:86AJ.

,0/ 16F:A:46A=0=E :FV=8A:@ 560:>::F0:K=53/ /<0/2A?/ <J906AJ 3 35J= <:M56>16K4=53/, 56D3?0/=@J= < 9:0OM7 ;3M3D=?83Q 03H 9: A174:<J@ 3 >16K465?8:-916<:<J@ 4:>:<:16@, 91=4@=A:@ 8:A:1JQ /<0/=A?/ <J9:05=53= 16F:A, :86M653= 7?07>. #= :A5:?/A?/ 8 :FV=8A7 560:>::F0:K=53/ <J906AJ, 91:3M<:43@J= < 16@86Q >16K465?8:-916<:<JQ 4:>:<:1:<, 91=4@=A:@ 8:A:1JQ /<0/=A?/ 9=1=Q:4 916<6 ?:F?A<=55:?A3 56 3@7P=?A<:, 6 A68K= 4:>:<:1:<, ?</M655JQ ? 9=1=46D=E < 9:0OM:<653= 3@7P=?A<6: 61=54J, 87903-91:- 46K3 3 41. *6F:A:46A=0O <802D6=A < 560:>::F06>6=@72 F6M7 <J906AJ 3 <:M56>16K4=53/ <5= M6<3?3@:?A3 :A ;:1@J, < 8:A:1:E :53

<=&0& 14. 8?1"01>% 1&="D), 0J)F&%F>% 0 26

299

%S *! 2002 T I (D. 1). % 1.4.

:?7P=?A<0/2A?/, < A:@ D3?0= :906A7 M6 16F:A538:< 3 D0=5:< 3Q ?=@O3 91=456M56D=55JQ 40/ 3Q 9:A1=F0=53/ A:<61:<, 16F:A, 7?07>, 3@7P=?A<=55JQ 303 35JQ 916<, 56913@=1 :906A7 8:@@7560O5JQ 7?07>, ?A:3@:?A3 913:F1=A6=@JQ 8<61A31 3 41. I68K= <802D62A?/ < 560:>::F06>6=@72 F6M7 <J906AJ < 56A7160O5:E ;:1@=, 913 RA:@ 913@=5/2A?/ 1J5:D5J= H=5J 56 9=1=46<6=@J= A:<61J (16F:AJ, 7?07>3). #60:>:<JE 8:4=8? 7?A656<03<6=A N31:83E 817> 3MV/A3E < :?5:<5:@ ?:H360O5:>: Q6168A=16. I68, 5= 9:40=K6A <802D=532 < 560:>::F06>6=@72 F6M7 >:?7461?A<=55J= 9:?:F3/, 8:@9=5?6H3:55J= <J906AJ, ?</M655J= ? <:M@=P=53=@ <1=46, 913D35=55:>: 7<=DO=@ 303 35J@ 9:<1=K4=53=@ M4:1:<O/; :906A6 ?A:3@:?A3 3 <J46D6 56A7160O5:>: 4:<:0O?A<3/ 3 41. -1:@= A:>: 7 16F:A:46A=0=E-:1>653M6H3E 5= :F06>62A?/ <J906AJ, 5= :A5:?/P3=?/ 8 16?Q:46@, 7@=5ON62P3@ 560:>:<72 F6M7 9: 560:>7 56 913FJ0O.

&A 7906AJ =435:>: ?:H360O5:>: 560:>6 :?<:F:K4=5J :1>653M6H33-16F:A:46A=03 ? ?7@@ <J906A 3 35JQ <:M56>16K4=53E, 5= 91=<JN62P3Q < A=D=53= >:46 7?A65:<0=55:>: M68:5:46A=0O?A<:@ 16M@=16 56 86K4:>: 16F:A5386-35<60346; 16F:A:46A=03-7D1=K4=53/, ?:M4655J= :FP=?A<=55J@3 :1>653M6H3/@3 35<6034:< 40/ 4:?A3K=53/ ?:H360O5JQ H=0=E, 6 A68K= 40/ :86M653/ 916<:<:E 3 35:E 9:@:P3 35<60346@, 4=A/@-35<60346@ 3 3Q 1:43A=0/@.

&FV=8A:@ 560:>::F0:K=53/ 7 91=491353@6A=0=E 3 64<:86A:< /<0/2A?/ 3Q ?:F?A<=55J= 4:Q:4J :A 91=491353@6A=0O?8:E 03F: 35:E 91:;=??3:560O5:E 4=/A=0O5:?A3 M6 <JD=A:@ 16?Q:4:<, ?</M655JQ ? 3Q 3M<0=D=53=@. + 3543<34760O5JQ 91=491353@6A=0=E, 913@=5/2P3Q 791:P=5572 ?3?A=@7 560:>::F0:K=53/, :FV=8A:@ 560:>::F0:K=53/ ?D3A6=A?/ <60:<6/ <J17D86, 560:>::F06>6=@6/ F6M6 :9- 1=4=0/=A?/ 868 91:3M<=4=53= <60:<:E <J17D83 3 7?A65:<0=55:>: 8:R;;3H3=5A6.

%A6<83 =435:>: ?:H360O5:>: 560:>6 40/ :A4=0O5JQ >1799 560:>:906A=0OP38:< 7?A65:<0=5J ;=4=160O5J@ M68:5:46A=0O?A<:@. I683Q >1799 < #60:>:<:@ 8:4=8?= <J4=0=5: D=AJ1=: 16F:A:46A=03; 16F:A:46A=03 — ?=0O?8:Q:M/E?A<=55J= A:<61:91:3M<:43A=03 3 1:4:<J=, ?=@=E5J= :FP35J @60:D3?0=55JQ 561:4:< %=<=16, M653@62P3=?/ A1643H3:55J@3 :A16?0/@3 Q:M/E?A<:<653/; 91=4913-

53@6A=03 3 64<:86AJ. ' :A5:N=533 86K4:E >1799J 4=E?A<7=A ?<:/ N8606 560:>::F0:K=53/, 5:?/P6/ 1=>1=??3<5JE Q6168A=1: ? 1:?A:@ 560:>::F06>6=@:E F6MJ 9: =435:@7 ?:H360O5:@7 560:>7 9:53-• K62A?/ =>: ?A6<83. )13 RA:@ 9:53K=55J= ?A6<83 913@=5/2A?/ < :A5:N=533 <:M1:?N=E D6?A3 560:>::F06>6=@:E F6MJ. ' 86K4:E N860= 7?A65:<0=5J 16M1/4J: 16M@=1J ?A6<:8 560:>6, M6D3?0/=@:>: |< !=4=160O5JE F24K=A, !:54 ?:H360O5:>: ?A16Q:<653/ *!, ;:5-|4J :F/M6A=0O5:>: @=43H35?8:>: ?A16Q:<653/ — !=4=160O5JE |3 A=113A:1360O5J=.

*6F:A:46A=03 <916<= 7@=5ON3AO ?7@7 =435:>: ?:H360O5:>: 56-[0:>6, 56916<0/=@72 < !:54 ?:H360O5:>: ?A16Q:<653/ *:??3E?8:E (!=4=16H33, 56 ?7@@7 91:3M<=4=55JQ 3@3 16?Q:4:< 56 H=03 >:?7-

300 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0______

461?A<=55:>: ?:H360O5:>: ?A16Q:<653/ — :906A7 F:0O53D5JQ 03?A:<, 913:F1=A=53= 97A=<:8 < ?656A:15:-871:1A5J= 7D1=K4=53/ 3 41. ' :A5:N=533 ?7@@J 560:>6, 56916<0/=@:E < ;=4=160O5JE F24K=A, 91=4:?A6<0/=A?/ 560:>:<JE <JD=A < 16M@=1= 56D3?0=55JQ <M5:?:< 56 :F/M6A=0O5:= 9=5?3:55:= ?A16Q:<653= ?:>06?5: 4=E?A<72P=@7 M68:5:46A=0O?A<7.

#60:>:<J@ 9=13:4:@ 9: =435:@7 ?:H360O5:@7 560:>7 /<0/=A?/ 860=54615JE >:4. #60:>:906A=0OP383-16F:A:46A=03 < A=D=533 >:46 7906D3<62A =K=@=?/D5J= 6<65?:<J= 906A=K3. $4<:86AJ 3 91=491353@6A=03 9=1=D3?0/2A 6<65?:<J= 906A=K3 56 :?5:<6533 7<=4:@0=53E 560:>:<JQ :1>65:< 8 A1=@ ?1:86@ — 15 320/, 15 :8A/F1/ A=87P=>: 3 15 /5<61/ ?0=472P=>: >:46.

.A6,&N ?15H?=$K$C:N?#"1,,&N ,-5$I

' :?:F72 >17997 560:>:906A=0OP38:<, 8 8:A:1J@ 913@=5/=A?/ ?9=H360O5JE 560:>:<JE 1=K3@, <J4=0=5J ?=0O?8:Q:M/E?A<=55J= 91:3M<:43A=03 — :1>653M6H33, 81=?AO/5?83=, ;=1@=1?83= Q:M/E?A<6 3 3543<34760O5J= 91=491353@6A=03, 91:3M<:4/P3= ?=0O?8:Q:M/E?A<=5572 91:478H32 56 ?=0O?8:Q:M/E?A<=55JQ 7>:4O/Q 3 1=603M72P3= RA7 91:478H32, < A:@ D3?0= 91:478AJ == 9=1=16F:A83, 913 7?0:<33, DA: < :FP=E <J17D8= :A 1=603M6H33 4:0/ <J17D83 :A 1=603M6H33 ?=0OQ:M91:478H33 ?:?A6<0/=A 5= @=5== 70%. #= :A5:?/A?/ 8 ?=0O?8:Q:M/E?A<=55J@ A:<61:91:3M<:43A=0/@ ?=0O?8:Q:M/E?A<=55J= :1>653M6H33 A68 56MJ<6=@:>: 3547?A1360O5:>: A396: 9A3H=;6F1383, A=903D5J= 8:@F356AJ, M<=1:?:<Q:MJ, K3<:A5:<:4D=?83= 8:@90=8?J 3 41.

C06<:E 26.1 #- *! 40/ ?=0O?8:Q:M/E?A<=55JQ A:<61:91:3M<:43A=0=E 7?A65:<0=5 :?:FJE 560:>:<JE 1=K3@ < ;:1@= =435:>: ?=0O?8:Q:M/E?A<=55:>: 560:>6, 8:A:1JE /<0/=A?/ 1=>3:560O5J@ 3 <<:43A?/ < 4=E?A<3= M68:5:@ ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 :F RA:@ 560:>=1.

+906A6 =435:>: 560:>6 :?<:F:K46=A ?=0O?8:Q:M/E?A<=55JQ A:<61:91:3M<:43A=0=E :A <5=?=53/ < F24K=A 417>3Q 560:>:< 3 ?F:1:<, M6 3?802D=53=@ 8:?<=55JQ 560:>:<, >:?7461?A<=55:E 9:N035J, 906AJ M6 M6>1/M5=53= :817K62P=E 9131:45:E ?1=4J 3 5=8:A:1JQ <34:< 9:3@7P=?A<=55JQ 560:>:<.

!=4=160O5J@ M68:5:46A=0O?A<:@ 7?A65:<0=5:, DA: 560:>:<:E F6M:E =435:>: ?=0O?8:Q:M/E?A<=55:>: 560:>6 913M56=A?/ 90:P64O ?=0O?8:Q:M/E?A<=55JQ 7>:43E, 6 560:>:<J@ 9=13:4:@ — 8<61A60.

#60:>:<72 ?A6<87 :91=4=0/2A M68:5:46A=0O5J= :1>65J ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 < 17F0/Q 3 8:9=E86Q ? :45:>: >=8A616 ?=0O?8:Q:M/E?A<=55JQ 7>:43E, 16?9:0:K=55JQ 56 3Q A=113A:13/Q. ): ?<:=E 9131:4= =435JE ?=0O?8:Q:M/E?A<=55JE 560:> :A5:?3A?/ 8 1=60O5J@ 560:>6@, <M3@653= 8:A:1JQ 9:?A6<0=5: < M6<3?3@:?AO :A <5=N53Q 913M568:< 3 Q6168A=13?A38 91=4@=A6 560:>::F0:K=53/: 90:P643 M=@=0O5:>: 7D6?A86, ?A:3@:?A3 5=4<3K3@:?A3 3 A.4.

<=&0& 14. 8?1"01>% 1&="D), 0J)F&%F>% 0 26

301

(-5$I ,- A$*&0+ 9$51C,&K 6?=$9-1E&K

#60:> 56 4:FJD7 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ, 7?A65:<0=55JE 3 <<=4=55JE < 4=E?A<3= >0. 26 #60:>:<:>: 8:4=8?6, M6@=530 ?:F:E H=0JE 1/4 4=E?A<:<6<N3Q 165== 1=5A5JQ 906A=K=E 3 68H3M:< 56 5=8:A:1J= <34J @35=160O5:>: ?J1O/.

): ?<:=E 916<:<:E 9131:4= 560:> 56 4:FJD7 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ :A5:?3A?/ 8 A683@ 4:Q:45J@ 3?A:D5386@ F24K=A6, 868 1=>6033, 91:F0=@6@ 806??3;386H33 8:A:1JQ FJ03 9:?</P=5J A174J 1:??3E?83Q A=:1=A38:< ;3565?:<:>: 916<6. %6@: 916<: >:?7461?A<6 <M3@6AO 560:>3 :A5:?3A?/ 8 ?7<=1=55J@ 916<6@ >:?7461?A<6 8 A68 56MJ<6=@J@ 1=>603/@ < N31:8:@ ?@J?0= — regalia majora, A.=. 8 916<6@, <JA=862P3@ 3M ?7P=?A<6 >:?7461?A<6 3 ?:?A6<0/2P3@ 5=:AV=@0=@72 9135640=K5:?AO <=1Q:<5:E <06?A3, A683@, 868 916<: A<:13AO ?74, 7?A656<03<6AO :A<=A?A<=55:?AO M6 916<:5617N=53/ 3 A.4.1 *=>6033 < 7M8:@ ?@J?0= ?0:<6 (regalia minora) — RA: A683= 916<6 D6?A5:- 916<:<:>: Q6168A=16, 8:A:1J= 3MJ@62A?/ 3M ?;=1J 913:F1=A=53/ D6?A5J@3 03H6@3 3 F=17A?/ 3?802D3A=0O5: < 1783 >:?7461?A<6. B1343D=?8:= 16M03D3= @=K47 1=>603/@3 < N31:8:@ 3 7M8:@ ?@J?0= ?0:<6 8:1=53A?/ < 9131:4= 916<, 0=K6P3Q < :?5:<6533 1=>6033. *=>6033 < N31:8:@ ?@J?0= :?5:<65J 56 A683Q 916<6Q 97F03D5:E <06?A3, 8:A:1J= Q6168A=13M72A ?7P5:?AO

>:?7461?A<6 868 <=1Q:<5:>: ?7<=1=56. ' :A03D3= :A RA:>: 1=>6033 < 7M8:@ ?@J?0= :?5:<65J 56 913?<:=533 >:?7461?A<:@ 916<, F=M 7P=1F6 40/ ?7<=1=53A=A6 >:?7461?A<6 9135640=K6P3Q 5= A:0O8: >:?7461?A<7, 5: 3 D6?A5J@ 03H6@. &453@ 3M 913@=1:< 3?9:0OM:<653/ 1=>603E < 7M8:@ ?@J?0= 868 35?A17@=5A6 9:9:05=53/ F24K=A6 /<0/=A?/ 7?A65:<0=53= 560:>:<JQ 906A=K=E M6 9:0OM:<653= 9131:45J@3 1=?71?6@3, < A:@ D3?0= M6 4:FJD7 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ.

#60:> 56 4:FJD7 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ <M3@6=A?/ ? :1>653M6H3E 3 3543<34760O5JQ 91=491353@6A=0=E, /<0/2P3Q?/ 9:0OM:<6A=0/@3 5=41, A.=. 9:07D3<N3Q >:?7461?A<=5572 03H=5M32 56 9:0OM:<653= 7D6?A86@3 5=41, 03F: 9:0OM72P3Q?/ 5=416@3 56 7?0:<3/Q ?:>06N=53/ : 16M4=0= 91:478H33. &?:F=55:?A3 916<:<:>: ?A6A7?6 9:0OM:<6A=0=E 5=41 3 9:1/4:8 91=4:?A6<0=53/ 3@ 7D6?A8:< 5=41 40/ 4:FJD3 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ, ?A1:3A=0O?A<6 3 R8?9076A6H33 9:4M=@5JQ ?::17K=53E, 6 A68K= < ?::A<=A?A<33 ? ?:>06N=53=@ : 16M4=0= 91:478H33 913 16M<=48= 3 4:FJD= @35=160O5:>: ?J1O/ :91=4=0=5J S68:5:@ *! :A 21 ;=<160/ 1992 >. T 2395-1 «& 5=416Q»-. ):0OM:<6A=03 5=41 9:40=K6A 9:?A65:<8= 56 ?9=H360O5JE 560:>:<JE 7D=A 9: @=?A7 56Q:K4=53/ 91=4:?A6<0=55:>: 3@ < 3?9:0OM:<653= 7D6?A86 5=41 (?A. 335 #- *!)3. (?03 4:FJD6 9:0=M5JQ 3?8:- 96=@JQ :?7P=?A<0/=A?/ 56 8:5A35=5A60O5:@ N=0O;=, < 3?802D3A=0O5:E R8:5:@3D=?8:E M:5=, 6 A68K= 3 M6 91=4=06@3 *:??33, 5: 56 A=113A:13/Q, 56Q:4/P3Q?/ 9:4 == 213?438H3=E, A: ?9=H360O5JE

1 !=4=160O5JE M68:5 :A 29 4=86F1/ 2001 >. T 187-!S//%S *!. 2001. T53 (D. 1). %A. 5023.

1 E1&,"- J.H. &?5:<J ;3565?:<:E 56783. 'J9. 1. L., 1909. %. 100. " %S *!. 1995. T 10. %A. 823.

D

%S *!. 2001. T 33 (D. 1). %A. 3129.

302 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0______

560:>:<JE 7D=A :?7P=?A<0/=A?/ 9: @=?A7 56Q:K4=53/ 906A=0OP386 560:>6.

)1=4@=A:@ 560:>::F0:K=53/ /<0/2A?/ 9:0=M5J= 3?8:96=@J=, 9=1=D=5O 8:A:1JQ 7?A65:<0=5 < #60:>:<:@ 8:4=8?=: 7>:0O, A:1;, 7>0=<:4:1:45:= ?J1O=, A:<615J= 174J, ?J1O= 1=483Q @=A600:<, 913- 1:45J= 60@6MJ, Q0:13?AJE 56A13E (?:0O), @35=160O5J= <:4J 3 41. &FV=8A 560:>::F0:K=53/ — 3Q 4:FJD6 303 3M<0=D=53= 3M :AQ:4:< 4:FJ<62P=>: 91:3M<:4?A<6. I68 56MJ<6=@J= :FP=16?91:?A165=5- 5J= 9:0=M5J= 3?8:96=@J=, 4:FJAJ= 3543<34760O5J@3 91=491353@6A=0/@3 3 3?9:0OM7=@J= 3@3 5=9:?1=4?A<=55: 40/ 03D5:>: 9:A1=F0=53/, 6 A68K= @35=160:>3D=?83=, 960=:5A:0:>3D=?83= 3 417>3= >=:0:>3D=?83= 8:00=8H3:55J= @6A=1360J 3?802D=5J 3M 91=4@=A6 560:>::F0:K=53/.

#60:> 56 4:FJD7 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ /<0/=A?/ A=113A:1360O5J@, 3 560:>:<6/ 213?438H3/ *:??33 16?91:?A165/=A?/ 56 9:0=M5J= 3?8:96=@J=, 4:FJAJ= (3M<0=D=55J=) 3M 5=41 56 == A=113A:133 03F: 56 A=113A:13/Q, 61=547=@JQ 7 35:?A1655JQ >:?7461?A< 303 3?9:0OM7=@JQ 56 :?5:<6533 @=K47561:45:>: 4:>:<:16.

#60:>:<:E F6M:E <J?A796=A ?A:3@:?AO 4:FJAJQ 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ, :H=53<6=@6/ ?6@3@3 560:>:906A=0OP386@3 :453@ 3M 7?A65:<0=55JQ ?9:?:F:<. &H=586 ?A:3@:?A3 4:FJAJQ 9:0=M5JQ 3?8:- 96=@JQ @:K=A FJAO :91=4=0=56 03F: 3?Q:4/ 3M H=5 1=603M6H33 4:FJAJQ 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ, 03F: 3M 3Q A68 56MJ<6=@:E 16?D=A5:E ?A:3@:?A3. )13 ;:1@31:<6533 16?D=A5:E ?A:3@:?A3 4:FJA:>: 9:0=M5:>: 3?8:96=@:>: 9:05:?AO2 7D3AJ<62A?/ 91/@J=1 3 D6?A3D5: A68 56MJ<6=@J= 8:?<=55J= 16?Q:4J2 560:>:906A=0OP386 M6 560:>:<JE 9=13:4, 8:A:1J@ /<0/=A?/ 8<61A60. #60:>::F06>6=@6/ F6M6 :9- 1=4=0/=A?/ :A4=0O5: 9: 86K4:@7 <347 4:FJA:>: 9:0=M5:>: 3?8:96=@:>:.

%A6<83 560:>6 7?A65:<0=5J < 91:H=5A6Q 8 560:>::F06>6=@:E F6M=. "?802D=53= ?:?A6<0/2A 4=E?A<72P3= <1=@=55: ?9=H3;3D=?83= ?A6<83 (< A<=14:E ?7@@=) < :A5:N=533 5=;A3 3 >6M:<:>: 8:5- 4=5?6A6 (?A. 5 !=4=160O5:>: M68:56 :A 8 6<>7?A6 2001 >. T 26-!S)3. *6M@=1 ?A6<83 M6<3?3A :A <346 4:FJAJQ 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ. %6@J= <J?:83= ?A6<83 7?A65:<0=5J < :A5:N=533 7>0=<:4:1:45:>: ?J1O/, ?6@J= 53M83= — 8 7>02 3 8603E5:E ?:03. &?<:F:K4=53= :A 560:>::F0:K=53/ < ;:1@= 570=<:E ?A6<83 913@=5/=A?/ < :A5:N=533 9:97A5:>: 5=;A/5:>: >6M6 3M 5=;A/5JQ @=?A:1:K4=53E, 9:97A5JQ 3 41=56K5JQ 9:4M=@5JQ <:4, 3M<0=D=53= 8:A:1JQ ?</M65: ? 16M16F:A8:E 417>3Q <34:< 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ, @35=160O5JQ <:4, 3?9:0OM7=@JQ 3?802D3A=0O5: < 0=D=F5JQ 3 871:1A5JQ H=0/Q F=M 3Q 5=9:?1=4?A<=55:E 1=603M6H33, 3 5=8:A:1JQ 417>3Q <34:< 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ.

<=&0& 14. 8?1"01>% 1&="D), 0J)F&%F>% 0 26

303

1 L6A=1360O5J= 16?Q:4J, M6A16AJ 56 :906A7 A1746, 56D3?0=556/ 6@:1A3M6H3/ 3 41

- #6913@=1, 16?Q:4J 56 4:F1:<:0O5:= 3 :F/M6A=0O5:= ?A16Q:<653=, 56 ?=1A3;386H32, 56 9:>6N=53= 91:H=5A:< M6 9:0OM:<653= M6=@5J@3 ?1=4?A<6@3 3 ,*

3%S *! 2001 T 33 (D 1) %A 3429

#60:>:906A=0OP383 3?D3?0/2A 3 7906D3<62A ?7@@7 560:>6 9: 3A:>6@ @=?/H6 < :A5:N=533 86K4:>: <346 4:FJAJQ 9:0=M5JQ 3?8:96=@JQ.

M"1B$"=C1>% 0"G$"?>:

1.#6M:<3A= :?5:<5J= 560:>3, 8:A:1J= 7906D3<62A 21343D=?83= 03H6.

2.&Q6168A=13M7EA= ;=4=160O5J= 560:>3, 7906D3<6=@J= 21343D=?83@3 03H6@3.

-*

3.-683= 560:>3 :A5:?/A?/ 8 1=>3:560O5J@?

4.#6M:<3A= :?5:<5J= @=?A5J= 560:>3.

5.,6EA= Q6168A=13?A387 :?5:<5JQ R0=@=5A:< 560:>6 56 4:Q:4J ;3M3D=?83Q 03H.

6.-683= 8:?<=55J= 560:>3 7906D3<62A 21343D=?83= 03H6?

7.-A: /<0/=A?/ 1=M34=5A:@ *! < H=0/Q 7906AJ 560:>6 56 4:Q:4J ;3M3D=?83Q 03H?

8.#6M:<3A= :FV=8AJ 560:>::F0:K=53/ #,%.

9.-68:E @=A:4 560:>::F0:K=53/ 913@=5/=A?/ 913 :F0:K=533 56-: 0:>:@ 56 4:Q:4J ;3M3D=?83Q 03H?

10.WA: /<0/=A?/ :?5:<:E 40/ :91=4=0=53/ 560:>::F06>6=@:E 913-I FJ03 :1>653M6H3E?

<=&0& 15. !$&0"0"% $%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11"D" ) FE1)()G&=C1"D" '$%#)B& 0 2"??)*?'"* 6%#%$&())

§ 1. !"1AB)% ) J1&N%1)% D"?E#&$?B0%11"D" (FE1)()G&=C1"D") '$%#)B&. 6"$F> D"?E#&$?B0%11"D" '$%#)B&

#603D3= F24K=A5:>: 4=;3H3A6 ?A6<3A 9=1=4 >:?7461?A<:@ M646D7 3MJ?8653/ 4:9:053A=0O5JQ ;3565?:<JQ 1=?71?:< 40/ =>: 9:81JA3/. &453@ 3M ?9:?:F:< 913<0=D=53/ 4:9:053A=0O5JQ 4=5=K5JQ ?1=4?A< < H=0/Q ;3565?31:<653/ M6906531:<655JQ M68:5:@ : F24K=A= 16?Q:4:< <J?A796=A >:?7461?A<=55JE 3 @753H3960O5JE 81=43A.

C:?7461?A<=55JE 81=43A 868 R8:5:@3D=?86/ 86A=>:13/ 91=4?A6<0/=A ?:F:E ?3?A=@7 4=5=K5JQ :A5:N=53E, <:M53862P3Q < ?</M3 ? 913<0=D=53=@ >:?7461?A<:@ 56 4:F1:<:0O5JQ :?5:<6Q 40/ 3?- 9:0OM:<653/ <1=@=55: ?<:F:45JQ 4=5=K5JQ ?1=4?A< >16K465 3 Q:M/E?A<72P3Q ?7FV=8A:<. C:?7461?A<=55JE 81=43A 868 916<:<6/ 86A=>:13/ — RA: ?6@:?A:/A=0O5JE 35?A3A7A ;3565?:<:>: 916<6, ?:<:8795:?AO ;3565?:<:-916<:<JQ 5:1@, 1=>703172P3Q :FP=?A<=55J= :A5:N=53/, ?8064J<62P3=?/ < 91:H=??= 913<0=D=53/ >:?7461?A<:@ <1=@=55: ?<:F:45JQ 4=5=K5JQ ?1=4?A< 21343D=?83Q 3 ;3M3D=?83Q 03H 56 7?0:<3/Q 4:F1:<:0O5:?A3, <:M<16A5:?A3, ?1:D5:?A3 3 <:M@=M45:?A3 < H=0/Q 9:81JA3/ F24K=A5:>: 4=;3H3A6 3 1=>7031:<653/ 4=5=K5:>: :F16P=53/, 6 A68K= 91=4:?A6<0=53/ >:?7461?A<:@ 4=5=K5JQ ?1=4?A< < 81=43A M617F=K5J@ >:?7461?A<6@ 3 35J@ ?7FV=8A6@ @=K47561:45:>: 916<6.

C:?7461?A<: 3?9:0OM7=A >:?7461?A<=55JE 81=43A 40/ :F=?9=D=53/ 9:?A:/55:>: 91:H=??6 ;3565?31:<653/ 16M03D5JQ 9:A1=F5:?A=E >:?7461?A<6. ):07D=55J= A683@ :F16M:@ ?1=4?A<6 9:?A7962A < 16?9:1/K=53= :1>65:< >:?7461?A<=55:E 91=4?A6<3A=0O5:E 3 3?9:053A=0O5:E <06?A3, 91=<16P6/?O < 4:9:053A=0O5J= ;3565?:<J= 1=?71?J. &53 56916<0/2A?/ 56 9:81JA3= F24K=A5:>: 4=;3H3A6. ' 9:?0=472P=@ 3?A:D538:@ 9:>6N=53/ >:?7461?A<=55JQ M6E@:< 3 <J906A 91:H=5A:< 9: 53@ <J?A7962A ?1=4?A<6 F24K=A6.

'6K5:?AO2 <:M53862P3Q < 91:H=??= ;758H3:531:<653/ >:?7461?A<=55:>: 81=43A6 :FP=?A<=55JQ :A5:N=53E :F7?0:<0=5: 3Q 916<:<:= 1=>7031:<653=. )16<:<:E :?5:<:E >:?7461?A<=55:>: 81=43A6 < 9=1<72 :D=1=4O /<0/=A?/ -:5?A3A7H3/ *:??3E?8:E !=4=16H33, >4= < 9. 3 ?A. 104 >:<:13A?/, DA:

«M68:5:91:=8AJ : <<=4=533 303 :A@=5= 560:>:<, :?<:F:K4=533 :A 3Q 7906AJ, : <J97?8= >:?7- 461?A<=55JQ M6E@:<, :F 3M@=5=533 ;3565?:<JQ :F/M6A=0O?A< >:?7461?A<6, 417>3= M68:5:91:=8AJ, 91=47?@6A13<62P3= 16?Q:4J, 9:81J<6=@J= M6 ?D=A ;=4=160O5:>: F24K=A6, @:>7A FJAO <5=?=5J A:0O8: 913 5603D33 M6802D=53/ )16<3A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33». )758A 4 ?A. 75 -:5?A3A7H33 *! M681=90/=A, DA: >:?7461?A-

<=&0& 15. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11"D" '$%#)B& 0 26 305

<=55J= M6E@J <J97?862A?/ < 9:1/48=, :91=4=0/=@:@ ;=4=160O5J@ M68:5:@, 3 16M@=P62A?/ 56 4:F1:<:0O5:E :?5:<=. ):@3@: 8:5?A3A7H3:55JQ 5:1@ 916<:<72 :?5:<7 >:?7461?A<=55:>: 81=43A6 ? 1 /5<61/ 2000 >. :F16M72A ?::A<=A?A<72P3= 5:1@J .24K=A5:>: 8:4=8?6 *:??3E?8:E !=4=16H33, !=4=160O5JE M68:5 :A 12 320/ 1999>. T 162-!S «& 9:1/48= 9=1=<:46 >:?7461?A<=55JQ H=55JQ F7@6> %%%* 3 ?=1A3;386A:< %F=1=>6A=0O5:>: F6586 %%* < H=0=<J= 4:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33»1, - #-=<1 6,&1 C-=$,& 6 9$AC-=$,,&1 ,$%E-#6",&1 -=#&.

%9=H3;386 ;3565?:<JQ 916<::A5:N=53E, ?8064J<62P3Q?/ < :F06?A3 >:?7461?A<=55:>: (@753H3960O5:>:) 81=43A6, M6802D6=A?/ < A:@, DA: < 56M<655JQ :A5:N=53/Q >:?7461?A<: <J?A796=A < 1:03 4:0K5386, M6=@P386, >6165A6. #=?@:A1/ 56 RA: 3@=55: :5: < :45:?A:1:55=@ 9:1/48= :91=4=0/=A 7?0:<3/ 91:<=4=53/ >:?7461?A<=55JQ M6E@:<, 91=4:?A6<0=53/ >6165A3E 3 A.4., DA: :F7?0:<0=5: >:?7461?A<=55:-<06?A5J@ Q6168A=1:@ ;3565?:<:-916<:<JQ 5:1@. B1343D=?83= 3 ;3M3D=?83= 03H6, 4:F1:<:0O5: <?A793<N3= < 56M<655J= 916<::A5:N=53/, :F/M65J <J9:05/AO <?= 56M<655J= 7?0:<3/.

-68 R5"'".)9&*502 50+&F",)2 >:?7461?A<=55JE 81=43A 56Q:43A?/ 56 ?AJ8= 4<7Q <34:< 4=5=K5JQ :A5:N=53E — ;3565?:< 3 81=43A6, 3, 868 ?0=4?A<3=, 5=?=A < ?=F= :?5:<5J= D=1AJ 3 ;3565?:<, 3 81=43A6. ' 86D=?A<= M<=56 ;3565?:<:E ?3?A=@J ? 9:@:PO2 >:?7461?A<=55:>: 81=43A6 >:?7461?A<:

;:1@317=A 3 3?9:0OM7=A H=5A1603M:<655J= 4=5=K5J= ;:54J >:?7461?A<6.

-68 "7)' )1 -)7"- 5,&7)+0 >:?7461?A<=55JE 81=43A 3@==A 1/4 ?9=H3;3D=?83Q D=1A, 8 8:A:1J@ @:K5: :A5=?A3 4:F1:<:0O5JE Q6168A=1 RA3Q :A5:N=53E; <:M<16A5JE 3 906A5JE Q6168A=1; < :A03D3= :A F658:<?8:>: 81=43A6, >4= < 86D=?A<= :F=?9=D=53/ <J?A7962A @6A=1360O5J= H=55:?A3, 913 M63@?A<:<6533 ?1=4?A< >:?7461?A<:@ :F=?9=D=53=@ 81=43A6 ?07K3A <?= 3@7P=?A<:, 56Q:4/P==?/ < =>: ?:F?A<=55:?A3; 913<0=86=@J= < 1=M70OA6A= >:?7461?A<=55:>: 81=43A6 ?1=4?A<6 3@=2A ?9=H3;3D=?83E H=0=<:E Q6168A=1 — :53 56916<0/2A?/ 56 9:>6N=53= F24K=A5:>: 4=;3H3A6 (< A: K= <1=@/ 56 71:<5= ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 303 @753H3960O5:>: :F16M:<653/ 913<0=86=@J= A683@ :F16M:@ ?1=4?A<6 @:>7A 3@=AO D=A8: <J16K=5572 H=0=<72 56916<0=55:?AO); >:?7461?A<=55JE 81=43A 5:?3A ?1:D5JE Q6168A=1, < .24K=A5:@ 8:4=8?= :>:<:1=5:, DA: >:- ?7461?A<=55J= 3 @753H3960O5J= 4:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6 5= @:>7A 91=<JN6AO ?::A<=A?A<=55: 30 3

10 0=A.

C:?7461?A<=55JE 81=43A 868 ;3565?:<6/ 86A=>:13/ <J9:05/=A A13 ;758H33: 16?91=4=03A=0O572, 1=>703172P72 3 8:5A1:0O572.

2#<-*'1'".)'"+%#; H,%(>.; :F=?9=D3<6=A ;:1@31:<653= H=5A1603M:<655JQ 4=5=K5JQ ;:54:< >:?7461?A<6 303 3Q 3?9:0OM:<653= 56 9135H396Q ?1:D5:?A3, 906A5:?A3, <:M<16A5:?A3. ' 56N=E ?A165= 9:?A790=53/ :A >:?7461?A<=55JQ M6E@:< ?A603 <A:1J@ 9:?0= 560:-

1 %S *!. 1999. T29.

20 - 9677

306 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0

>:< @=A:4:@ ;3565?31:<653/ 16?Q:4:< F24K=A6. )13 5=91:3M<:43A=0O5:@ 3?9:0OM:<6533 @:F303M:<655JQ < 1=M70OA6A= >:?7461?A<=55JQ M6E@:< 8693A60:<, 56913@=1 ;3565?31:<6533 M6 3Q ?D=A <:=55JQ 303 ?:H360O5JQ 16?Q:4:<, =435?A<=55J@ 3?A:D538:@ 3Q 9:>6N=53/ ?A65:</A?/ 560:>3 03F: 5:<J= M6E@J1.

2'4,".*,DE#; H,%(>.; >:?7461?A<=55:>: 81=43A6 91:/<0/=A?/ < A:@, DA: >:?7461?A<:, <?A796/ < 81=43A5J= :A5:N=53/, 91/@: 303 :9:?1=4:<655: <:M4=E?A<7=A 56 ?:?A:/53= 4=5=K5:>: :F16P=53/, 91:H=?? 91:3M<:4?A<6, M65/A:?AO 56?=0=53/, 71:<=5O 91:H=5A5JQ ?A6<:8, < 8:5=D5:@ ?D=A= — 56 ;3565?:<72 9:03A387.

%9=H3;386 (&%)*&"+%&G H,%(>.. < >:?7461?A<=55:@ 81=43A= 91:/<0/=A?/ < A:@, DA: ? == 9:@:PO2 8:5A1:0317=A?/ H=0=<:= 3?9:0OM:<653= ?1=4?A<, ?1:83 3Q <:M<16A6 3 ?<:=<1=@=55:?AO 7906AJ 91:H=5A:<.

§ 2. !"1AB)%, 0)#> ) ?B$E'BE$& D"?E#&$?B0%11"D" #"=D&. S%B"#> EG$&0=%1)A D"?E#&$?B0%11>F #"=D"F

!758H3:531:<653= >:?7461?A<=55:>: 81=43A6 <=4=A 8 :F16M:<6532 I$?+A-%?#"1,,$I$ A$5I-, 9:4 8:A:1J@ 9:53@62A?/ 4:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33 9=1=4 ;3M3D=?83@3 3 21343- D=?83@3 03H6@3, 35:?A1655J@3 >:?7461?A<6@3, @=K47561:45J@3 :1>653M6H3/@3 3 35J@3 ?7FV=8A6@3 @=K47561:45:>: 916<6, <802D6/ :F/M6A=0O?A<6 9: >:?7461?A<=55J@ >6165A3/@, 91=4:?A6<0=55J@ *:??3E?8:E !=4=16H3=E. C:?7461?A<=55JE 4:0> 9:05:?AO2 3 F=M 7?0:<3E :F=?9=D3<6=A?/ <?=@ 56Q:4/P3@?/ < ;=4=160O5:E ?:F?A<=55:?A3 3@7P=?A<:@, ?:?A6<0/2P3@ >:?7461?A<=5572 86M57 (?A. 97

.24K=A5:>: 8:4=8?6 *:??3E?8:E !=4=16H33).

C:?7461?A<=55JE 4:0> 9:416M4=0/=A?/ 56 =-96#-5H,&N 6 #1=+M6N. -693A60O5JE >:?7461?A<=55JE 4:0> 91=4?A6<0/=A ?:F:E <?2 ?7@@7 <J97P=55JQ 3 5=9:>6N=55JQ 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A< >:?7461?A<6, <802D6/ 91:H=5AJ, 8:A:1J= 4:0K5J FJAO 7906D=5J 9: RA3@ :F/M6A=0O?A<6@. I=87P3E 4:0> ?:?A6<0/2A 16?Q:4J 9: <J906A= 4:Q:4:< 81=43A:16@ 9: <?=@ 4:0>:<J@ :F/M6A=0O?A<6@ >:?7461?A<6 3 9: 9:>6N=532 :F/M6A=0O?A<, ?1:8 :906AJ 8:A:1JQ 56?A7930.

' M6<3?3@:?A3 :A ?7FV=8A:<-81=43A:1:< 3 <602AJ 906A=K6 >:?7461?A<=55JE 4:0> 4=03A?/ 56

",+#%1,,6N 6 ",1O,6N.

-1=43A:16@3 9: <57A1=553@ M6E@6@ 91=3@7P=?A<=55: <J?A7962A ;3M3D=?83= 3 21343D=?83= 03H6, /<0/2P3=?/ 1=M34=5A6@3 4655:>: >:?7461?A<6. '57A1=553= M6E@J <J97?862A?/ < 56H3:560O5:E <602A=. ,0/ 913<0=D=53/ ?1=4?A< R@3A3172A?/ H=55J= F7@6>3, 9:0OM72P3=?/ ?91:?:@ 56 56H3:560O5:@ ;:54:<:@ 1J58=. ,0/ 4:9:053A=0O5:>: 9::P1=53/ 35<=?A:1:< 3?9:0OM72A?/ 16M03D5J= 560:>:<J= 0O>:AJ. .24K=A5JE 8:4=8? *! < ?A. 89 :91=4=0/=A F"*$70,*+-&'';& -'$+,&'')& 10).*+-"-0')2 868 M6E@J,

1 !3565?J: +D=F538 40/ <7M:</):4 1=4. 91:;. X.$. ,1:F:M35:E. L.: !3565?J, B#"I", 1999. %. 186.

<=&0& 15. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11"D" '$%#)B& 0 26 307

:?7P=?A<0/=@J= 97A=@ <J97?86 H=55JQ F7@6> :A 3@=53 *:??3E?8:E !=4=16H33.

'5=N53= M6E@J 16M@=N62A?/ 56 35:?A1655JQ ;:54:<JQ 1J586Q < <602A= 417>3Q >:?7461?A<. )13 16M@=P=533 A683Q M6E@:< 7D3AJ<62A?/ ?9=H3;3D=?83= 35A=1=?J 35<=?A:1:< ?A165J 16M@=P=53/. '5=N53= M63@?A<:<653/ *! M68:5:46A=0O :91=4=0/=A 868 M6E@J, 913<0=86=@J= :A ;3M3D=?83Q 3 21343D=?83Q 03H, 35:?A1655JQ >:?7461?A<, @=K47561:45JQ ;3565?:<JQ :1>653M6H3E < 35:?A1655:E

<602A=, 9: 8:A:1J@ <:M53862A 4:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6 *! 868 M6=@P386 303 >6165A6 9:>6N=53/ M6E@:< 417>3@3 M6=@P386@3, EJ-16K=55J= < 35:?A1655:E <602A=.

S6=@5J= ?1=4?A<6 @:F303M72A?/ < :?5:<5:@ 4<7@/ ?9:?:F6@3: 16M@=P=53=@ 4:0>:<JQ H=55JQ F7@6>; 9:07D=53=@ 81=43A:< 7 ?9=H3603M31:<655JQ ;3565?:<:-81=43A5JQ 35?A3A7A:<.

' M6<3?3@:?A3 :A A:>:, 7 868:>: ?7FV=8A6 <:M53862A 4:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6 < 1=M70OA6A= M6=@5:E 4=/A=0O5:?A3, 16M03D62A $*M1I$?+A-%?#"1,,&N A$5I ;$??6N?=$N 31A1%-B66, I$?+A-%?#"1,,&N

A$5I ?+*P1=#- ;$??6N?=$N 31A1%-B66 6 E+,6B69-5H,&N A$5I.

): ?1:86@ >:?7461?A<=55JE 4:0> 4=03A?/ 56 816A8:?1:D5JE — 4: 1 >:46, ?%1A,1?%$0,&N — $# 1 A$ 5 51# 6 A$5I$?%$0,&N — :A 5 4: 30 0=A, 40/ @753H3960O5JQ :F16M:<653E — 4: 10 0=A.

7$?#-" I$?+A-%?#"1,,$I$ A$5I-

,:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6, :F16M72P3= >:?7461?A<=55JE 4:0> *:??3E?8:E !=4=16H33, @:>7A <J?A796AO < ;:1@=:

5,&7)+';= *"F:0<&')4 ) 7"F"-","-, M6802D=55JQ :A 3@=53 *:??3E?8:E !=4=16H33 868 M6=@P386 ? 81=43A5J@3 :1>653M6H3/@3, 35:?A1655J@3 >:?7461?A<6@3 3 @=K47561:45J@3 ;3565?:<J@3 :1>653M6H3/@3;

F"*$70,*+-&'';= 104."-, :?7P=?A<0/=@JQ 97A=@ <J97?86 H=55JQ F7@6> :A 3@=53 *:??3E?8:E !=4=16H33;

7"F"-","- ) *"F:0<&')4 " #":$9&')) *:??3E?8:E !=4=16H3=E />7K&+';= **$7 ) />7K&+';= 5,&7)+"- :A F24K=A:< 417>3Q 71:<5=E F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33;

7"F"-","- " #,&7"*+0-:&')) *:??3E?8:E !=4=16H3=E F"*$70,*+-&'';= F0,0'+)4',

*"F:0<&')4 ) 7"F"-","-, < A:@ D3?0= @=K47561:45JQ, M6802D=55JQ :A 3@=53 *:??3E?8:E !=4=16H33, " #,":"'F08)) ) ,&*+,$5+$,)108)) 7":F"-;= "/210+&:?*+- *:??3E?8:E !=4=16H33 91:N0JQ 0=A (?A. 98

.- *!).

-68 7K= :A@=D60:?O, 561/47 ? :91=4=0=53=@ >:?7461?A<=55:>: 4:0>6 *! M68:5:46A=0O < .24K=A5:@ 8:4=8?= *! ;:1@70317=A 9:5/A3= >:?7461?A<=55:>: 4:0>6 ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33, 6 A68K= @753H3960O5:>: 4:0>6.

I68, 9:4 F"*$70,*+-&'';. 7":F". *$/P&5+0 3"**)4*5"4 6&7&,08)) 9:53@6=A?/ ?:<:8795:?AO 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A< ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33, 8:A:1J= 9:05:?AO2 3 F=M 7?0:<3E :F=?9=D3<62A?/ <?=@ 56Q:4/P3@?/ < ?:F?A<=55:?A3 ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16-

20-

308 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0______

H33 3@7P=?A<:@. ,655J= 4:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6 @:>7A :?7P=?A<0/AO?/ < ;:1@=: 81=43A5JQ ?:>06N=53E 3 4:>:<:1:<;

>:?7461?A<=55JQ M6E@:< ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33, :?7P=?A<0/=@JQ 97A=@ <J97?86 H=55JQ F7@6> ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33;

4:>:<:1:< 3 ?:>06N=53E : 9:07D=533 *:??3E?8:E !=4=16H3=E F24K=A5JQ ??74 3 F24K=A5JQ 81=43A:< :A F24K=A:< 417>3Q 71:<5=E F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33; 4:>:<:1:< : 91=4:?A6<0=533 >:?7461?A<=55JQ >6165A3E ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33; ?:>06N=53E 3 4:>:<:1:<, < A:@ D3?0= @=K47561:45JQ, M6802D=55JQ :A 3@=53 ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33, : 91:0:5>6H33 3 1=?A178A713M6H33 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A< ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 91:N0JQ 0=A.

,:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6 ?7FV=8A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 5= @:>7A 91=<JN6AO 30 0=A.

):4 .$')8)#0:?';. 7":F". 9:53@6=A?/ ?:<:8795:?AO 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A< @753H3960O5:>: :F16M:<653/, 8:A:1J=, < ?<:2 :D=1=4O, @:>7A ?7P=?A<:<6AO < ;:1@=:

81=43A5JQ ?:>06N=53E 3 4:>:<:1:<;

M6E@:<, :?7P=?A<0/=@JQ 97A=@ <J97?86 @753H3960O5JQ H=55JQ F7@6>;

4:>:<:1:< 3 ?:>06N=53E : 9:07D=533 @753H3960O5J@ :F16M:<653=@ F24K=A5JQ ??74 3 F24K=A5JQ 81=43A:< :A F24K=A:< 417>3Q 71:<5=E F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33; 4:>:<:1:< : 91=4:?A6<0=533 @753H3960O5JQ >6165A3E.

#6M<655J= 4:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6 5= @:>7A 91=<JN6AO 10 0=A.

*:??3E?86/ !=4=16H3/ 5= 5=?=A :A<=A?A<=55:?A3 9: 4:0>:<J@ :F/M6A=0O?A<6@ ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 @753H3960O5JQ :F16M:<653E, =?03 786M655J= :F/M6A=0O?A<6 5= FJ03 >6165A31:<65J *:??3E?8:E !=4=16H3=E. %7FV=8AJ *:??3E?8:E !=4=16H33 3 @753H3960O5J= :F16M:<653/ A68K= 5= :A<=D62A 9: 4:0>:<J@ :F/M6A=0O?A<6@ 417> 417>6, =?03 786M655J= :F/M6A=0O?A<6 5= FJ03 >6165A31:<65J 3@3, 6 A68K= 9: 4:0>:<J@ :F/M6A=0O?A<6@ *:??3E?8:E !=4=- 16H33.

)1=4=0O5J= :FV=@J >:?7461?A<=55:>: <57A1=55=>: 4:0>6 3 >:?7461?A<=55:>: <5=N5=>: 4:0>6, 91=4=0J <5=N53Q M63@?A<:<653E ?A165J 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4 7A<=1K462A?/ ;=4=- 160O5J@ M68:5:@ : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4 ? 16MF3<8:E 4:0>6 9:

;:1@6@ :F=?9=D=53/ :F/M6A=0O?A<. )1=4=0O5JE 16M@=1 >:?7461?A<=55JQ <5=N53Q M63@?A<:<653E *:??3E?8:E !=4=16H33 5= 4:0K=5 91=<JN6AO >:4:<:E :FV=@ 906A=K=E 9: :F?07K3<6532 3 9:>6N=532 >:?7461?A<=55:>: <5=N5=>: 4:0>6 ?A165J.

.24K=A5JE 8:4=8? *! 7?A65:<30, DA: 4:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6 >:?7461?A<6 @:>7A <J?A796AO < ;:1@= 91=4:?A6<0=53/ I$?+A-%?#"1,,&K I-%-,#6N I1643H3:55: >:?7461?A<: >6165A317=A <8064J 56?=0=-

<=&0& 15. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11"D" '$%#)B& 0 26 309

53/ < %F=1=>6A=0O5:@ F658=. ' 9:?0=453= >:4J *:??3/ <J?A796=A >6165A:@ 3 9: 4:0>:<J@ :F/M6A=0O?A<6@ 16M03D5JQ 21343D=?83Q 03H. ' ?::A<=A?A<33 ? +86M:@ )1=M34=5A6 *! :A 23 320/ 1997 >. T 773 «& 91=4:?A6<0=533 >6165A3E 303 9:17D3A=0O?A< 9: M6E@6@ 3 81=43A6@»1 < H=0/Q 781=90=53/ ;3565?:<:E 43?H39035J, ?:M4653/ :F:?5:<655:>: @=Q653M@6 91=4:?A6<0=53/ >6165A3E 303 9:17D3A=0O?A< )16<3A=0O?A<6 *!, ;=4=160O5JQ :1>65:< 3?9:053A=0O5:E <06?A3 9: M6E@6@ 3 81=43A6@ >6165A33 303 9:17D3A=0O?A<6 5= 91=4:?A6<0/2A?/ :1>653M6H3/@, 3@=2P3@ M64:0K=55:?AO 9: 906A=K6@ < ;=4=160O5JE F24K=A 03F: >:?7461?A<=55J= <5=F24K=A5J= ;:54J. )1=4:?A6<0=53= >6165A3E :?7P=?A<0/=A?/ 56 8:5871?5:E :?5:<=. &FP6/ ?7@@6 >6165A3E *! < <602A= *! <802D6=A?/ < ?:?A6< >:?7461?A<=55:>: <57A1=55=>: 4:0>6, 6 < 35:?A1655:E <602A=—< ?:?A6< >:?7461?A<=55:>: <5=N5=>: 4:0>6. I68, 91=4:?A6<-0=553= >:?7461?A<=55JQ >6165A3E 40/ :F=?9=D=53/ :F/M6A=0O?A< < 35:?A1655:E <602A= 56 ?7@@7, 91=<JN62P72 ?7@@7, R8<3<60=5A572 10 @05 4:00. %[$, 4:0K5: 7A<=1K46AO?/ :A4=0O5:.

&1>65J >:?7461?A<=55:E <06?A3 3 :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ :F/M65J 3?9:0OM:<6AO <?= 9:05:@:D3/ 9: ;:1@31:<6532 4:Q:4:< F24K=A:< <?=Q 71:<5=E 40/ 9:>6N=53/ 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A< 3 :F?07K3<653/ >:?7461?A<=55:>: 3 @753H3960O5:>: 4:0>6 *:??3E?8:E !=4=16H33. ' RA:E ?</M3 <6K5J@ /<0/=A?/ <:91:? : 4=/A=0O5:?A3 56M<655JQ :1>65:< 9: 7916<0=532 >:?7461?A<=55J@ 3 @753H3960O5J@ 4:0>:@.

8$A +9%-"51,61E I$?+A-%?#"1,,&E 6 E+,6B69-5H,&E ",+#%1,,6E A$5I$E 9:53@6=A?/ ?:<:8795:?AO @=1:913/A3E >:?7461?A<6 3 @753H3960O5:>: :F16M:<653/ 9: <J906A= 4:Q:4:< 81=43A:16@ 3 9:>6N=532 M6E@:<, 6 A68K= 9:1/4:8, 7?0:<3/ <J97?86 (<J46D3) 3 16M@=P=53/ 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A< *!. GA6 4=/A=0O5:?AO :?7P=?A<0/=A?/ )16<3A=0O?A<:@ ?A165J < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O5J@3 68A6@3. .24K=A5JE 8:4=8? *! 91=47?@:A1=0 M691=A 56 3M@=5=53= 7?0:<3E <J97P=55:>: < :F16P=53= >:?7461?A<=55:>: M6E@6, < A:@ D3?0= ?1:8:< <J906AJ 3 16M@=16 91:H=5A5JQ 906A=K=E, ?1:86 :F16P=53/ (?@. ?A. 98 .- *!).

- :?5:<5J@ @=A:46@ 7916<0=53/ >:?7461?A<=55J@ 4:0>:@ :A5:?/A?/ ?0=472P3=.

'J906A6 4:Q:4:< 9: M6E@6@ 3 3Q 9:>6N=53= :FJD5: 91:3M<:4/A?/ M6 ?D=A F24K=A5JQ ?1=4?A<, 5: < 7?0:<3/Q 9:?A:/55:>: 1:?A6 >:?7461?A<=55:E M64:0K=55:?A3 >:?7461?A<: @:K=A 913F=>57AO 8 %1G6,-,?6%$"-,6L, A.=. 8 9:>6N=532 ?A61:E >:?7461?A<=55:E M64:0K=55:?A3 97A=@ <J97?86 5:<JQ M6E@:<. *=;3565?31:<653= 5=:45:816A5: 3?9:0OM:<60:?O < 56N=E ?A165=, < D6?A5:?A3, 913 9:>6N=533 M64:0K=55:?A3 9: >:?7461?A<=55:@7 A1=Q91:H=5A5:@7 <57A1=55=@7 <J3>1JN5:@7 M6E@7 1966 >., 6 A68K= 913 <J97?8= 86M56D=E?83Q :F/M6A=0O?A< >:?7461?A<6 < ?=1=435= 50-Q >>. *=;3565?31:<653= 3?9:0OM7=A?/ 913 <J906A= 91:H=5A:< 3 9:>6N=533 9: <5=N5=E D6?A3 >:?7- 461?A<=55:>: 4:0>6.

%S *! 1997 T30.

310 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0______

,: <<=4=53/ < 4=E?A<3= .24K=A5:>: 8:4=8?6 *! 3?9:0OM:<603?O A683= @=A:4J 7916<0=53/ >:?7461?A<=55J@ 4:0>:@, 868 8:5<=1?3/, 8:5?:0346H3/, 753;386H3/, :A?1:D86, 6557031:<653= Q$,"1%?6: — RA: 3M@=5=53= 16M@=16 4:Q:45:?A3 M6E@6, 56913@=1, ?53K=53= 303 9:<JN=53= 91:H=5A5:E ?A6<83 4:Q:46, <J906D3<6=@:>: >:?7461?A<:@ ?<:3@ 81=43A:16@.

C:?7461?A<: M635A=1=?:<65: < 9:07D=533 M6E@:< 56 403A=0O5J= ?1:83. +<=03D=53= ?1:86 4=E?A<3/ 7K= <J97P=55JQ M6E@:< 56MJ<6=A?/ =$,?$56A-B61N >:?7461?A<=55:>: 4:0>6.

%:<@=?A5: ? 8:5?:0346H3=E @:K=A 91:<:43AO?/ 3 +,6G6=-B6: M6E@:<, A.=. :FV=435=53= 5=?8:0O83Q M6E@:< < :435.

'#?%$0=- 9:>6N=53/ M6E@6 303 <?=Q 165== <J97P=55JQ M6E@:< 91:<:43A?/ < 7?0:<3/Q, 8:>46 460O5=EN== 68A3<5:= 16M<3A3= :9=16H3E 9: <J97?87 5:<JQ M6E@:< 5=R;;=8A3<5: 40/ >:?7461?A<6. 8$A -,,+56%$"-,61E >:?7461?A<=55:>: 4:0>6 9:53@6=A?/ :A86M >:?7461?A<6 :A 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A<. ' 56?A:/P== <1=@/ M68:5:46A=0O?A<:@ 91=47?@:A1=56 %1?#%+=#+%6C-B6: 4:0>6, 9:4 8:A:1:E 9:53@6=A?/ 9:>6N=53= 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A< ? :45:<1=@=55J@ :?7P=?A<0=53=@ M63@?A<:<653E (9135/A3=@ 56 ?=F/ 417>3Q 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A<) < :FV=@6Q 9:>6N6=@JQ 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A< ? 7?A65:<0=53=@ 35JQ 7?0:<3E :F?07K3<653/ 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A< 3 ?1:8:< 3Q 9:>6N=53/. '

.24K=A5:@ 8:4=8?= *! :A@=D6=A?/, DA: 1=?A178A713M6H3/ 4:0>6 @:K=A FJAO :?7P=?A<0=56 ? D6?A3D5J@

?93?653=@ (?:816P=53=@) ?7@@J :?5:<5:>: 4:0>6.

&?5:<5J@ @=A:4:@ 1=>7031:<653/ <5=N5=>: 4:0>6 /<0/=A?/ =>: %1?#%+=#+%6C-B6:. #61/47 ? RA3@ @31:<6/ 9168A386 3?9:0OM7=A @=A:4 =$,"1%?66 ",1O,1I$ A$5I-, 9:4 8:A:1:E 9:53@62A?/ @=Q653M@J, :F=?9=D3<62P3= M6@=P=53= <5=N5=>: 4:0>6 417>3@3 <346@3 :F/M6A=0O?A<, @=5== :F1=@=53A=0O5JQ 40/ R8:5:@383 >:?7461?A<6-4:0K5386. ':M@:K5J 16M5J= ;:1@J: 8:5<=1?3/ 4:0>6 < 35<=?A3H33, 9:>6N=53= =>: A:<615J@3 9:?A6<86@3, :F16A5JE <J879 4:0>6 ?6@3@ M6=@P38:@ 56 :?:FJQ 7?0:<3/Q, :F@=5 56 4:0>:<J= :F/M6A=0O?A<6 A1=AO3Q ?A165, ?:F?A<=55:?AO, :F03>6H33 3 41. %7P=?A<7=A A68K= 9168A386 :F@=56 4:0>6 56 ?:F?A<=55:?AO, A.=. 35:?A16556/ 8:@9653/ 9:8796=A <5=N53E 4:0> ?A165J 56 <A:13D5:@ 1J58=, M6A=@ 91=4V/<0/=A =>: 40/ 9:>6N=53/ < H=5A160O5JE F658, 8:A:1JE :906D3<6=A =>: 56H3:560O5:E <602A:E, 56916<0/=@:E M6A=@ 40/ ;3565?31:<653/ 35<=?A3H3E < ?A165=-4:0K538=1.

=8<",A.$#%.' 4&<,1#*<)$'%%&4& 1&"4# 91:3M<:43A?/ I'%)*#"+%97 8#%(&7 23 3 =>: 7D1=K4=53/@3,

=?03 35:= 5= 7?A65:<0=5: )16<3A=0O?A<:@, 9:?1=4?A<:@ :?7P=?A<0=53/ :9=16H3E 9: 16M@=P=532 4:0>:<JQ :F/M6A=0O?A< *!, 3Q 9:>6N=532 3 <J906A= 4:Q:4:< < <34= 91:H=5A:< 9: 53@ 303 < 35:E ;:1@=.

-:5A1:0O M6 ?:?A:/53=@ >:?7461?A<=55:>: <57A1=55=>: 4:0>6 *! :?7P=?A<0/=A?/ 96106@=5A:@ ?A165J.

!3565?J. ):4 1=4. X.$ ,1:F:M35:E % 204.

<=&0& 15. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11"D" '$%#)B& 0 26 311

)16<3A=0O?A<: ?A165J 4:0K5: =K=>:45: 97F038:<6AO 4655J= : ?:?A:/533 >:?7461?A<=55:>: <57A1=55=>: 4:0>6.

'=1Q53E 91=4=0 >:?7461?A<=55:>: <57A1=55=>: 4:0>6 7?A656<03<6=A?/ <J?N3@ 91=4?A6<3A=0O5J@ :1>65:@ 913 7A<=1K4=533 ;=4=160O5:>: F24K=A6 56 91=4?A:/P3E ;3565?:<JE >:4.

' H=0/Q :9A3@3M6H33 16?Q:4:< ;=4=160O5:>: F24K=A6 56 :F?07K3<653= >:?7461?A<=55:>: 4:0>6 *:??3E?8:E !=4=16H33, ?<:=<1=@=55:>: <J9:05=53/ >:?7461?A<:@ :F/M6A=0O?A< 9=1=4 <57A1=553@3 3 <5=N53@3 81=43A:16@3 < ?::A<=A?A<33 ? 9:?A65:<0=53=@ )16<3A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 4 @61A6 1997 >. T 245 «& =435:E ?3?A=@= 7916<0=53/ >:?7461?A<=55J@ 4:0>:@ *:??3E?8:E !=4=16H33»' < L353?A=1?A<= ;3565?:< ?:M46=A?/ =4356/ ?3?A=@6 7916<0=53/ >:?7461?A<=55J@ 4:0>:@ 40/ :F=?9=D=53/ ?53K=53/ ?A:3@:?A3 :F?07K3<653/ >:?7461?A<=55JQ M63@?A<:<653E (,=961A6@=5A 7916<0=53/ >:?7461?A<=55J@ <57A1=553@ 4:0>:@ 3 ,=961A6@=5A 7916<0=53/ >:?7461?A<=55J@ <5=N53@ 4:0>:@). L353?A=1?A<7 ;3565?:< 16M1=N=5: 1=M=1<31:<6AO D6?AO 9:?A790=53E :A 16M@=P=53/ <5=N53Q 3 <57A1=553Q >:?7461?A<=55JQ H=55JQ F7@6> 56 :A4=0O5:@ ?D=A= < Y=5A160O5:@ F658= *! ? 3?9:0OM:<653=@ RA3Q ?1=4?A< A:0O8: 40/ 91:<=4=53/ :9=16H3E 9: ?53K=532 ?A:3@:?A3 :F?07K3<653/ >:?7461?A<=55:>: 4:0>6. #61/47 ? RA3@ L353?A=1?A<7 ;3565?:< 16M1=N=5: 91:<:43AO ?:<@=?A5: ? Y=5A160O5J@ F658:@ *! :9=16H33 56 <57A1=55=@ 1J58= ? >:?7461?A<=55J@3 H=55J@3 F7@6>6@3, 56916<0=55J= 56 ?A6F303M6H32 3 9:?0=4:<6A=0O5:= ?53K=53= 71:<5/ 91:H=5A5JQ ?A6<:8. #6 L353?A=1?A<: ;3565?:< <:M0:K=56 :F/M655:?AO :F=?9=D3AO =435?A<: 906531:<653/ 3 7D=A6 <?=Q :9=16H3E 9: 913<0=D=532, 9:>6N=532 3 :F?07K3<6532 <5=N53Q 3 <57A1=553Q >:?7461?A<=55JQ M63@?A<:<653E.

§ 3. !$&0"0"% $%DE=)$"0&1)% 01EB$%11)H D"?E#&$?B0%11>H J&*F"0. /H 0)#>

)1:<=4=53= >:?7461?A<=55JQ M6E@:< :?7P=?A<0/=A?/ < ;:1@= <J97?86 16M03D5JQ H=55JQ F7@6>, ?1=43 8:A:1JQ 563F:0== 16?91:?A165=5J :F03>6H33 <57A1=55=>: >:?7461?A<=55:>: M6E@6, 74:?A:<=1/2P3= 4:0>:<:= :F/M6A=0O?A<: >:?7461?A<6 3 462P3= 916<: == <064=0OH7 9: 3?A=D=533 :91=4=0=55:>: ?1:86 9:07D3AO :F16A5: ?7@@7 4:0>6 3 91:H=5AJ 9: 53@. )16<:<72 :?5:<7 <J97?86 3 16M@=P=53/ 4:0>:<JQ H=55JQ F7@6> :F16M72A !=4=160O5J= M68:5J :A 22 691=0/ 1996 >. T 39-!S «& 1J58= H=55JQ F7@6>»2 3 :A 29 320/ 1998 >. T 136-!S «&F :?:F=55:?A/Q R@3??33 3 :F16P=53/ >:?7461?A<=55JQ 3 @753H3960O5JQ H=55JQ F7@6>»3.

*6M03D62A 5=?8:0O8: <34:< >:?7461?A<=55JQ M6E@:<.

8$ ?%$=-E A1N?#"6: M6E@J 4=0/A?/ 56 816A8:?1:D5J= (4:

1 %S *!. 1997. T 10.

" *:??3E?86/ >6M=A6. 1996. 25 631.

3%S *! 1998 T31

J

312 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0______

1 >:46), ?1=45=?1:D5J= (:A 1 >:46 4: 5 0=A), 4:0>:?1:D5J= (:A 5 4: 30 0=A). C:?7461?A<: 3?9:0OM7=A M6E@J <?=Q <34:< ?1:8:< 9:>6N=53/.

8$ ?+*P1=#+ JE6??66 >:?7461?A<=55J= M6E@J 9:416M4=0/2A?/ 56 <J97?86=@J= )16<3A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33, 916<3A=0O?A<6@3 ?7FV=8A:< !=4=16H33 3 :1>656@3 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/. ' M6<3?3@:?A3 :A ?7FV=8A:< — 4=1K6A=0=E H=55JQ F7@6> 16M03D62A >:?7461?A<=55J= M6E@J, 8:A:1J= @:>7A 1=603M:<J<6AO?/ A:0O8: ?1=43 56?=0=53/, ?1=43 21343D=?83Q 03H, 16M@=P6AO?/ ?1=43